Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clear preference" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clear preference" de inglês para alemão

Traduções de clear preference

"clear preference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clear alle alles als an auch auf auf dem auf der aus bis damit darüber das dass dem des deutlich die dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache etwas ganz gut ihre in indem klar klare klaren klares leicht löschen machen mehr nach nicht nur schnell sehen sehr selbst sie so transparent um verwenden vor was zwischen über übersichtlich übersichtliche übersichtlichen
preference auswählen bevorzugen einstellungen möglichkeit präferenz präferenzen vorliebe vorlieben wählen

Tradução de inglês para alemão de clear preference

inglês
alemão

EN This Cookie Preference will help you to manage your preference of analytic/performance cookies and advertising cookies

DE Dieses Cookie Preference wird Ihnen helfen, Ihre Präferenz der analytischen / Performance Cookies und Werbe-Cookies zu verwalten.

inglês alemão
performance performance
advertising werbe
cookie cookie
manage verwalten
cookies cookies
and und
will wird
preference preference
to zu
your ihre
this dieses
help helfen
of der

EN When you use this Cookie Preference, your opt-out preference will be remembered by a cookie on this site

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

inglês alemão
cookie cookie
use verwenden
preference preference
your ihre
when wenn
you sie
a ein
will wird
by durch
site seite
on auf

EN Please be aware that domestic preference does apply, meaning that preference is given to applications from Swiss residents / EU citizens.

DE Bitte beachte, dass durch den Inländervorrang gewisse Vorzüge für Inländer / EU-Bürger gelten.

inglês alemão
eu eu
citizens bürger
please bitte
apply gelten
that dass

EN This Cookie Preference will help you to manage your preference of analytic/performance cookies and advertising cookies

DE Dieses Cookie Preference wird Ihnen helfen, Ihre Präferenz der analytischen / Performance Cookies und Werbe-Cookies zu verwalten.

inglês alemão
performance performance
advertising werbe
cookie cookie
manage verwalten
cookies cookies
and und
will wird
preference preference
to zu
your ihre
this dieses
help helfen
of der

EN When you use this Cookie Preference, your opt-out preference will be remembered by a cookie on this site

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

inglês alemão
cookie cookie
use verwenden
preference preference
your ihre
when wenn
you sie
a ein
will wird
by durch
site seite
on auf

EN This Cookie Preference will help you to manage your preference of analytic/performance cookies and advertising cookies

DE Dieses Cookie Preference wird Ihnen helfen, Ihre Präferenz der analytischen / Performance Cookies und Werbe-Cookies zu verwalten.

inglês alemão
performance performance
advertising werbe
cookie cookie
manage verwalten
cookies cookies
and und
will wird
preference preference
to zu
your ihre
this dieses
help helfen
of der

EN When you use this Cookie Preference, your opt-out preference will be remembered by a cookie on this site

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

inglês alemão
cookie cookie
use verwenden
preference preference
your ihre
when wenn
you sie
a ein
will wird
by durch
site seite
on auf

EN Please be aware that domestic preference does apply, meaning that preference is given to applications from Swiss residents / EU citizens.

DE Bitte beachte, dass durch den Inländervorrang gewisse Vorzüge für Inländer / EU-Bürger gelten.

inglês alemão
eu eu
citizens bürger
please bitte
apply gelten
that dass

EN Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.

DE Präferenz-Cookies. Wir verwenden Präferenz-Cookies, um Ihre Präferenzen und verschiedene Einstellungen zu speichern.

inglês alemão
cookies cookies
remember speichern
various verschiedene
we wir
and und
settings einstellungen
use verwenden
to zu
your ihre
preference präferenz
preferences präferenzen

EN Custom clear labels are perfect for bottles, jars and product packaging. Our clear labels are made from a crystal clear, premium material that's resistant to food, oil, water & refrigeration.

DE Transparente Etiketten selbst gestalten: ideal für Flaschen, Gläser sowie Produktverpackungen. Unsere transparenten Etiketten bestehen aus glasklarem, hochwertigem Material, das lebensmittel-, öl-, wasser- und kältebeständig ist.

EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.

DE Ja, transparente Sticker können auf beliebige Form gestanzt werden (siehe Beispiele unten). Wenn Sie gestanzte transparente Sticker bestellen möchten, geben Sie eine entsprechende…

EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM

DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist

inglês alemão
preference präferenz
mdm mdm
univention univention
center center
integration integration
ucs ucs
solution lösung
app app
was war
our unsere
simple einfache
clear klare
to zu
in in
from aus
the dem

EN If you delete or clear your cookies on browser, or you use different web browser to visit our site, you will need to change your cookie preference again.

DE Wenn Sie Ihre Cookies auf Browser löschen oder deaktivieren, oder Sie verschiedenen Web-Browser verwenden, unsere Website zu besuchen, müssen Sie wieder Ihre Cookie-Präferenz ändern.

inglês alemão
preference präferenz
delete löschen
browser browser
web web
our unsere
site website
or oder
cookies cookies
use verwenden
again wieder
visit besuchen
your deaktivieren
change ändern
to zu
if wenn
on auf

EN As a municipality, it is clear that it offers something for everyone, no matter the budget, size of family, preference of property style and aspirations for living

DE Als Gemeinde ist es klar, dass sie für jeden etwas bietet, unabhängig vom Budget, der Größe der Familie, der Vorliebe für den Immobilienstil und den Lebensstandard

inglês alemão
municipality gemeinde
clear klar
budget budget
size größe
family familie
preference vorliebe
no matter unabhängig
it es
offers bietet
as als
is ist
and und
for für
that dass
the den
of der
a vom

EN By combining its clear design language with high-quality natural materials and craftsmanship, riposa’s Bed Ais provides a perfect and protective sleep experience for every preference and body type.

DE Das Bett Ais von riposa bietet durch seine klare Formensprache in Verbindung mit hochwertigen Naturmaterialien und handwerklicher Verarbeitung ein Schlaferlebnis für jede Vorliebe und jeden Körpertyp.

inglês alemão
clear klare
bed bett
provides bietet
preference vorliebe
natural materials naturmaterialien
with mit
and und
for für
high hochwertigen
a ein
by durch

EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM

DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist

inglês alemão
preference präferenz
mdm mdm
univention univention
center center
integration integration
ucs ucs
solution lösung
app app
was war
our unsere
simple einfache
clear klare
to zu
in in
from aus
the dem

EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM

DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist

inglês alemão
preference präferenz
mdm mdm
univention univention
center center
integration integration
ucs ucs
solution lösung
app app
was war
our unsere
simple einfache
clear klare
to zu
in in
from aus
the dem

EN If you delete or clear your cookies on browser, or you use different web browser to visit our site, you will need to change your cookie preference again.

DE Wenn Sie Ihre Cookies auf Browser löschen oder deaktivieren, oder Sie verschiedenen Web-Browser verwenden, unsere Website zu besuchen, müssen Sie wieder Ihre Cookie-Präferenz ändern.

inglês alemão
preference präferenz
delete löschen
browser browser
web web
our unsere
site website
or oder
cookies cookies
use verwenden
again wieder
visit besuchen
your deaktivieren
change ändern
to zu
if wenn
on auf

EN If you delete or clear your cookies on browser, or you use different web browser to visit our site, you will need to change your cookie preference again.

DE Wenn Sie Ihre Cookies auf Browser löschen oder deaktivieren, oder Sie verschiedenen Web-Browser verwenden, unsere Website zu besuchen, müssen Sie wieder Ihre Cookie-Präferenz ändern.

inglês alemão
preference präferenz
delete löschen
browser browser
web web
our unsere
site website
or oder
cookies cookies
use verwenden
again wieder
visit besuchen
your deaktivieren
change ändern
to zu
if wenn
on auf

EN It isn’t a clear-cut case for which tools to use, and the choice mainly comes down to your preference and budget.

DE Es gibt keine klare Regel, wann welches Tool genutzt werden sollte, und die Wahl hängt hauptsächlich von deiner Vorliebe und deinem Budget ab.

inglês alemão
mainly hauptsächlich
preference vorliebe
budget budget
clear klare
it es
choice wahl
use tool
and und
a gibt
to wann
the welches
case die

EN Play your favorite musicDo you have a very clear music preference or does your favorite song change regularly, with the Byron MP3 doorbell kit you adjust the doorbell fast and easy to your own liking

DE Zum Abspielen Ihrer LieblingsmusikHaben Sie einen bestimmten Wunsch oder ändert sich Ihr Lieblingssong regelmäßig? Mit dem MP3-Türklingelset von Byron können Sie die Türklingel schnell und einfach an Ihre Vorlieben anpassen

inglês alemão
play abspielen
preference vorlieben
regularly regelmäßig
byron byron
doorbell türklingel
change ändert
or oder
fast schnell
and und
easy einfach
your ihr
adjust die
to bestimmten

EN You may also enable an opt out preference signal for a browser or plug-in that makes it clear that such signal is meant to have the effect of opting you out of the sale and sharing of your personal information

DE Bitte schreiben Sie in diesem Fall eine E-Mail an donotsell@burberry.com mit dem Betreff „California Opt Out from Sale“ (Kein Verkauf personenbezogener Daten – Kalifornien)

inglês alemão
opt opt
sale verkauf
information daten
it sie
an eine
to in

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

DE AVG hat einige klare Vorteile, aber auch ein paar deutliche Nachteile. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht:

inglês alemão
table tabelle
avg avg
clear deutliche
advantages vorteile
also auch
disadvantages nachteile
a folgenden
some einige
has hat
but aber

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

inglês alemão
cookies cookies
follow befolgen
instructions anweisungen
tableau tableau
browser browser
depending je nach
or oder
just einfach
your ihre
for für
all alle
the unten

EN Great app, ad-free, simple and clear. Compared to other competitors that I have installed in parallel ? no disadvantages to be found when updating. Clear recommendation!

DE Tolle App, werbefrei, schlicht und übersichtlich. Im Vergleich zu anderen Mitbewerbern, die ich parallel installiert habe – keine Nachteile bei der Aktualisierung festzustellen. Klare Empfehlung!

inglês alemão
app app
ad-free werbefrei
clear klare
other anderen
competitors mitbewerbern
i ich
installed installiert
parallel parallel
no keine
disadvantages nachteile
updating aktualisierung
recommendation empfehlung
great tolle
and und
compared vergleich
be die
to zu

EN packages,  and they do not offer a clear solution for managing third-party packages. There is no option to proxy other repositories and it is not clear what you should do in order to host third-party packages in your repo.

DE Pakete und bietet keine klare Lösung für die Verwaltung der Pakete von Drittanbietern. Es gibt keine Option als Proxy anderer Repositories und es ist nicht klar, was Sie tun sollen, um Pakete von Drittanbietern in Ihrem Repository zu hosten.

inglês alemão
solution lösung
managing verwaltung
proxy proxy
host hosten
packages pakete
other anderer
repositories repositories
it es
in in
repo repository
option option
offer bietet
to zu
clear klar
you sie
and und
no keine
do tun
not nicht
third-party drittanbietern
for um

EN You gain through transparency and clear processes in your shared OpenProject. Everyone knows the timing and status of all tasks, responsibilities are clear.

DE Sie gewinnen durch Transparenz und klare Prozesse im gemeinsam genutzten OpenProject. Jeder kennt Timing und Status aller Aufgaben, Verantwortlichkeiten sind klar.

inglês alemão
gain gewinnen
knows kennt
timing timing
status status
openproject openproject
transparency transparenz
processes prozesse
tasks aufgaben
responsibilities verantwortlichkeiten
and und
are sind
clear klar
of durch

EN A clear name for a consultancy with a clear objective

DE Ein aussagekräftiger Name für ein Beratungsunternehmen mit einer klaren Zielsetzung

inglês alemão
clear klaren
name name
consultancy beratungsunternehmen
objective zielsetzung
with mit
for für

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.

inglês alemão
clear löschen
filters filter
apply anwenden
click klicken
to zu
button schaltfläche
the der

EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action

DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“

inglês alemão
clear löschen
contents inhalts
a einer
cell zelle
action aktion
of der

EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action | Smartsheet Learning Center

DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“ | Smartsheet-Hilfeartikel

inglês alemão
clear löschen
contents inhalts
cell zelle
action aktion
smartsheet smartsheet
a einer
of der

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.

inglês alemão
new neuen
clear löschen
automation automatisierung
editor editor
scroll scrollen
action aktion
click klicken
workflow workflow
choose wählen
create erstellen
then dann
and und
inside im
on auf

EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.

DE „Zellenwert löschen“ ist eine abschließende Aktion. Sie können nach dem Löschen des Zellenwerts keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

inglês alemão
clear löschen
add hinzufügen
conditions bedingungen
workflow workflow
a eine
able können
or oder
actions aktionen
in in
action aktion
after nach
is ist
be sie
not keine

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

inglês alemão
clear klare
explicit explizit
rules regeln
to definieren
need müssen
be werden
made gemacht
the des

EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]

DE Eine klare Abgrenzung der einzelnen Schritte in der Web-Entwicklung kann zwar nur unscharf definiert werden, klar ist aber eines: Das Internet heute unterscheidet sich gravierend vom Internet vor zehn Jahren.  Web […]

EN Water tightness is guaranteed.Cracks & breaksDisplay - Clear crack and the functionality of the affected part may be limited.Case - Clear cracks and water tightness is no longer guaranteed.

DE Die Wasserdichtigkeit ist gewährleistet.Risse & BrücheDisplay - Eindeutiger Riss und die Funktionsfähigkeit des betroffenen Teils kann eingeschränkt sein.Gehäuse - Eindeutige Risse und die Wasserdichtigkeit ist nicht mehr gewährleistet.

inglês alemão
guaranteed gewährleistet
cracks risse
affected betroffenen
limited eingeschränkt
amp amp
clear eindeutige
of teils
is ist
and und
the des
case die

EN Clear Lines, Individual Details The complete bathroom series Geberit Acanto combines a clear design with organic shapes and smart detailed solutions that meet the most diverse requirements and design wishes

DE Klare Linien, individuelle Details Die Komplettbad-Serie Geberit Acanto verbindet klares Design mit organischen Formen und cleveren Detaillösungen, die unterschiedlichste Ansprüche sowie Gestaltungwünsche erfüllen

inglês alemão
lines linien
series serie
organic organischen
meet erfüllen
diverse unterschiedlichste
requirements ansprüche
details details
shapes formen
clear klare
design design
and und
with mit
individual individuelle
the die

EN With clear dashboards, you can make better decisions and always have an eye on utilisation, efficiency, project progress and other key figures. KPIs and clear graphics highlight any deviations.

DE Mit übersichtlichen Dashboards treffen Sie bessere Entscheidungen und sind immer bezüglich Auslastung, Effizienz, Projektfortschritt und anderen Kennzahlen im Bilde. KPIs und anschauliche Grafiken machen Sie auf Abweichungen aufmerksam.

inglês alemão
dashboards dashboards
better bessere
decisions entscheidungen
utilisation auslastung
efficiency effizienz
other anderen
graphics grafiken
deviations abweichungen
clear übersichtlichen
kpis kpis
figures kennzahlen
always immer
with mit
you sie
and und
on auf

EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

inglês alemão
consent einwilligung
clear deutlich
withdraw widerrufen
other anderen
for zwecken
we wir
use nutzen
your ihre
to zu
data daten
can können
point zeitpunkt
and und
also ebenso

EN Once an aircraft approaches the airport you can either clear it for landing or tell it to fly another round around the airport so you have time to clear the landing strip for it's landing

DE Achte auf landende und startende Flugzeuge und behalte den Taxiverkehr im Auge

inglês alemão
aircraft flugzeuge
around im
its und
the den

EN Available in different diameters and heights, they are characterized by the versatility of shapes and models: round, oval, square, rectangular, elliptical, with elements in extra-clear glass, in iron or clear glass

DE Sie sind in verschiedenen Durchmessern und Höhen erhältlich und zeichnen sich durch die Vielseitigkeit der Formen und Modelle aus: rund, oval, quadratisch, rechteckig, elliptisch, mit Elementen aus extra klarem Glas, Eisen oder Kristall

inglês alemão
heights höhen
versatility vielseitigkeit
shapes formen
models modelle
oval oval
square quadratisch
elements elementen
glass glas
iron eisen
extra extra
clear klarem
or oder
in in
and und
characterized mit
available erhältlich

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

inglês alemão
clear klare
explicit explizit
rules regeln
to definieren
need müssen
be werden
made gemacht
the des

EN You gain through transparency and clear processes in your shared OpenProject. Everyone knows the timing and status of all tasks, responsibilities are clear.

DE Sie gewinnen durch Transparenz und klare Prozesse im gemeinsam genutzten OpenProject. Jeder kennt Timing und Status aller Aufgaben, Verantwortlichkeiten sind klar.

inglês alemão
gain gewinnen
knows kennt
timing timing
status status
openproject openproject
transparency transparenz
processes prozesse
tasks aufgaben
responsibilities verantwortlichkeiten
and und
are sind
clear klar
of durch

EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]

DE Eine klare Abgrenzung der einzelnen Schritte in der Web-Entwicklung kann zwar nur unscharf definiert werden, klar ist aber eines: Das Internet heute unterscheidet sich gravierend vom Internet vor zehn Jahren.  Web […]

EN Great app, ad-free, simple and clear. Compared to other competitors that I have installed in parallel ? no disadvantages to be found when updating. Clear recommendation!

DE Tolle App, werbefrei, schlicht und übersichtlich. Im Vergleich zu anderen Mitbewerbern, die ich parallel installiert habe – keine Nachteile bei der Aktualisierung festzustellen. Klare Empfehlung!

inglês alemão
app app
ad-free werbefrei
clear klare
other anderen
competitors mitbewerbern
i ich
installed installiert
parallel parallel
no keine
disadvantages nachteile
updating aktualisierung
recommendation empfehlung
great tolle
and und
compared vergleich
be die
to zu

EN The Clear button allows you to clear the entire list. 

DE Über Leeren können Sie die gesamte Liste löschen.

inglês alemão
list liste
entire gesamte

EN The view is extraordinary: the crystal-clear sea with its various shades of blue that contrast with the clear rocks of the cliff, the green of the Mediterranean scrub and the silhouette of the Isola d’Elba in the distance

DE Sie erwartet ein wundervolles Schauspiel: Das kristallklare Meer schimmert in allen Blautönen, die einen schönen Kontrast zu den hellen Felsen der Küste und der grünen Macchia bilden, während sich vor Ihnen die Silhouette von Elba abzeichnet

inglês alemão
contrast kontrast
rocks felsen
silhouette silhouette
sea meer
the grünen
in in
various sie
and und
green der

EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:

DE Sollte es beim Anzeigen des Blätterkatalogs zu einer fehlerhaften Darstellung kommen, leeren Sie bitte Ihren Browser-Cache. Eine Anleitung zum Leeren des Browser-Caches finden Sie hier:

inglês alemão
browser browser
cache cache
displaying anzeigen
your ihren
please bitte
to zu
if sollte

EN Design a product or service that provides a clear value to developers and addresses a clear challenge or opportunity

DE Entwerfen Sie ein Produkt oder einen Service, das/der für die Entwickler einen eindeutigen Wert bietet sowie eine spezielle Herausforderung oder Möglichkeit anspricht

inglês alemão
developers entwickler
challenge herausforderung
opportunity möglichkeit
clear eindeutigen
product produkt
or oder
service service
provides bietet
design entwerfen
and die

EN Clear rules, more supervision, and clear monitoring procedures are needed regarding platforms’ handling of illegal content on the one hand, and users’ complaints about wrongful content deletion on the other

DE Deshalb brauchen wir klare Regeln, mehr Aufsicht und klare Prüfverfahren, wie die Plattformen mit illegalen Inhalten auf der eine Seite und den Beschwerden von Nutzer*innen, deren Inhalte zu Unrecht gelöscht wurden, umgehen sollen

inglês alemão
clear klare
rules regeln
platforms plattformen
illegal illegalen
users nutzer
complaints beschwerden
deletion gelöscht
more mehr
content inhalte
supervision aufsicht
and und
the den
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções