DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
Traduzir "unser ziel war" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser ziel war" de alemão para inglês
Traduções de unser ziel war
"unser ziel war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unser ziel war
alemão
inglês
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Unser Ziel für die Wiederherstellungszeit (RTO) liegt bei 4 Stunden und unser Ziel für den Wiederherstellungspunkt (RPO) bei 24 Stunden, wie in unserem Geschäftskontinuitätsplan angegeben.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rto | rto |
| stunden | hours |
| liegt | is |
| ziel | objectives |
| wie | as |
| in | on |
| und | and |
| unser | our |
DE Unser Ziel für die Wiederherstellungszeit (RTO) liegt bei 4 Stunden und unser Ziel für den Wiederherstellungspunkt (RPO) bei 24 Stunden, wie in unserem Geschäftskontinuitätsplan angegeben.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rto | rto |
| stunden | hours |
| liegt | is |
| ziel | objectives |
| wie | as |
| in | on |
| und | and |
| unser | our |
DE Unser Ziel ist es, mehr Frauen einzustellen und zu halten, sowohl in der Belegschaft von Artefactim Allgemeinen als auch im Growth Tribe, unserem Führungsteam. Unser Ziel ist es, im Jahr 2024 einen Frauenanteil von 50 % zu erreichen.
EN Our ambition is to recruit and to retain more women, both in Artefact’s workforce in general, but also in the Growth Tribe, our leadership team. Our target is to approach 50% of our payroll being women in 2024.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| halten | retain |
| allgemeinen | general |
| belegschaft | workforce |
| im | in the |
| führungsteam | leadership team |
| in | in |
| ziel | ambition |
| mehr | more |
| growth | growth |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
| es | but |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Stets mit dem Ziel vor Augen, die erste Wahl bei Kunden zu sein, war man sich in dem knapp 50-jährigen Unternehmen einig, dass ein Vorstoß in die Digitalisierung unumgänglich war, wenn man wettbewerbsfähig, agil und leistungsstark bleiben wollte
EN With the mission to be the builder of choice for clients, the almost 50 year old company understood that to remain competitive, agile and efficient, it needed to embark on a digital transformation journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| kunden | clients |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| knapp | almost |
| agil | agile |
| die | transformation |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| sein | be |
| unternehmen | company |
| erste | a |
| einig | the |
| dass | that |
| digitalisierung | digital transformation |
| ziel | for |
DE Die Entwicklung von A2P SMS hin zu komplexeren Kommunikationskanälen war ein logischer Weg für HrvatskiTelekom, deren anfängliches Ziel es war, die SMS-Kundenkommunikation für große Organisationen wie Banken oder Einzelhändler einzuführen
EN Starting with A2P SMS and progressing to more elaborate communications channels was a logical path for Hrvatski Telekom, whose initial goal was to introduce SMS customer communication to large organizations such as banks or retailers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| organisationen | organizations |
| banken | banks |
| einzelhändler | retailers |
| a | a |
| oder | or |
| war | was |
| zu | to |
| ziel | goal |
| große | large |
| für | for |
| die | whose |
| einzuführen | introduce |
DE Die Inspiration in einen intimen Komplex von MA-Boutique Apartment zu schaffen war in erster Linie Faszination für das bemerkenswerte und Boutique-Interieur, und das Ziel war und ist immer noch ein Gefühl von Luxus, Komfort und sorgloser Entspannung…
EN We would like to invite you to spend the holidays in our hotel. The beach is just 800m. In the neighborhood is the Olympic Center comprising a swimming pool, tennis courts, kriokomora, sauna and many other) in our range is 27 beds. Would Member…
DE Also schauten wir nach, wie viel von unserer Route für den Abend noch übrig war und waren uns schnell einig, dass der Ulley-Stausee das naheliegende Ziel war
EN We checked what remained of our route that evening and Ulley reservoir was the obvious spot to aim for
| alemão | inglês |
|---|---|
| stausee | reservoir |
| abend | evening |
| war | was |
| und | and |
| also | to |
| für | for |
| dass | that |
DE Also schauten wir nach, wie viel von unserer Route für den Abend noch übrig war und waren uns schnell einig, dass der Ulley-Stausee das naheliegende Ziel war
EN We checked what remained of our route that evening and Ulley reservoir was the obvious spot to aim for
| alemão | inglês |
|---|---|
| stausee | reservoir |
| abend | evening |
| war | was |
| und | and |
| also | to |
| für | for |
| dass | that |
DE Also schauten wir nach, wie viel von unserer Route für den Abend noch übrig war und waren uns schnell einig, dass der Ulley-Stausee das naheliegende Ziel war
EN We checked what remained of our route that evening and Ulley reservoir was the obvious spot to aim for
| alemão | inglês |
|---|---|
| stausee | reservoir |
| abend | evening |
| war | was |
| und | and |
| also | to |
| für | for |
| dass | that |
DE Vestre war an der Ausstattung der vier Dachterrassen als Gemeinschaftsbereich für die Wohnblocks beteiligt. Ziel der Gestaltung war es, Freiräume und -flächen unterschiedlicher Größe zu schaffen, in denen sich alle Altersgruppen wohlfühlen.
EN Vestre’s involvement in the project relates to the four roof terraces of the buildings, which are intended for use by the community. These communal areas create outdoor spaces of varying size for the benefit of all residents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachterrassen | terraces |
| unterschiedlicher | varying |
| größe | size |
| flächen | areas |
| in | in |
| und | create |
| vier | four |
| zu | to |
| für | intended |
| alle | all |
| es | these |
| ziel | for |
DE Was wir letztendlich tun sollten oder würden, war darin nicht enthalten. Die Aussage enthielt kein konkretes Versprechen. Sie war ein hehres Ziel, kein Aktionsplan.
EN But it didn’t say what we should or would do. It made no concrete promises. It was an aspiration, not a plan of action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promises |
| oder | or |
| würden | would |
| kein | no |
| wir | we |
| war | was |
| tun | do |
| nicht | not |
| ein | a |
| die | of |
DE Unser Ziel war es, unsere Marketingprozesse zu vereinfachen sowie Marketing Assets schnell und einfach zu erstellen, umzusetzen und weltweit zu verteilen.
EN Our goal was to simplify our marketing processes and to create, implement, and distribute marketing assets quickly and easily worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| war | was |
| assets | assets |
| weltweit | worldwide |
| vereinfachen | simplify |
| marketing | marketing |
| schnell | quickly |
| verteilen | distribute |
| unsere | our |
| einfach | easily |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unser Ziel war es, die Nutzer in einem einfachen Ablauf zum besten Produkt für ihre Bedürfnisse:innen zu führen
EN Our goal was to ultimately guide users to the best product for their needs in one simple flow
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| bedürfnisse | needs |
| führen | guide |
| war | was |
| produkt | product |
| ziel | goal |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| einfachen | simple |
| unser | our |
| zum | the |
DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte
EN We set out to create a central system that could not only serve as a shopping platform but a brand initiative as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | central |
| dienen | serve |
| system | system |
| nicht | not |
| nur | only |
| als | as |
| ein | a |
| zu | to |
DE Unser Ziel bei The Footprint Chronicles war es, zunächst Empathie bei den Kund:innen aufzubauen und sie dann zum Handeln zu bewegen
EN Our goal with The Footprint Chronicles was to first build empathy with customers, then drive action
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| chronicles | chronicles |
| empathie | empathy |
| aufzubauen | build |
| handeln | action |
| war | was |
| footprint | footprint |
| zu | to |
| unser | our |
| den | the |
| dann | then |
DE Bei Dropbox war es schon immer unser Ziel, Einfachheit und Menschlichkeit in die Arbeit zu integrieren
EN At Dropbox, our goal has always been to bring simplicity and humanity to work
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| immer | always |
| ziel | goal |
| einfachheit | simplicity |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| es | has |
| in | bring |
| war | been |
| unser | our |
DE Unser Ziel war es, den Echtzeitanforderungen gerecht zu werden und die Wartezeiten für den Endnutzer immer weiter zu minimieren“, ergänzt Sirko Schneppe, Founder und CSO diva-e Platforms.
EN Our goal was to meet the real-time requirements and minimize waiting times for the end user," adds Sirko Schneppe, Founder and CSO diva-e Platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| minimieren | minimize |
| cso | cso |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| für | end |
DE "Es war unser Ziel, alle Informationen über die Sicherheitsprozesse und -funktionen von Exponea zusammenzusuchen und ein E-Book daraus zu machen, das jeder verstehen kann
EN "Our goal was to collect all the information we had about Exponea security processes and features, and transform it into an e-book that everyone can understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| exponea | exponea |
| e-book | e-book |
| es | it |
| informationen | information |
| funktionen | features |
| kann | can |
| war | was |
| zu | to |
| alle | all |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Es war unser Ziel, die Positionen so differenziert wie möglich zu betrachten und gleichzeitig zu gewährleisten, dass jede Position eine angemessene Anzahl von Spielern im Vergleichspool enthält
EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| angemessene | adequate |
| spielern | players |
| positionen | positions |
| im | in the |
| war | was |
| möglich | possible |
| enthält | includes |
| zu | to |
| position | position |
| und | making |
| gleichzeitig | the |
| unser | our |
| anzahl | number of |
| von | of |
| es | sure |
DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”
EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”
DE Unser Ziel war es, eine schnell einsetzbare, langfristig erweiterbare und effiziente Lösung zu entwickeln, die systemunabhängig und ohne große Integrationsprojekte sofort helfen kann.?
EN Our goal was to develop a quickly deployable, long-term expandable and efficient solution that is system-independent and can help immediately without major integration projects."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| langfristig | long-term |
| erweiterbare | expandable |
| lösung | solution |
| helfen | help |
| große | major |
| schnell | quickly |
| effiziente | efficient |
| sofort | immediately |
| entwickeln | develop |
| kann | can |
| war | was |
| zu | to |
| ohne | without |
| eine | a |
| und | and |
| unser | our |
DE Unser Ziel war es, eine breite Palette von Anwendungsfällen abzudecken
EN Our objective was to cover a wide range of use cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | objective |
| breite | wide |
| palette | range |
| anwendungsfällen | use cases |
| war | was |
| eine | a |
| unser | our |
| von | of |
DE Liebe Trader, Happy Pizza Day!!! Vor nicht allzu langer Zeit haben wir angekündigt, dass wir dieses Jahr auf eine besondere Art und Weise feiern wollen. Unser Ziel war es, Laszlo Hanyecz, den ursp……
EN Dear Traders, Phemex is offering spot trading for four new coins! Polkadot (DOT) Kusama (KSM) Stellar (XLM) Algorand (ALGO) As we already have these coins on our contract tradi……
DE Fallstudie ansehen Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel. David Sancho Garcia, Store Development Manager...
EN Today’s shoppers expect that the entire shopping experience is smooth and seamless. They want to be inspired. Shoppers want to find the exact item they are looking for. They do......
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | looking |
| store | shopping |
| kunden | shoppers |
| gleiche | the |
| und | and |
| für | for |
DE Unser Ziel war es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Professionalität und Verspieltheit, weichen Formen und klaren Linien, leuchtenden Farben und einem weissen, klaren Look
EN Our quest was to balance the choice between professional versus playful, soft shapes versus clean lines, and bright use of color versus a white, clean look
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichgewicht | balance |
| weichen | soft |
| klaren | clean |
| weissen | white |
| und | and |
| war | was |
| look | look |
| zu | to |
| zwischen | between |
| formen | shapes |
| linien | lines |
| unser | our |
| ein | a |
| farben | the |
DE Unser Ziel war es, eine Website zu entwerfen, die den Hype verstärkt und ein Gefühl der Exklusivität vermittelt und gleichzeitig der Marke Zeeman treu bleibt
EN Our goal was to design a website which enhanced the hype and created a feeling of exclusivity whilst staying true to the Zeeman brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| hype | hype |
| gefühl | feeling |
| exklusivität | exclusivity |
| treu | true |
| bleibt | staying |
| ziel | goal |
| entwerfen | design |
| war | was |
| marke | brand |
| zu | to |
| und | whilst |
| unser | our |
| ein | a |
DE „Unser Ziel war es den perfekten Raum zu schaffen, um Kunden zu inspirieren und an die Hand zu nehmen, um ein Projekt ihrer Träume zu verwirklichen“, beschreibt Espacio Home Design das Konzept.
EN While the previous incarnation here was their Espacio Varenna showroom, specialising in high-end Italian kitchens, this new offering provides customers with the ‘360-degree’ experience. A one-stop shop for luxury interior design, if you will.
| alemão | inglês |
|---|---|
| espacio | espacio |
| kunden | customers |
| design | design |
| ein | a |
| zu | in |
DE Unser Ziel war es, die Kaufentscheidungen der Kunden zu beeinflussen und unseren Umsatz zu steigern, indem wir sie an Produkte erinnern, die im Einkaufswagen liegen gelassen wurden oder lediglich angesehen worden waren
EN Our goal was to impact customers’ purchase decisions and increase our income by reminding them of products that were left in the cart or didn’t go any further than being viewed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| kaufentscheidungen | purchase decisions |
| kunden | customers |
| beeinflussen | impact |
| steigern | increase |
| erinnern | reminding |
| einkaufswagen | cart |
| angesehen | viewed |
| im | in the |
| oder | or |
| war | was |
| zu | to |
| indem | by |
| produkte | products |
| und | and |
| umsatz | income |
| wurden | were |
DE Unser Ziel war eine echte Alternative zum Diesel zu bieten, marktreif zu machen und in einem ersten Netz im täglichen Fahrgastbetrieb einzusetzen.“
EN “Our goal was to offer a true alternative to diesel, to make it market-ready and to use it in a first network in daily passenger operation.”
DE Unser Ziel war es, etwas über die Nutzung und Präferenz für verschiedene Optionen solcher Dienste in der Cloud zu erfahren.
EN Our goal was to learn about the usage and preference for several options of such services in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präferenz | preference |
| optionen | options |
| cloud | cloud |
| war | was |
| dienste | services |
| in | in |
| nutzung | usage |
| zu | to |
| verschiedene | several |
| ziel | goal |
| für | for |
| unser | our |
DE Unser Ziel war es, die Bedienung des gesamten Hauses von einem Standort aus über ELAN so einfach wie möglich zu machen."
EN Our goal was to make it as easy as possible to operate the entire house from one location, through ELAN.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| es | it |
| hauses | house |
| standort | location |
| möglich | possible |
| zu | to |
| unser | our |
| war | was |
| einfach | easy |
| gesamten | entire |
| aus | from |
DE Als wir 1997 unseren Aufzug in Auftrag gaben, war damals schon unser Ziel, die Terrasse so schnell als möglich für unsere Besucher zu öffnen
EN As we ordered the elevator in 1997, it was already a determined goal to open the terrace on the roof to the visitors as soon as possible, but suddenly we had to transfer this very area to KEM, a subsidiary company of the Arcotel group
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzug | elevator |
| auftrag | company |
| ziel | goal |
| terrasse | terrace |
| schnell | soon |
| möglich | possible |
| besucher | visitors |
| in | in |
| war | was |
| schon | a |
| zu | to |
| öffnen | open |
| als | as |
DE Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel.
EN We can get the same service level and the entrance is now more welcoming for the customer. And that?s exactly what we want to transmit to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| kunden | customer |
| wir | we |
| können | can |
| gleiche | the |
| und | and |
| für | for |
DE Unser Ziel war es, ein benutzerfreundliches Tool zum Erstellen von Websites zu entwickeln, das herausragende anpassbare Vorlagen bietet, die von Profis entworfen wurden
EN Our goal was to create an easy-to-use website maker tool that provides outstanding customizable templates designed by professionals
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| herausragende | outstanding |
| anpassbare | customizable |
| bietet | provides |
| profis | professionals |
| tool | tool |
| vorlagen | templates |
| zu | to |
| war | was |
| erstellen | create |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unser ziel war war unser ziel unser ziel schnell unser ziel unser ziel gemeinsam unser ziel erreicht unser ziel besteht unser ziel erreichen unser einziges ziel unser großes ziel unser primäres ziel besteht unser ziel da unser ziel unser wichtigstes ziel unser ziel dabei unser klares ziel unser ziel stadtmöbel unser erklärtes ziel denn unser ziel unser zukünftiges ziel unser gemeinsames ziel ziel war ziel war es mein ziel war anfängliche ziel war unser team war unser testteam war unser wochenendtrip war unser projektziel war war genau unser unser overwaterbungalow war unser bus war unser beamer war war einmal unser war unser haupthandelsname war unser erster dies war unser war es unser war die war ziel ziel dieses projekts dein ziel dieses ziel ziel erreicht ziel keywords jedes ziel ziel gesetzt ans ziel gemeinsame ziel ziel websitesTraduzir unser ziel war para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe