Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "platter set" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "platter set" de inglês para alemão

Traduções de platter set

"platter set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de platter set

inglês
alemão

EN Japanese food concept. Catering, various kinds of sushi on plate or platter set. Chopsticks, ginger, soy sauce, wasabi. Placed on stone black background in plastic delivery box.

DE japanisches Lebensmittelkonzept. Verpflegung, verschiedene Sushi-Sorten auf Teller oder Plattersatz. Chopsticks, Ingwer, Sojasauce, Wespabi. Auf schwarzem Hintergrund in Plastikverpackung platziert.

inglês alemão
japanese japanisches
various verschiedene
sushi sushi
plate teller
or oder
ginger ingwer
placed platziert
black schwarzem
background hintergrund
in in
on auf

EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll over a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. No people. Copy space.

DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Roll über einen Teller oder ein Platterset. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum.

inglês alemão
holds hält
sushi sushi
maki maki
plate teller
served serviert
japanese japanischen
flat flach
roll roll
top view draufsicht
or oder
restaurant restaurant
bar bar
background von

EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll and place it on a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. copy space. 4K

DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Rolle und platzieren sie auf einem Teller oder Plattersatz. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum. 4K

inglês alemão
holds hält
sushi sushi
maki maki
roll rolle
plate teller
served serviert
japanese japanischen
flat flach
top view draufsicht
or oder
restaurant restaurant
and und
bar bar
background von
a einem
in platzieren
food sie

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein

inglês alemão
traditional klassischen
store speichern
magnetic magnetischen
ssd ssd
technology technologie
memory speicher
which zu
data daten
on setzt
a ein

EN Serve nigiri sushi with salmon on a spinning platter. Japanese traditional cuisine. Slow motion 4K video

DE Servieren Sie Nigiri-Sushi mit Lachs auf einer Spinnerei. Japanische traditionelle Küche. 4K-Video mit langsamer Bewegung

inglês alemão
sushi sushi
salmon lachs
japanese japanische
traditional traditionelle
cuisine küche
slow langsamer
motion bewegung
k k
video video
with mit
on auf
a einer

EN They also had some cute little puffed pastries and some cold meat slices and cheese if you wanted to do a small tasting platter

DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten

inglês alemão
cute süß
cheese käse
if falls
small kleine
some einige
you sie
wanted wollten
a eine
they es
and und

EN Sit back and relax to the sound of a jazz trio while enjoying our famous seafood platter.

DE Entdecken Sie Genf auf originelle Weise dank TaxiBike.

EN Spend romantic moments in the interior of the 19th century SPA Palace-Hotel Wieniawa. Upon arrival in your room, we will prepare a bottle of wine and a fruit platter for you. In the Palace Restaurant, we will make a table reservation for you for an…

DE Verbringen Sie romantische Momente im Inneren des SPA Palace-Hotel Wieniawa aus dem 19. Jahrhundert. Bei Ihrer Ankunft auf Ihrem Zimmer bereiten wir Ihnen eine Flasche Wein und eine Obstplatte zu. Im Palace Restaurant reservieren wir für Sie einen…

EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine

DE Danach gibt es ein regionales Gericht im typischen Grotto sowie eine Tessinerplatte mit Wein

inglês alemão
regional regionales
typical typischen
wine wein
with mit
then es
a ein

EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling

DE Nach der Skitour einen Walliser Teller und ein Glas Weisswein – das ist der perfekte Abschluss. Stephanie Schelling

EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.

DE Zum Ausklang eines Tages im Schnee einen Walliser Teller auf der Terrasse der Fafleralp geniessen.

inglês alemão
snow schnee
enjoy geniessen
valais walliser
terrace terrasse
the tages
a einen
on auf
of der

EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles

DE Der Blick auf den Walliser Teller lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen und vertreibt die Müdigkeit in den Beinen

inglês alemão
valais walliser
mouth mund
water wasser
and und
at blick
the den

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

DE Auf der rund zweistündigen Stadtrundfahrt werden die Passagiere mit einem Glühwein, Bündner Vorspeisenteller, Käsefondue, Dessert und Kaffee verwöhnt.

inglês alemão
passengers passagiere
dessert dessert
coffee kaffee
roughly rund
and und
the der

EN Brasserie de Montbenon: An aperitif platter served with a glass of wine or a soft drink, accompanied by views of Lake Geneva

DE Brasserie de Montbenon: Ein Apéroplättchen mit einem Glas Wein oder Softdrink und die Aussicht auf den Genfersee

inglês alemão
de de
glass glas
views aussicht
lake geneva genfersee
wine wein
or oder
drink und
with mit
a ein

EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.

DE Genießen Sie bei einem spektakulären Sonnenuntergang eine superbe Meeresfrüchteplatte in perfekter Harmonie mit dem Ozean im hoteleigenen Carrelet, einer traditionellen Fischerhütte auf Stelzen.

inglês alemão
enjoy genießen
spectacular spektakulären
sunset sonnenuntergang
harmony harmonie
ocean ozean
traditional traditionellen
in in
with mit
perfect perfekter
the dem
on auf

EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.

DE Du bist dir nicht sicher, in welchen speziellen Bereich du einmal hineinschauen solltest? Der PADI Advanced Open Water Diver Kurs ist so etwas wie ein „Spezialitätenteller“.

inglês alemão
to in
advanced advanced
open open
water water
diver diver
course kurs
not nicht
sure sicher
a ein
like wie
which der

EN Red Platter Folding Desk by Giancarlo Piretti for Castelli, 1970s

DE Klappbarer Schreibtisch in Rot von Giancarlo Piretti für Castelli, 1970er

inglês alemão
red rot
desk schreibtisch
castelli castelli
for für
by von

EN When it comes to harvest time (around mid September), she serves up an impressive platter of pot - an absolute pleasure to...

DE Wenn es um die Erntezeit geht (etwa Mitte September), serviert sie eindrucksvolles Gras - ein absolutes Rauchvergnügen.

inglês alemão
mid mitte
serves serviert
absolute absolutes
it es
september september
of geht
to etwa
when wenn
comes um

EN Although salchichón is an essential part of Spanish gastronomy, unlike chorizo, we don't usually cook with it, but rather enjoy it on a good sausage platter, alone or with bread in a delicious sandwich

DE Obwohl Salchichón ein wesentlicher Bestandteil der spanischen Gastronomie ist, kochen wir im Gegensatz zu Chorizo normalerweise nicht mit ihm, sondern genießen ihn auf einer guten Wurstplatte, allein oder mit Brot in einem leckeren Sandwich

inglês alemão
gastronomy gastronomie
usually normalerweise
cook kochen
enjoy genießen
good guten
bread brot
delicious leckeren
sandwich sandwich
or oder
although obwohl
in in
of bestandteil
dont nicht
we wir
alone allein
with mit
spanish der
is ist
essential wesentlicher
on auf
it ihn

EN Homemade air-dried beef, apple tart, homemade ice-tea, potato rösti, "Trift platter". Accommodation in double-room and dormitory...

DE Hausgemachtes Trockenfleisch und Eistee, Apfelkuchen, Rösti, Triftteller. Übernachtungsmöglichkeiten in Doppelzimmer und Lager...

inglês alemão
homemade hausgemachtes
rösti rösti
in in
and und
double doppelzimmer

EN They also had some cute little puffed pastries and some cold meat slices and cheese if you wanted to do a small tasting platter

DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten

inglês alemão
cute süß
cheese käse
if falls
small kleine
some einige
you sie
wanted wollten
a eine
they es
and und

EN Whether with a cheese platter or fondue: in the incredibly diverse realm of cheese and wine, Mondovino helps you find the perfect pairing.

DE Ob zur Käseplatte oder zum Fondue: Käse und Wein sind unglaublich vielfältig. Mondovino hilft Ihnen dabei, die perfekte Kombination zu finden.

inglês alemão
fondue fondue
incredibly unglaublich
diverse vielfältig
wine wein
helps hilft
perfect perfekte
or oder
find finden
with dabei
whether ob
and und
cheese käse

EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.

DE Du bist dir nicht sicher, in welchen speziellen Bereich du einmal hineinschauen solltest? Der PADI Advanced Open Water Diver Kurs ist so etwas wie ein „Spezialitätenteller“.

inglês alemão
to in
advanced advanced
open open
water water
diver diver
course kurs
not nicht
sure sicher
a ein
like wie
which der

EN The PADI Advanced Open Water course is like a specialty sampler platter. Review the list below and contact your dive shop or instructor to confirm what they offer.

DE Der PADI Advanced Open Water Kurs ist so etwas wie ein „Spezialitätenteller“. Frage bei deinem Tauchcenter oder Instructor nach, was sie von unten stehender Liste anbieten.

inglês alemão
padi padi
advanced advanced
open open
water water
course kurs
list liste
below unten
instructor instructor
offer anbieten
or oder
like wie
is ist
a von

EN The knife interlocks with the fork for an original and practical display on the platter, board or plate.

DE Das Messer kann leicht auf die Gabel gesteckt werden, um auf Platte, Brett oder Teller originell auszusehen.

inglês alemão
knife messer
fork gabel
original originell
or oder
for um
plate teller

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein

inglês alemão
traditional klassischen
store speichern
magnetic magnetischen
ssd ssd
technology technologie
memory speicher
which zu
data daten
on setzt
a ein

EN We serve you new top-class customers on a silver platter!

DE Wir servieren Ihnen Top-Neukunden auf dem Silbertablett!

inglês alemão
we wir
on auf

EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine

DE Danach gibt es ein regionales Gericht im typischen Grotto sowie eine Tessinerplatte mit Wein

inglês alemão
regional regionales
typical typischen
wine wein
with mit
then es
a ein

EN Find out more about: Piz Gloria afternoon platter

DE Mehr erfahren über: Piz Gloria Z'vieri

inglês alemão
piz piz
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Piz Gloria afternoon platter

DE Mehr erfahren über: + Piz Gloria Z'vieri

inglês alemão
piz piz
more mehr
find out erfahren
about über

EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling

DE Nach der Skitour einen Walliser Teller und ein Glas Weisswein – das ist der perfekte Abschluss. Stephanie Schelling

EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.

DE Zum Ausklang eines Tages im Schnee einen Walliser Teller auf der Terrasse der Fafleralp geniessen.

inglês alemão
snow schnee
enjoy geniessen
valais walliser
terrace terrasse
the tages
a einen
on auf
of der

EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles

DE Der Blick auf den Walliser Teller lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen und vertreibt die Müdigkeit in den Beinen

inglês alemão
valais walliser
mouth mund
water wasser
and und
at blick
the den

EN The Aela ski area in Maloja has a platter lift, a pony lift and a new snow tubing facility.

DE Zum Skigebiet Maloja Aela gehört ein Tellerlift, ein Ponylift und eine neue Snowtubinganlage.

inglês alemão
new neue
ski area skigebiet
and und
the zum
a ein

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

DE Auf der rund zweistündigen Stadtrundfahrt werden die Passagiere mit einem Glühwein, Bündner Vorspeisenteller, Käsefondue, Dessert und Kaffee verwöhnt.

inglês alemão
passengers passagiere
dessert dessert
coffee kaffee
roughly rund
and und
the der

EN Hand carved Platter from local Burau wood

DE Handgeschnitzte Platte aus lokalem Burau-Holz

inglês alemão
wood holz
from aus
local lokalem

EN A tempting cheese and charcuterie platter at WC Winery in Grants Pass

DE Appetitliche Wurst- und Käseplatte in der WC Winery in Grants Pass

inglês alemão
pass pass
wc wc
in in
and und

EN And with our request, they prepared us fresh fruit platter after too

DE Das Personal ist der zuvorkommend und höflich

inglês alemão
and und

EN The best extra virgin olive oil is the secret behind the delicious Mediterranean menu of L'Oasis, a relaxed Marrakech restaurant on a poolside terrace. Feast on lobster marrakchi or healthy salade niçoise with a platter of French cheeses.

DE Das i-Tüpfelchen der mediterranen Spezialitäten in diesem entspannten Poolrestaurant ist bestes einheimisches Olivenöl. Probieren Sie Hummer, Salate und die französische Käseplatte.

inglês alemão
oil öl
mediterranean mediterranen
relaxed entspannten
lobster hummer
the französische
the best bestes
olive oil olivenöl
on in
french der

EN Wonderful suite with warm hospitality. Fruit platter and water bottles as a token of Accor appreciation.

DE Sehr gute Lage, Frühstück teuer - aber hochwertig und lecker, Time Square und viele weitere Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichbar. Sehr nettes Personal und alle Accor Vorteile wurden gewährt.

inglês alemão
and und
of zu
wonderful sehr
a aber

EN Set IV "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

inglês alemão
set set
iv iv
boxes boxen
sided einseitig
workplace workplace
office office

EN Set III "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

inglês alemão
set set
iii iii
boxes boxen
sided einseitig
workplace workplace
office office

EN 10pcs Set Nail Cutter Nail Cutter Set Maternal and Child Care Hair Healthcare Nose Cleaner Baby Care Set

DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß

inglês alemão
and für
baby baby

EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box

DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher

inglês alemão
pcs stück
with für

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

inglês alemão
wrench schraubenschlüssel
long langem
arm arm
chrome chrom
steel stahl
tpu tpu
excellent hervorragenden
end in
and und
with mit
for für
grip griff

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

inglês alemão
additional zusätzliche
drag ziehen
new neuen
where wo
tags tags
click klicken
and und
to einstellen
want to möchten

EN Case set with 347 diamonds (~2.65 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct). Prong buckle set with 27diamonds (~0.21 ct).

DE Gehäuse mit 347 Diamanten (ca. 2,65 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (ca. 0,21 ct).

inglês alemão
case gehäuse
diamonds diamanten
crown krone
ct ct
with mit

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

inglês alemão
bracelet armband
white weiß
diamonds diamanten
ct ct
and und
with mit

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

inglês alemão
bracelet armband
diamonds diamanten
ct ct
and und
with mit

EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).

DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).

inglês alemão
bezel lünette
diamonds diamanten
ct ct
brilliant brillanten
and und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções