EN Japanese food concept. Catering, various kinds of sushi on plate or platter set. Chopsticks, ginger, soy sauce, wasabi. Placed on stone black background in plastic delivery box.
Traduzir "wasabi" para alemão
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "wasabi" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de wasabi
inglês
alemão
DE japanisches Lebensmittelkonzept. Verpflegung, verschiedene Sushi-Sorten auf Teller oder Plattersatz. Chopsticks, Ingwer, Sojasauce, Wespabi. Auf schwarzem Hintergrund in Plastikverpackung platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| japanese | japanisches |
| various | verschiedene |
| sushi | sushi |
| plate | teller |
| or | oder |
| ginger | ingwer |
| placed | platziert |
| black | schwarzem |
| background | hintergrund |
| in | in |
| on | auf |
EN take a philadelphia maki rolls with bamboo chopsticks and put in into soy sauce. pink ginger, wasabi on black stone plate, asian food, japanese cuisine delivery
DE mit Bambus-Stäbchen eine Piladelphia-Maki-Brötchen mitnehmen und in Sojasauce einsetzen. rosafarbene Ingwer, wasabi auf schwarzem Steinteller, asiatische Küche, japanische Küche
| inglês | alemão |
|---|---|
| maki | maki |
| bamboo | bambus |
| ginger | ingwer |
| black | schwarzem |
| asian | asiatische |
| japanese | japanische |
| take | mitnehmen |
| and | und |
| in | in |
| cuisine | küche |
| with | mit |
| a | eine |
| on | auf |
EN take away sushi in plastic containers, philadelphia rolls and unagi maki, soy sauce, pink ginger, wasabi, sushi delivery concept
DE Sushi in Plastikbehältnissen, Philadelphia-Rollen und unagi-maki, Sojasauce, rosafarbene Ingwer, Waschabi, Sushi-Lieferkonzept
| inglês | alemão |
|---|---|
| sushi | sushi |
| philadelphia | philadelphia |
| rolls | rollen |
| and | und |
| maki | maki |
| ginger | ingwer |
| in | in |
EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.
DE Eine weibliche Hand nimmt Sushi-Stäbchen von einem weißen Teller.Sushi, Wespabi und Pflückchen-Ingwer auf einem weißen Teller.Draufsicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| female | weibliche |
| hand | hand |
| takes | nimmt |
| sushi | sushi |
| plate | teller |
| ginger | ingwer |
| top view | draufsicht |
| white | weiß |
| and | und |
| on | auf |
| of | von |
| a | eine |
EN Sushi rolls tasty and appetizing. Sushi with slices of salmon and fresh cucumbers. Red ginger and green wasabi on a wooden board were served to sushi. Sushi red dragon
DE Sushi rollt lecker und appetitanregend. Sushi mit Lachsscheiben und frischen Gurken. Roter Ingwer und grüner Waschabi auf einem Holzbrett wurden Sushi serviert. Roter Sushi-Drache
| inglês | alemão |
|---|---|
| sushi | sushi |
| rolls | rollt |
| tasty | lecker |
| fresh | frischen |
| cucumbers | gurken |
| red | roter |
| ginger | ingwer |
| green | grüner |
| served | serviert |
| dragon | drache |
| were | wurden |
| and | und |
| with | mit |
EN Asian food assortment. Various sushi rolls placed on round ceramic plate. Kimchi and goma wakame salads, fresh cucomber, ginger and wasabi. Soy souce and chopsticks on sides.
DE asiatisches Lebensmittelsortiment. Verschiedene Sushi-Rollen auf runder Keramikplatte. Kimchi und Goma wakame Salate, frische Cucomber, Ingwer und wasabi. Sojasoße und Stäbchen auf den Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatisches |
| various | verschiedene |
| sushi | sushi |
| rolls | rollen |
| salads | salate |
| fresh | frische |
| ginger | ingwer |
| on | auf |
| and | und |
| food | den |
EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish purple blue background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in te style of minimalism.
DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem violettem, blauem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im minimalistischen Stil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yang | yang |
| sushi | sushi |
| rolls | rollen |
| red | rotem |
| background | hintergrund |
| black | schwarzen |
| green | grüner |
| ginger | ingwer |
| japanese | japanische |
| cuisine | küche |
| video | video |
| style | stil |
| and | und |
| with | mit |
| on | auf |
EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish coral yellow background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in minimalism.
DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem korallgelbem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im Minimalismus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yang | yang |
| sushi | sushi |
| rolls | rollen |
| red | rotem |
| background | hintergrund |
| black | schwarzen |
| green | grüner |
| ginger | ingwer |
| japanese | japanische |
| cuisine | küche |
| minimalism | minimalismus |
| video | video |
| and | und |
| with | mit |
| on | auf |
EN Those who love trying new ice cream flavors should sample the ginger, matcha, or wasabi ice creams at the Saftlade in the Old Town. Classics like chocolate and vanilla are naturally also available.
DE Ingwer-, Matcha- oder Wasabi-Eis kosten Experimentierfreudige beim «Saftlade» in der Altstadt. Natürlich gibt’s auch Klassiker wie Schokolade und Vanille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ice | eis |
| ginger | ingwer |
| classics | klassiker |
| chocolate | schokolade |
| vanilla | vanille |
| naturally | natürlich |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| the | der |
EN They previously ran the show at the popular Wasabi restaurant, developing its menu and building it into the well-regarded venue it is today
DE Sie entwickelten die Speisekarte und verhalfen dem Lokal zu Ruhm und Ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | speisekarte |
| and | und |
| the | dem |
| today | die |
EN Acronis Cyber Cloud works with the other systems you already use thanks to native integration with Kaseya, Autotask, ConnectWise Automate, ConnectWise Manage, cPanel, Atera, CloudBlue, Wasabi, HostBill, Odin, Plesk, RackNap and WHMCS
DE Acronis Cyber Cloud arbeitet mit den anderen Systemen, die Sie bereits verwenden, dank der nativen Integration mit Kaseya, Autotask, ConnectWise Automate, ConnectWise Manage, cPanel, Atera, CloudBlue, Wasabi, HostBill, Odin, Plesk, RackNap und WHMCS
| inglês | alemão |
|---|---|
| acronis | acronis |
| cyber | cyber |
| cloud | cloud |
| systems | systemen |
| native | nativen |
| integration | integration |
| autotask | autotask |
| manage | manage |
| cpanel | cpanel |
| odin | odin |
| plesk | plesk |
| whmcs | whmcs |
| works | arbeitet |
| other | anderen |
| use | verwenden |
| with | mit |
EN PIATTO PIANO Plate, Fillet of Black Cod with Wasabi Cream and Licorice Powder by Maggie Buu
DE PIATTO PIANO Teller, Filet vom schwarzen Kabeljau mit Wasabi-Creme und Süßholzpulver von Maggie Buu
| inglês | alemão |
|---|---|
| plate | teller |
| black | schwarzen |
| cream | creme |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN The Wasabi is a performance cycling helmet designed for riding in all seasons with the freedom to choose between road, gravel, and cyclocross
DE Der Wasabi ist ein leistungssstarker Radhelm, entworfen für das Fahren zu jeder Jahreszeit und bei freier Wahl zwischen Straße, Gravel und Cyclocross
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | jahreszeit |
| road | straße |
| cyclocross | cyclocross |
| gravel | gravel |
| and | und |
| to | zu |
| between | zwischen |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
| a | ein |
| choose | wahl |
| with | bei |
EN This clever feature, combined with a Merino wool lining by REDA, signature Italian styling, and an aerodynamic profile, make the Wasabi the only helmet you’ll want to ride with.
DE Dieses intelligente Feature, ebenso wie die Innenpolsterung aus Merinowolle von REDA (italienisches Styling) und das aerodynamische Profil, machen den Wasabi zu einen Helm, den Sie bei Ihren Fahren nicht missen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| wool | merinowolle |
| reda | reda |
| styling | styling |
| profile | profil |
| helmet | helm |
| to | zu |
| and | und |
| this | dieses |
| the | den |
| want to | möchten |
| a | einen |
| italian | die |
| with | bei |
EN The Wasabi ensures temperature regulation like no other helmet thanks to its adjustable airflow system
DE Der Wasabi bietet dank seines verstellbaren Airflow-Systems eine Thermoregulierung wie kein anderer Helm
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | bietet |
| helmet | helm |
| system | systems |
| other | anderer |
| no | kein |
| the | der |
EN Impressive aerodynamic and ventilating features together with a premium Merino wool lining by REDA for protection against temperature fluctuations put the Wasabi in a class all its own.
DE Mit der eindrucksvollen Aerodynamik, den Belüftungsmerkmalen und der hochqualitativen REDA-Innenpolsterung aus Merinowolle als Schutz gegen Temperaturschwankungen ist der Wasabi ein Helm, der seinesgleichen sucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | eindrucksvollen |
| wool | merinowolle |
| reda | reda |
| protection | schutz |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| against | gegen |
| the | den |
EN The Wasabi ensures temperature regulation like no other helmet thanks to its adjustable airflow system. With the push of a finger, a centralized vent can?
DE Der Wasabi bietet dank seines verstellbaren Airflow-Systems eine Thermoregulierung wie kein anderer Helm. Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | bietet |
| helmet | helm |
| system | systems |
| other | anderer |
| no | kein |
| with | mit |
| a | eine |
EN The S3 destination, after Amazon AWS library was updated to version 3, reported an error when selecting a custom S3 service, like for example Wasabi S3. Here below the error message:
DE Nachdem die Amazon AWS-Bibliothek auf Version 3 aktualisiert wurde, wurde ein Fehler bei der Auswahl eines benutzerdefinierten S3-Dienstes, wie z.B. Wasabi S3, gemeldet. Hier unten die Fehlermeldung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| library | bibliothek |
| reported | gemeldet |
| error | fehler |
| selecting | auswahl |
| service | dienstes |
| error message | fehlermeldung |
| updated | aktualisiert |
| a | b |
| here | hier |
| version | version |
| the | unten |
| was | wurde |
EN The destinations include DataCore Swarm and popular S3-compatible cloud storage from AWS, Azure, GCP, Wasabi, and others
DE Als Zielorte können DataCore Swarm und gängige S3-kompatible Cloud-Speicher von AWS, Azure, GCP, Wasabi und anderen dienen
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicher |
| azure | azure |
| gcp | gcp |
| others | anderen |
| datacore | datacore |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| and | und |
| from | von |
EN Back up cold data from Swarm to Wasabi, S3 Glacier and object-based cloud and tape storage solutions
DE Backup kalter Daten von Swarm auf Wasabi, S3 Glacier und objektbasierte Cloud- und Bandspeicherlösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cold | kalter |
| data | daten |
| glacier | glacier |
| cloud | cloud |
| and | und |
| back up | backup |
EN Automated backup to Wasabi or Amazon Glacier for DR
DE Automatisiertes Backup auf Wasabi oder Amazon Glacier für die Notfallwiederherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisiertes |
| backup | backup |
| or | oder |
| amazon | amazon |
| glacier | glacier |
| for | für |
EN They previously ran the show at the popular Wasabi restaurant, developing its menu and building it into the well-regarded venue it is today
DE Sie entwickelten die Speisekarte und verhalfen dem Lokal zu Ruhm und Ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | speisekarte |
| and | und |
| the | dem |
| today | die |
EN Enjoy expanded cloud services, including OpenStack and SwiftStack regions and credential files, Alibaba, Wasabi, HP, Oracle, Azure, WebDAV, CenturyLink, IONOS and OVH cloud providers.
DE Profitieren Sie von erweiterten Cloud-Diensten, darunter OpenStack- und SwiftStack-Regionen und -Credential-Dateien sowie die Cloud-Anbieter Alibaba, Wasabi, HP, Oracle, Azure, WebDAV, CenturyLink, IONOS und OVH
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | profitieren |
| expanded | erweiterten |
| services | diensten |
| openstack | openstack |
| regions | regionen |
| files | dateien |
| alibaba | alibaba |
| oracle | oracle |
| azure | azure |
| ionos | ionos |
| providers | anbieter |
| hp | hp |
| webdav | webdav |
| cloud | cloud |
| and | und |
EN Wasabi Sushibar is one of the largest chains of Sushi bars in Geneva and serves the most authentic and savory sushi delicacies
DE Wasabi Sushibar ist eine der grössten Sushi-Bar-Ketten in Genf und serviert die authentischsten und schmackhaftesten Sushi-Delikatessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chains | ketten |
| sushi | sushi |
| bars | bar |
| geneva | genf |
| serves | serviert |
| authentic | authentischsten |
| in | in |
| largest | grössten |
| is | ist |
| and | und |
EN Your event marketing strategy could then focus on all things related to Japan. Create an experience, rather than merely telling people to come and learn the true meaning of wasabi.
DE Deine Event-Marketingstrategie könnte sich dann auf Dinge konzentrieren, die mit Japan zu tun haben. Schaffe ein Erlebnis, anstatt Menschen nur zu sagen, dass sie kommen sollen, um die wahre Bedeutung von Wasabi zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnte |
| japan | japan |
| people | menschen |
| event | event |
| experience | erlebnis |
| then | dann |
| focus | konzentrieren |
| things | dinge |
| to | anstatt |
| merely | nur |
| meaning | bedeutung |
| of | von |
EN Documentation: connection and synchronization with Wasabi
DE Dokumentation: Verbindung und Synchronisation mit Wasabi
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentation | dokumentation |
| connection | verbindung |
| synchronization | synchronisation |
| and | und |
| with | mit |
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
wasabi green wasabi wasabi on a wasabi ice creams example wasabi wasabi on blackTraduzir wasabi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe