EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"planet are within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA
DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
skyline | skyline |
animation | animation |
clip | video |
contains | enthält |
galaxy | galaxie |
stars | sterne |
cosmos | kosmos |
sea | meer |
render | render |
images | bilder |
nasa | nasa |
sunset | sonnenuntergang |
sunrise | sonnenaufgang |
world | welt |
planet | planet |
globe | globus |
earth | erde |
from | aus |
space | von |
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.
inglês | alemão |
---|---|
valleys | täler |
deserts | wüsten |
mountains | berge |
former | ehemalige |
in | in |
mars | mars |
was | war |
planet | planeten |
many | viele |
has | hat |
similar | die |
and | darauf |
a | ein |
the | rote |
that | dass |
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.
inglês | alemão |
---|---|
valleys | täler |
deserts | wüsten |
mountains | berge |
former | ehemalige |
in | in |
mars | mars |
was | war |
planet | planeten |
many | viele |
has | hat |
similar | die |
and | darauf |
a | ein |
the | rote |
that | dass |
EN is the only planet of the Solar System which hosta life. What does it make such a special planet? There are several features which make our planet suitable to life, but there are two main ones.
DE ist der einzige Planet des Somnensystems, der Leben beherbergt. Aber, was macht sie so besonders? Viele Eigenschaften machen unsereb Planeten lebensrettend, aber die wichtigsten sind zwei.
inglês | alemão |
---|---|
features | eigenschaften |
main | wichtigsten |
life | leben |
is | ist |
planet | planeten |
are | sind |
but | aber |
EN Digital grid over the surface of the night planet earth. A futuristic, global plexus network that covers the entire planet.
DE Digitales Gitter über der Oberfläche des Nachts Erde. Ein futuristisches, globales Plexusnetzwerk, das den ganzen Planeten bedeckt.
inglês | alemão |
---|---|
grid | gitter |
surface | oberfläche |
futuristic | futuristisches |
covers | bedeckt |
planet | planeten |
a | digitales |
global | globales |
earth | erde |
that | ganzen |
the | den |
of | der |
EN Beautiful 3d earth planet animation. Space Zoom spinning view, Concept of climate change, dark night, cities lights, sunrise. World planet satellite,Stars, nebula and galaxy black background in 4k.
DE Frauenfoto mit offenen Augen in buntem Neon Light of Street Signs. Hübsches Mädchen, das in einem modernen Studio umschaut. Flickern von Multi-Farbe auf Haut und Gesichtsfunktionen von Frauen. Nahaufnahme der urbanen Dame
inglês | alemão |
---|---|
lights | light |
view | augen |
of | of |
and | und |
in | in |
background | von |
dark | farbe |
EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]
DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen
inglês | alemão |
---|---|
view | skyline |
EN Photo realistic 3D earth. Earth from space. Rotating planet earth. Blue planet. [ProRes - UHD 4K]
DE Fotorealistische 3D-Erde. Erde aus dem All. Erde drehen. Blauer Planet. 4K.
inglês | alemão |
---|---|
rotating | drehen |
blue | blauer |
planet | planet |
earth | erde |
from | aus |
EN Customer Success Story: Woven Planet Holdings, Inc (Woven Planet)
DE 10 Helm-Tutorials, um mit Kubernetes zu beginnen
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.
DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
planet | planet |
posteo | posteo |
operated | betrieben |
applies | gilt |
servers | server |
energy | energy |
also | auch |
is | wird |
not | nicht |
only | nur |
our | unsere |
all | alle |
for | für |
with | mit |
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.
inglês | alemão |
---|---|
venus | venus |
planet | planet |
time | zeit |
is | ist |
sun | sonne |
more | mehr |
to | zu |
the best | beste |
the second | zweite |
sky | himmel |
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
EN Since August, Jupiter has slightly lost its brightness but remains the second-brightest planet after Venus — the gas planet shines at a magnitude of -2.8.
DE Seit August hat Jupiter leicht an Helligkeit verloren, bleibt aber nach der Venus der zweithellste Planet – der Gasplanet leuchtet mit einer Helligkeit von –2,8.
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.
DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
planet | planet |
posteo | posteo |
operated | betrieben |
applies | gilt |
servers | server |
energy | energy |
also | auch |
is | wird |
not | nicht |
only | nur |
our | unsere |
all | alle |
for | für |
with | mit |
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet Uranus: The Coldest Planet
DE Planet Uranus: Der kälteste Planet
inglês | alemão |
---|---|
planet | planet |
the | der |
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.
inglês | alemão |
---|---|
venus | venus |
planet | planet |
time | zeit |
is | ist |
sun | sonne |
more | mehr |
to | zu |
the best | beste |
the second | zweite |
sky | himmel |
EN Explore the closest planet to the Sun! Read our article to learn how long is a day on Mercury and how many moons the planet has.
DE Erkunde den sonnennächsten Planeten! Lesen Sie unseren Artikel, um zu erfahren, wie lang ein Tag auf Merkur ist und wie viele Monde der Planet hat.
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunde |
long | lang |
mercury | merkur |
moons | monde |
planet | planeten |
to | zu |
many | viele |
closest | um |
is | ist |
read | lesen |
a | ein |
has | hat |
the | den |
our | unseren |
day | tag |
on | auf |
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
DE Überraschenderweise wurde dieser kleine Planet mit der Zeit noch kleiner. Die Abkühlung seines Kerns hat dazu geführt, dass der gesamte Planet schrumpft, wodurch sich das Volumen von Merkur um etwa 5–10 Kilometer im Radius verringert.
inglês | alemão |
---|---|
planet | planet |
volume | volumen |
kilometers | kilometer |
radius | radius |
time | zeit |
small | kleine |
has | hat |
smaller | kleiner |
entire | gesamte |
by | von |
over | mit |
of | die |
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s). In comparison, the second-fastest planet in our Solar System, Venus, has a speed of 35 km/s (21 mi/s).
DE Obwohl er sich langsam dreht, umkreist Merkur die Sonne schneller als jeder andere Planet – mit 47 km/s. Im Vergleich dazu hat der zweitschnellste Planet unseres Sonnensystems, die Venus, eine Geschwindigkeit von 35 km/s.
EN Planet Neptune: Explore the Farthest Planet From the Sun!
DE Planet Neptun: Erkunden Sie den am weitesten von der Sonne entfernten Planeten!
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
planet | planeten |
sun | sonne |
the | den |
from | von |
EN The Earth isn’t the only planet that has equinoxes – in fact, every planet with an axial tilt experiences them.
DE Die Erde ist nicht der einzige Planet, der Tagundnachtgleichen hat – tatsächlich erlebt jeder Planet mit einer axialen Neigung sie.
EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.
DE Als hellster Planet am Himmel ist die Venus Astronomen seit der Antike bekannt. In diesem Artikel erzählen wir Ihnen mehr über diesen faszinierenden Planeten – von seiner Entdeckungsgeschichte bis zur Farbe seiner Oberfläche.
EN With a diameter of 12,104 km (7,521 miles), this second closest planet to the Sun is slightly smaller than the Earth. Also, the mass of Venus is about 81% that of our planet.
DE Mit einem Durchmesser von 12.104 Kilometern ist dieser der Sonne am nächsten gelegene Planet etwas kleiner als die Erde. Auch die Masse der Venus beträgt ungefähr 81 % der unseres Planeten.
inglês | alemão |
---|---|
diameter | durchmesser |
closest | am nächsten |
smaller | kleiner |
mass | masse |
is | beträgt |
venus | venus |
about | ungefähr |
planet | planeten |
sun | sonne |
earth | erde |
the | nächsten |
miles | kilometern |
with | mit |
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
EN Indeed, he comes from a very distant planet, a very small planet, lost in our Galaxy, which you won’t find in any map
DE das ist ein sehr kleiner planet, irgendwo in unserer galaxie, den sie auf keiner karte finden
inglês | alemão |
---|---|
planet | planet |
small | kleiner |
galaxy | galaxie |
find | finden |
map | karte |
very | sehr |
in | in |
a | ein |
comes | das |
our | unserer |
you | sie |
EN It is also defined as the Earth’s “twin planet” because it has a mass and a a dimension which is very similar to our planet. However, its atmosphere is very different, since it is mainly constituted by
DE Venus wird auch als “Schwesterplanet” der Erde bezeichnet, weil er eine underem Planet sehr ähnliche Masse und Grösse hat. Aber seine Atmosphäre ist ganz anders, weil sie hauptsächlich aus
EN The Schad Gallery of Biodiversity iterates the importance of biodiversity on the planet and how humankind impacts other life on this planet
DE Die Schad Gallery of Biodiversity vermittelt die Bedeutung der Biodiversität auf dem Planeten und welche Auswirkungen die Menschheit auf das restliche Leben dieses Planeten hat
inglês | alemão |
---|---|
gallery | gallery |
biodiversity | biodiversität |
importance | bedeutung |
planet | planeten |
humankind | menschheit |
impacts | auswirkungen |
of | of |
life | leben |
and | und |
this | dieses |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
genuine | authentische |
experiences | erlebnisse |
cultural | kulturellen |
exchange | austausch |
communities | gemeinden |
long-term | langfristige |
sustainability | nachhaltigkeit |
planet | planeten |
believe | betrachten |
it | es |
promote | fördern |
to | zu |
and | und |
by | indem |
within | innerhalb |
EN “My observation is my curiosity” she tells us, intrigued by how we – as a planet – communicate from both within our societies and ourselves
DE „Meine Beobachtungsgabe ist meine Neugier“, erzählt sie uns, fasziniert von der Art und Weise, wie wir als Menschheit kommunizieren; innerhalb von Gesellschaften, aber auch jeder Einzelne
EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.
DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.
inglês | alemão |
---|---|
beauty | schönheit |
planet | planeten |
act | agieren |
ambassadors | botschafter |
sustainable | nachhaltige |
practices | praktiken |
community | gemeinschaft |
and | und |
as | als |
the | blauen |
for | für |
within | in |
EN We publicly committed to reaching ‘Leader’ Member Level within the Sustainable Apparel Coalition, using the full range of Higg Index tools to measure our impact on both people and planet.
DE Unser erklärtes Ziel ist es, innerhalb der Sustainable Apparel Coalition den Status eines Führungsmitglieds zu erreichen, indem wir sämtliche Möglichkeiten des Higg Index nutzen, um unsere Einflüsse auf Mensch und Umwelt zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
people | mensch |
apparel | apparel |
level | status |
sustainable | sustainable |
measure | messen |
planet | umwelt |
our | unsere |
and | und |
within | innerhalb |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
genuine | authentische |
experiences | erlebnisse |
cultural | kulturellen |
exchange | austausch |
communities | gemeinden |
long-term | langfristige |
sustainability | nachhaltigkeit |
planet | planeten |
believe | betrachten |
it | es |
promote | fördern |
to | zu |
and | und |
by | indem |
within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
genuine | authentische |
experiences | erlebnisse |
cultural | kulturellen |
exchange | austausch |
communities | gemeinden |
long-term | langfristige |
sustainability | nachhaltigkeit |
planet | planeten |
believe | betrachten |
it | es |
promote | fördern |
to | zu |
and | und |
by | indem |
within | innerhalb |
EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.
DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
dreams | träume |
freedom | freiheit |
streets | straßen |
nh | nh |
group | group |
known | bekannten |
modern | modernen |
new | new |
world | welt |
hotel | hotel |
are | befinden |
many | viele |
as | als |
the | gleich |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções