Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "place for sailing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "place for sailing" de inglês para alemão

Traduções de place for sailing

"place for sailing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

place alle alles als an auch auf auf der aus bei bis damit dann das daten dem den der des die dorf durch ein eine einer eines erstellen finden für ganz hat ihrem ihres immer in internet ist jahr jeder lage machen macht mehr mit nach oder ohne ort place platz platzieren programm projekte see sein selbst setzen sie sie können so stadt stelle stellen um und unter unternehmen vom von vor was website wenn wir während zentrum zimmer zu zum zur zwischen über
sailing segeln

Tradução de inglês para alemão de place for sailing

inglês
alemão

EN Thomas Zwick sailing school provides sailing courses for all ages on Lake Zurich and the Greifensee lake.

DE Die Segelschule Thomas Zwick bietet Segelkurse für jedes Alter auf dem Zürichsee und dem Greifensee.

inglês alemão
thomas thomas
provides bietet
ages alter
lake zurich zürichsee
and und
for für
the dem
on auf

EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.

DE Auf Basis Ihrer Suchkriterien bieten die angezeigten Fahrplandaten eine Auswahl unserer Abfahrtsmöglichkeiten. Sofern bestimmte erwartete Abfahrten hier nicht angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Customer Service Ansprechpartner.

inglês alemão
local lokalen
customer customer
search criteria suchkriterien
service service
kindly bitte
displayed angezeigt
contact kontaktieren
your ihren
representative ansprechpartner
not nicht
selection auswahl
based basis
a eine

EN We invite you to a licensed school sailing Tajty. In our center highly specialized team conducts training sailing camps. We stay in cabins, located in a forest on the lake. We offer slipway and wintering yachts and a parking space for cars and boat…

DE Wir laden Sie ein zu einem lizenzierten Schule Segel Tajty. In unserem Zentrum hoch spezialisiertes Team führt Lager Training Segeln. Wir bleiben in Hütten, auf dem See in einem Wald. Das Angebot haben wir eine Slipanlage und Überwinterungs Yachten…

EN Our villa flounder is located 250 meters from the sea 400 meters from the bay of ideal conditions for water sports (sailing, windsurfing, kitesurfing, personal watercraft, sailing, diving, fishing). At guests disposal there are two wooden cottages…

DE Wir bieten eine komplett eingerichtete Wohnung zur Miete (bestehend aus einem Zimmer, Küche und Bad) befindet sich in Danzig, in einem ruhigen Teil des Bezirks Przymorze. Weitere Informationen ***.*******************.***.** Nähe Wohnung: Olivia Gate…

EN It is the home of the Calanova National Sailing School, which offers lessons in all kinds of sailing for every level

DE Hier befindet sich auch die Calanova National Sailing School, die alle Arten des Segelns unterrichtet

inglês alemão
national national
school school
kinds arten
for befindet
all alle
the des

EN Sailing Sailing bracelet in stainless steel and blue rubber - B34STA0509002

DE Sailing Sailing Armband aus Edelstahl und blauem Kautschuk - B34STA0509002

inglês alemão
bracelet armband
rubber kautschuk
and und
in aus
stainless edelstahl

EN Sailing astern can be used for icebreaking, and normal ahead mode for sailing in open water

DE Die Rückwärtsfahrt kann zum Eisbrechen und der normale Vorausmodus zur Fahrt in offenen Gewässern verwendet werden

inglês alemão
normal normale
open offenen
used verwendet
in in
can kann
and und
for zur

EN Spend unforgettable hours together with friends on board a sailing yacht on Lake Constance and give sailing a try

DE Zusammen mit Freunden unvergessliche Stunden an Bord einer Segelyacht auf dem Bodensee verbringen und das Ruder selber in die Hand nehmen.

inglês alemão
unforgettable unvergessliche
lake constance bodensee
hours stunden
and und
with zusammen
spend verbringen
on auf
a freunden

EN The place is near the forest, lakes, tennis courts and beach. Very quite and relaxing place to rest, walk, BBQ, sailing and fishing. The place is located near kortowo/sloneczny stok, beside the forest and lake. The room has a key to be locked, you…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Lakes provide an ideal place for sailing and canoeing

DE Die Seen eignen sich ideal als Ort für solche Sportarten wie Segel- oder Kajaksport

inglês alemão
lakes seen
ideal ideal
place ort
for für
and die

EN The longest established in Hel guest. Many years of tradition and experience. Excellent location. As the only guest - we offer a free, unforgettable cruises sailing yacht on the waters of the Baltic Sea! Cruises take place in the period from late…

DE Das am längsten etablierte Gästehaus in Hel. Die langjährige Tradition und Erfahrung. Ausgezeichnete Lage. Als einziger Gast - wir bieten eine kostenlose, unvergessliche Segelyacht Kreuzfahrten auf der Ostsee! Kreuzfahrten finden in der Zeit vom…

EN ATTENTION! Preferred telephone contact. The house was built in 1981 on the property owned by the family since 1930. Our grandchildren are already the fifth generation associated with this place, Charzykowy and sailing. The house is situated 150 m…

DE BEACHTUNG! Bevorzugter Telefonkontakt. Das Haus wurde 1981 auf dem Grundstück der Familie seit 1930 gebaut. Unsere Enkelkinder sind bereits in der fünften Generation mit diesem Ort verbunden, Charzykowy und Segeln. Das Haus liegt 150 m vom…

EN Large areas of the open water of Lake Żarnowieckie are a perfect place for sailing, windsurfing and motorboating sports

DE Große Gebiete des offenen Wassers des Żarnowieckie-Sees sind ein perfekter Ort zum Segeln, Windsurfen und Motorbooten

inglês alemão
open offenen
water wassers
perfect perfekter
sailing segeln
windsurfing windsurfen
and und
areas gebiete
place ort
large große
are sind
a ein

EN Our grandchildren are already the fifth generation associated with this place, Charzykowy and sailing

DE Unsere Enkelkinder sind bereits in der fünften Generation mit diesem Ort verbunden, Charzykowy und Segeln

inglês alemão
fifth fünften
generation generation
associated verbunden
place ort
sailing segeln
and und
our unsere
are sind
this diesem
with mit

EN At the beach, you can rent pedal boats, kayaks and yacht charter, a perfect place for fishing, mushroom picking and sailing

DE Am Strand können Sie Tretboote, Kajaks und Yachtcharter mieten, ein perfekter Ort zum Angeln, Pilzsammeln und Segeln

inglês alemão
beach strand
kayaks kajaks
perfect perfekter
fishing angeln
sailing segeln
rent mieten
at the am
and und
place ort
can können
a ein
the zum
you sie

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

inglês alemão
bright hell
geometric geometrisch
outdoors draußen
river fluss
camping camping
sailing segeln
fishing angeln
lake see
pink rosa
sunset sonnenuntergang
lakeside seeufer
sunrise sonnenaufgang
landscape landschaft
yellow gelb
at the am
blue blau
a ein

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

inglês alemão
bright hell
geometric geometrisch
outdoors draußen
river fluss
camping camping
sailing segeln
fishing angeln
lake see
pink rosa
orange orange
sunset sonnenuntergang
lakeside seeufer
sunrise sonnenaufgang
landscape landschaft
at the am
blue blau
a ein

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river

DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss

inglês alemão
bright hell
geometric geometrisch
outdoors draußen
camping camping
fishing angeln
sailing segeln
river fluss
pink rosa
orange orange
sunset sonnenuntergang
sunrise sonnenaufgang
landscape landschaft
at the am
lakeside seeufer
lake see
blue blau
a ein

EN The website combines the accommodation possibilities with practicing both specific sports such as sailing, canoeing and rock climbing and other active recreation such as nordic walking, hiking and cycling.

DE Das Webportal kombiniert die Übernachtungsmöglichkeiten mit konkreten Sportarten - Segeln, Kajaktouren oder Klettern – sowie mit anderen Formen der aktiven Erholung, wie zum Beispiel Nordic Walking, Wandern oder Radfahren.

inglês alemão
combines kombiniert
sports sportarten
sailing segeln
active aktiven
recreation erholung
cycling radfahren
other anderen
climbing klettern
hiking wandern
as die

EN SSL = Secure Sockets Layer, But It Could Also Stand For "Smooth Sailing Lock."

DE SSL = Secure Sockets-Schicht, aber es könnte auch für "glatte Segelschloss" stehen.

inglês alemão
layer schicht
stand stehen
ssl ssl
it es
could könnte
also auch
but aber
for für
secure secure

EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in vollen Zügen.

inglês alemão
sailing segeln
fishing angeln
or oder
go gehe
stunning atemberaubende
and und
a mit

EN The sunny city of Tauranga will tempt you with marine adventures. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.

DE Das sonnige Tauranga lockt mit seinen Küstenabenteuern. Gehe segeln oder angeln, beobachte Delfine und genieße die atemberaubende Küstenlandschaft in volle

inglês alemão
sunny sonnige
sailing segeln
fishing angeln
stunning atemberaubende
go gehe
or oder
and und
with mit

EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.

DE Unser Einfallsreichtum beschränkt sich jedoch nicht nur auf landwirtschaftliche Maschinen und Segelschiffe.

inglês alemão
confined beschränkt
equipment maschinen
and und
however jedoch
our unser

EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.

DE Aucklands Hauraki-Golf − das sind Millionen Hektar geschütztes kristallblaues Wasser und Inseln, perfekt für eine Bootstour oder einen Segelausflug.

inglês alemão
gulf golf
million millionen
hectares hektar
waters wasser
islands inseln
perfect perfekt
or oder
is sind
and und
a eine
home das

EN An activity which is very popular during holiday at the seaside is practicing water sports such as windsurfing and sailing

DE Einer großen Beliebtheit erfreuen sich die Möglichkeit Wassersport zu treiben – Windsurfing oder Segeln

inglês alemão
sailing segeln
an einer
very zu
as die

EN The resort sailing Maytur training is a patent yacht sailor, skipper patent motorboats, patent Skipper

DE Das Resort Segel Maytur gehalten Ausbildung auf einem Patent Yacht Segler, Motorboot Skipper Patent, Patent Skipper

inglês alemão
resort resort
training ausbildung
patent patent
yacht yacht
the einem

EN We organize groupings for the youngest children from 4 years of age, a sailing school

DE Wir organisieren Trainingslager für die jüngsten Kinder ab 4 Jahren, Segelschule

inglês alemão
organize organisieren
youngest jüngsten
children kinder
from ab
we wir
for für
the die
years jahren

EN We invite you to the picturesque town of Mikołajki, a town - legends with a Sailing Village, shanties, Tropicana and other attractions

DE Wir laden Sie in die malerische Stadt Mikołajki ein, eine Stadt - Legenden mit einem Segeldorf, Baracken, Tropicana und anderen Attraktionen

inglês alemão
picturesque malerische
legends legenden
attractions attraktionen
town stadt
other anderen
we wir
and und
with mit
a ein

EN Windsurfing and sailing are also very popular there

DE Einer großen Beliebtheit erfreuen sich am Meer vor allem Windsurfing und Segelsport

inglês alemão
very großen
and und
are sich

EN The seaside hotels are chosen also because of the possibility to practice water sports, among which the most popular are windsurfing, sailing and diving

DE Hotels am See werden auch wegen der Möglichkeit gewählt Wassersport zu treiben – einer großen Popularität erfreuen sich Windsurfing, Segeln oder Tauchen

inglês alemão
seaside see
hotels hotels
chosen gewählt
possibility möglichkeit
sailing segeln
diving tauchen
also auch
to zu

EN The ranch house Old Forge located on Lake Nysa with perfect access to the various attractions of the region, such as sailing, motor sports, hiking and biking, fishing. We offer rooms for rent with private bathroom, TV, the disposal kitchenette…

DE Old Forge agriturismo auf dem See Nysa mit perfektem Zugang zu den verschiedenen Attraktionen der Region, wie Segeln, Motorsport, Wandern und Radfahren, Angeln. Wir bieten Zimmer zur Miete mit Bad, TV, zur Verfügung Küche, eine Sauna, ein großen…

EN When choosing the holiday in a guesthouse by the lake, we have the opportunity to spend them actively, for example to practice water sports: sailing, canoeing, windsurfing or diving

DE Wer sich für eine Pension am See entscheidet, kann die aktiven Tourismusformen, insbesondere die Wassersportarten treiben – Segeln- oder Kajaksport, Windsurfingu, Tauchen

inglês alemão
guesthouse pension
lake see
actively aktiven
sailing segeln
diving tauchen
opportunity kann
or oder
a eine
example die

EN Within these slogans there are popular disciplines (among others: skiing, fishing, sailing, bicycles, hiking), as well as a bit more exotic, such as: hydrospeed, rafting, skimboard, dream jumping, powerizer and many, many more

DE Innerhalb dieser Slogans gibt es populäre Disziplinen (unter anderem: Skifahren, Angeln, Segeln, Fahrräder, Wandern), sowie ein bisschen exotischer, wie: Hydrospeed, Rafting, Skimboard, Traumspringen, Powerizer und viele, viele mehr

inglês alemão
slogans slogans
disciplines disziplinen
skiing skifahren
fishing angeln
sailing segeln
bicycles fahrräder
rafting rafting
popular populäre
hiking wandern
more mehr
many viele
others anderem
and und
within innerhalb
as sowie

EN It consists of 2 rooms (sailing, fishing and hunting), kitchen, bathroom and veranda

DE Es besteht aus 2 Zimmern (Segeln, Angeln und Jagen), Küche, Bad und Veranda

inglês alemão
sailing segeln
fishing angeln
hunting jagen
veranda veranda
it es
consists besteht aus
and und
of aus
consists of besteht
kitchen küche
bathroom bad

EN *** We accept tourist vouchers. *** The agritourism farm is located in Dąbki, less than 500 meters from the sea. It is a real paradise for people craving sunbathing and everything related to sunbathing. The Bukowo Lake, where you can go sailing or…

DE *** Wir akzeptieren Touristengutscheine. *** Die Agrotourismus-Farm befindet sich in Dąbki, weniger als 500 Meter vom Meer entfernt. Es ist ein wahres Paradies für Menschen, die sich nach Sonnenbaden und allem, was mit Sonnenbaden zu tun hat…

EN It consists of 4 apartments (knight's, hunting, fishing and sailing apartments), veranda, 1000m property with a playground, 3 beaches and three piers

DE Es besteht aus 4 Wohnungen (Ritter, Jagd, Angeln und Segeln), Veranda, 1000m Grundstück mit Spielplatz, 3 Stränden und drei Pfeilern

inglês alemão
apartments wohnungen
knight ritter
hunting jagd
fishing angeln
sailing segeln
veranda veranda
property grundstück
playground spielplatz
beaches stränden
s m
it es
consists besteht aus
and und
three drei
with mit

EN Non-Irena is a detached house, located in a quiet sailing village called Rewa 14 km from Gdynia

DE Nicht Irena ist ein Einfamilienhaus, in einem ruhigen Segel Dorf Rewa 14 km von Gdynia genannt

inglês alemão
quiet ruhigen
village dorf
called genannt
rewa rewa
km km
irena irena
detached house einfamilienhaus
gdynia gdynia
in in
from von
is ist
a ein

EN Canoeing, Surfing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes

DE Paddelboottouren, Wellenreiten, Angeln, Segeln, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege

inglês alemão
fishing angeln
nordic nordic
sailing segeln
walking walking

EN Snorkeling, Windsurfing, Sailing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding

DE Tauchen, Windsurfing, Segeln, Aggressives Skating, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Parkour / Free Running, Skateboard

inglês alemão
snorkeling tauchen
sailing segeln
skiing skisport
skating skating
nordic nordic
skateboarding skateboard
walking walking

EN Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes

DE Paddelboottouren, Angeln, Segeln, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege

inglês alemão
fishing angeln
sailing segeln
nordic nordic
walking walking

EN Fishing, Sailing, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Trekking, ATVs

DE Angeln, Segeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Trekking, Quads

inglês alemão
fishing angeln
sailing segeln
paragliding gleitschirmfliegen
skiing skisport
trekking trekking

EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Transport, Sport, Sailing regatta, Boat at sea, Sailboat, Rade de Marseille, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Transport, Sport, Segelregatta, Boot auf See, Segelboot, Rade de Marseille, schwarz und weiß

inglês alemão
keywords keywords
transport transport
sport sport
boat boot
sailboat segelboot
de de
marseille marseille
photograph bildes
and und
white weiß
black schwarz
to auf

EN Keywords used by Raym Riehl to describe this photograph: sailboat, tabarly, Royan, sailing

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Segelboot , Tabarly , Royan , Segeln, Boot auf See, schwarz-weiß

inglês alemão
keywords keywords
sailboat segelboot
sailing segeln
photograph bildes
to auf

EN The race, the sun, the pleasure of sailing with friends!

DE Das Rennen, die Sonne, das Vergnügen, mit Freunden zu segeln!

inglês alemão
race rennen
pleasure vergnügen
sailing segeln
friends freunden
sun sonne
with mit

EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Water sports, sailing, sailboat, regatta, boat at sea, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Wassersport, Segeln, Segelboot, Regatta, Boot auf See, schwarz und weiß

inglês alemão
keywords keywords
sailing segeln
sailboat segelboot
regatta regatta
boat boot
photograph bildes
water sports wassersport
and und
white weiß
black schwarz
to auf

EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo

DE 40-Fuß-Segelboot, das in der Bucht von Quiberons segelt, Vintage-Bild in blauen Farbtönen, im Stil der 1950er Jahre

inglês alemão
sailboat segelboot
bay bucht
vintage vintage
in the im
in in
image bild
the blauen

EN Swimming, diving, surfing, kitesurfing, stand-up paddling, sailing or simply sitting on the bank and enjoying the view..

DE Baden, Tauchen, Surfen, Kitesurfen, Stand-up-Paddling, Segeln; oder auch nur am Ufer sitzen und die Aussicht geniessen: Der kleine aber feine TCS Campingplatz Zug stösst direkt an den Zugersee und macht es so leicht, ihn in vollen Zügen zu geniessen

inglês alemão
kitesurfing kitesurfen
or oder
sitting sitzen
bank ufer
enjoying geniessen
diving tauchen
swimming baden
sailing segeln
surfing surfen
and und
view aussicht
the zug

EN Discover the Crans-Montana mountains by sailing through the air.

DE Durch die Lüfte und Bergwelten von Crans Montana schweben.

inglês alemão
montana montana
the die
by durch

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

DE Bei einer Segeltour im Sacramento-Delta jagt ein Fotomotiv das nächste.

inglês alemão
delta delta
the nächste
of einer

Mostrando 50 de 50 traduções