Traduzir "sailing boating water" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sailing boating water" de inglês para alemão

Traduções de sailing boating water

"sailing boating water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sailing segeln
water dein diese du ihnen ihr ihre ihrer leicht meer mehr menschen noch see seine sie sind strand was wasser wassers water

Tradução de inglês para alemão de sailing boating water

inglês
alemão

EN Multi-Pockets Fly Fishing Jacket Buoyancy Vest with Water Bottle Holder for Kayaking Sailing Boating Water Sports

DE Multi-Pockets Fly Fishing Jacket Auftriebsweste mit Wasserflaschenhalter zum Kajakfahren Segeln Boot Wassersport

inglês alemão
kayaking kajakfahren
sailing segeln
jacket jacket
water sports wassersport
with mit
for zum

EN Recreation Center Lake offers: - Excellent water 20 ha - Zingst and guarded beach; - Car equipment (canoes, boating, canoe , sailing boat); - 55 beds - whole year; - Common Room; - Tennis Court; - a football grid beach). OSiR has a banquet room with…

DE Ferienanlage über die Lagune verfügt über: - eine 20 Hektar Wasserfläche - und bewachten Badestrand; - Schwimmausrüstungsverleih (Kajaks, Boote, Segelboote); - 55 Betten - ein ganzjährig; - Licht; - Tennisplatz; - Spielplatz für Volleyball…

EN Our villa flounder is located 250 meters from the sea 400 meters from the bay of ideal conditions for water sports (sailing, windsurfing, kitesurfing, personal watercraft, sailing, diving, fishing). At guests disposal there are two wooden cottages…

DE Wir bieten eine komplett eingerichtete Wohnung zur Miete (bestehend aus einem Zimmer, Küche und Bad) befindet sich in Danzig, in einem ruhigen Teil des Bezirks Przymorze. Weitere Informationen ***.*******************.***.** Nähe Wohnung: Olivia Gate…

EN Sailing astern can be used for icebreaking, and normal ahead mode for sailing in open water

DE Die Rückwärtsfahrt kann zum Eisbrechen und der normale Vorausmodus zur Fahrt in offenen Gewässern verwendet werden

inglês alemão
normal normale
open offenen
used verwendet
in in
can kann
and und
for zur

EN On the playground for children, pitch to volleyball, in place you can hire kayaks, water, boating fishing

DE In der Umgebung gibt es einen Spielplatz für Kinder, Spielplatz für Volleyball vor Ort können Sie Kanus mieten, Tretboote, Fischerboote

inglês alemão
playground spielplatz
children kinder
volleyball volleyball
hire mieten
in in
place ort
can können
for für
to vor

EN Enjoying water sports: fishing, boating, swimming in the lakes of Caldonazzo and Levico

DE Wassersportarten: Fischen, Rudern Schimmen auf den Seen Caldonazzo und Levico

inglês alemão
fishing fischen
lakes seen
and und
the den

EN Discover Europe’s largest inland water network with over 1,000 bathing and angling lakes. You don’t even need a boating licence for your floating holiday home.

DE Erkundet Europas größtes Binnenrevier mit über 1.000 Bade- und Angelseen. Für eure schwimmende Ferienwohnung benötigt ihr nicht einmal einen Bootsführerschein.

inglês alemão
need benötigt
largest größtes
dont nicht
and und
with mit
for für
a einen
your eure
over über

EN Thomas Zwick sailing school provides sailing courses for all ages on Lake Zurich and the Greifensee lake.

DE Die Segelschule Thomas Zwick bietet Segelkurse für jedes Alter auf dem Zürichsee und dem Greifensee.

inglês alemão
thomas thomas
provides bietet
ages alter
lake zurich zürichsee
and und
for für
the dem
on auf

EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.

DE Auf Basis Ihrer Suchkriterien bieten die angezeigten Fahrplandaten eine Auswahl unserer Abfahrtsmöglichkeiten. Sofern bestimmte erwartete Abfahrten hier nicht angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Customer Service Ansprechpartner.

inglês alemão
local lokalen
customer customer
search criteria suchkriterien
service service
kindly bitte
displayed angezeigt
contact kontaktieren
your ihren
representative ansprechpartner
not nicht
selection auswahl
based basis
a eine

EN We invite you to a licensed school sailing Tajty. In our center highly specialized team conducts training sailing camps. We stay in cabins, located in a forest on the lake. We offer slipway and wintering yachts and a parking space for cars and boat…

DE Wir laden Sie ein zu einem lizenzierten Schule Segel Tajty. In unserem Zentrum hoch spezialisiertes Team führt Lager Training Segeln. Wir bleiben in Hütten, auf dem See in einem Wald. Das Angebot haben wir eine Slipanlage und Überwinterungs Yachten…

EN It is the home of the Calanova National Sailing School, which offers lessons in all kinds of sailing for every level

DE Hier befindet sich auch die Calanova National Sailing School, die alle Arten des Segelns unterrichtet

inglês alemão
national national
school school
kinds arten
for befindet
all alle
the des

EN Sailing Sailing bracelet in stainless steel and blue rubber - B34STA0509002

DE Sailing Sailing Armband aus Edelstahl und blauem Kautschuk - B34STA0509002

inglês alemão
bracelet armband
rubber kautschuk
and und
in aus
stainless edelstahl

EN Spend unforgettable hours together with friends on board a sailing yacht on Lake Constance and give sailing a try

DE Zusammen mit Freunden unvergessliche Stunden an Bord einer Segelyacht auf dem Bodensee verbringen und das Ruder selber in die Hand nehmen.

inglês alemão
unforgettable unvergessliche
lake constance bodensee
hours stunden
and und
with zusammen
spend verbringen
on auf
a freunden

EN Water sports fans, in particular, get their money's worth here: whether sailing, surfing or water skiing, there is something for everyone here

DE Vor allem Wassersportfans kommen hier ganz auf ihre Kosten: Ob Segeln, Surfen oder Wasserski, hier ist für jeden etwas dabei

inglês alemão
worth kosten
or oder
here hier
whether ob
sailing segeln
surfing surfen
something etwas
is ist
for dabei
their ihre
in vor

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

inglês alemão
reduce reduzieren
developing entwicklung
investment investition
protect schützen
and und

EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

inglês alemão
roof dach
systems systemen
air luft
water wasser
consists besteht aus
to zu
and und

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

inglês alemão
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

inglês alemão
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN Jet-boating is another way to enjoy this national park

DE Ein Ausflug mit dem Jetboot ist eine andere Möglichkeit, die Annehmlichkeiten des Nationalparks zu genießen

inglês alemão
way möglichkeit
to zu
enjoy genießen
is ist
another andere

EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.

DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.

inglês alemão
ultimate ultimativen
enjoy erfreuen
coast küste
rich reich
tuna thunfisch
more mehr
and und
for für
with mit
out an
the den

EN Jet-boating on the Dart River, Queenstown

DE Jetbootfahren auf dem Dart River, Queenstown

inglês alemão
dart dart
river river
queenstown queenstown
the dem
on auf

EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.

DE Jetboot kann man das ganze Jahr über fahren – ein Spaß für alle Altersstufen und Fitnesslevel. Zurücklehnen, anschnallen und die Beschleunigung genießen.

inglês alemão
can kann
enjoyed genießen
acceleration beschleunigung
year jahr
all alle
and und
whole ganze
is die
yourself ein

EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.

DE Versuche dich mit der Familie am Hook Wanaka im Angeln, erkunde die Lavendelfelder auf der Wanaka Lavendel Farm, mache eine Fahrt mit dem Jetboot oder nimm einen der vielen wunderschönen Wanderwege in der Gegend in Angriff.

inglês alemão
try versuche
fishing angeln
family familie
wanaka wanaka
explore erkunde
lavender lavendel
farm farm
take nimm
trails wanderwege
area gegend
or oder
go mache
many vielen
with mit

EN Keywords used by Yann Villaret to describe this photograph: Saint-Tropez, Sails, Sailboat, The sails of Saint-Tropez, Mediterranean, Sea, Boating, Yann Villaret

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saint-Tropez, Segel, Segelboot, Die Segel von Saint-Tropez, Mittelmeer, Meer, Bootfahren, Yann Villaret

inglês alemão
keywords keywords
sails segel
sailboat segelboot
mediterranean mittelmeer
sea meer
photograph bildes
of von

EN With its busy harbour and two marinas, there’s a brisk local economy centred around recreational boating

DE Die lokale Wirtschaft lebt vom betriebsamen Hafen und den zwei Yachthäfen, in deren Mittelpunkt die Freizeitschifffahrt steht

inglês alemão
harbour hafen
local lokale
economy wirtschaft
and und
two zwei
a vom

EN The marina and harbour are perfect for boating people, Alcanada Golf was voted one of the best courses in Europe and there are plenty of watersports and hiking are right on the doorstep.”

DE Die Hafen- Umgebung ist perfekt für Bootsfahrer, Alcanada Golf wurde zu einem der besten Plätze Europas gewählt und es gibt viele Wassersportmöglichkeiten und Wanderungen direkt vor der Haustür.

inglês alemão
golf golf
europe europas
hiking wanderungen
right direkt
doorstep haustür
perfect perfekt
and zu
for für
are gibt
best besten
was wurde

EN Head west from Paris' downtown to escape into the Bois de Boulogne, the city's second-largest park. It's very active: you'll find plenty of runners and cyclists on the trails, as well as paddle-boating and horseback riding in the lake.

DE Laufe vom Pariser Stadtzentrum nach Westen, um zum Bois de Boulogne, dem zweitgrößten Park der Stadt, zu kommen. Dort finden jede Menge Aktivitäten statt: Du triffst auf den Trails viele Läufer, Radfahrer und Reiter sowie Paddelboote auf dem See.

inglês alemão
de de
park park
find finden
runners läufer
cyclists radfahrer
trails trails
bois bois
lake see
paris pariser
plenty menge
and und
the statt
of der
from vom
as sowie

EN Lake Zurich was once above all a transport route. Today, it is a popular excursion point for swimming, boating or having a picnic on the lake's banks.

DE Im Sommer, wenn man sich am Ufer trifft, in der Sonne picknickt oder einfach hineinspringt, ist der Zürichsee am schönsten.

inglês alemão
banks ufer
lake zurich zürichsee
or oder
is ist

EN Magnets for boating and camping

DE Magnete für Boating und Camping

inglês alemão
magnets magnete
camping camping
and und
for für

EN Bumpy roads or choppy waters when camping or boating will no longer cause your furnishings or glasses to wobble or clank

DE Holprige Strassen beim Camping oder Wellengang auf Bootstouren lassen Ihre Einrichtung und Gläser nicht mehr wackeln und scheppern

inglês alemão
roads strassen
camping camping
furnishings einrichtung
glasses gläser
or oder
no nicht
your ihre

EN Applications for hooks while camping or boating

DE Einsatzmöglichkeiten für Haken beim Camping und Boating

inglês alemão
camping camping
for für

EN Pack of 3 Waterproof Bag 2L+4L+8L Outdoor Ultralight Dry Sacks for Camping Hiking Traveling Boating Kayaking

DE 3er Pack Wasserdichte Tasche 2L + 4L + 8L Ultraleichte Trockensäcke für den Außenbereich zum Camping Wandern Reisen Bootfahren Kajakfahren

inglês alemão
pack pack
waterproof wasserdichte
bag tasche
traveling reisen
kayaking kajakfahren
camping camping
hiking wandern
for für

EN 10L Waterproof Dry Bag with Phone Case Bag Roll Top Dry Sack For Kayaking Boating Fishing Surfing Swimming Rafting

DE 10L wasserdichte Packsack mit Handytasche Tasche Roll Top Dry Sack für Kajakfahren Bootfahren Angeln Surfen Schwimmen Rafting

inglês alemão
waterproof wasserdichte
bag tasche
kayaking kajakfahren
fishing angeln
surfing surfen
swimming schwimmen
rafting rafting
roll roll
dry dry
top top
with mit
for für

EN Admire the exotic plants, wander around the boating ponds, and pop into the David Welch Winter Gardens, one of the largest indoor features in Europe.

DE Bewundern Sie exotische Pflanzen, spazieren Sie um Weiher herum und besuchen Sie die David Welch Winter Gardens, die zu den größten Indoor-Gärten Europas gehören.

inglês alemão
admire bewundern
exotic exotische
plants pflanzen
david david
winter winter
largest größten
indoor indoor
europe europas
gardens gärten
and und
the den

EN Jet-boating is another way to enjoy this national park

DE Ein Ausflug mit dem Jetboot ist eine andere Möglichkeit, die Annehmlichkeiten des Nationalparks zu genießen

inglês alemão
way möglichkeit
to zu
enjoy genießen
is ist
another andere

EN Do you long for an idyllic holiday with long summer nights, archipelago, boating and smell of the sea? Then Kilstraumen Brygge can be something for?

DE Die Aasletten Pension und Hütten befinden sich neben der Talstation des Alpinskizentrums von Hafjell.

inglês alemão
and und

EN Admire the exotic plants, wander around the boating ponds, and pop into the David Welch Winter Gardens, one of the largest indoor features in Europe.

DE Bewundern Sie exotische Pflanzen, spazieren Sie um Weiher herum und besuchen Sie die David Welch Winter Gardens, die zu den größten Indoor-Gärten Europas gehören.

inglês alemão
admire bewundern
exotic exotische
plants pflanzen
david david
winter winter
largest größten
indoor indoor
europe europas
gardens gärten
and und
the den

EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.

DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.

inglês alemão
ultimate ultimativen
enjoy erfreuen
coast küste
rich reich
tuna thunfisch
more mehr
and und
for für
with mit
out an
the den

EN Jet-boating on the Dart River, Queenstown

DE Jetbootfahren auf dem Dart River, Queenstown

inglês alemão
dart dart
river river
queenstown queenstown
the dem
on auf

EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.

DE Jetboot kann man das ganze Jahr über fahren – ein Spaß für alle Altersstufen und Fitnesslevel. Zurücklehnen, anschnallen und die Beschleunigung genießen.

inglês alemão
can kann
enjoyed genießen
acceleration beschleunigung
year jahr
all alle
and und
whole ganze
is die
yourself ein

EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.

DE Versuche dich mit der Familie am Hook Wanaka im Angeln, erkunde die Lavendelfelder auf der Wanaka Lavendel Farm, mache eine Fahrt mit dem Jetboot oder nimm einen der vielen wunderschönen Wanderwege in der Gegend in Angriff.

inglês alemão
try versuche
fishing angeln
family familie
wanaka wanaka
explore erkunde
lavender lavendel
farm farm
take nimm
trails wanderwege
area gegend
or oder
go mache
many vielen
with mit

EN Family Fun in The Palm Beaches Activities in The Palm Beaches Boating Outdoor Recreation

DE Familienspaß bei The Palm Beaches Aktivitäten in The Palm Beaches Der im Freien Bootserholung

inglês alemão
activities aktivitäten
outdoor im freien
palm palm
beaches beaches
in the im
in in
the der

EN Do you want to change the boating industry for good? We are hiring across multiple positions. Learn more

DE Möchten Sie die Bootsbranche für immer verändern? Wir suchen Mitarbeiter für verschiedene Positionen. Mehr erfahren

inglês alemão
positions positionen
change ändern
we wir
learn erfahren
more mehr
the verändern
for für
want to möchten

EN Our ultimate purpose is to speed up the transition to fossil fuel free lakes and oceans. We do this by creating a high-efficiency, all-electric propulsion system for both leisure boating and public transport.

DE Unser Ziel ist es, den Übergang zu Seen und Meeren ohne fossile Brennstoffe zu beschleunigen. Zu diesem Zweck entwickeln wir ein hocheffizientes, vollelektrisches Antriebssystem für die Freizeitschifffahrt und den öffentlichen Verkehr.

inglês alemão
lakes seen
transport verkehr
transition Übergang
public öffentlichen
purpose zweck
to zu
we wir
creating entwickeln
this diesem
speed beschleunigen
and und
the den
a ein
for für

EN An activity which is very popular during holiday at the seaside is practicing water sports such as windsurfing and sailing

DE Einer großen Beliebtheit erfreuen sich die Möglichkeit Wassersport zu treiben – Windsurfing oder Segeln

inglês alemão
sailing segeln
an einer
very zu
as die

EN The seaside hotels are chosen also because of the possibility to practice water sports, among which the most popular are windsurfing, sailing and diving

DE Hotels am See werden auch wegen der Möglichkeit gewählt Wassersport zu treiben – einer großen Popularität erfreuen sich Windsurfing, Segeln oder Tauchen

inglês alemão
seaside see
hotels hotels
chosen gewählt
possibility möglichkeit
sailing segeln
diving tauchen
also auch
to zu

EN When choosing the holiday in a guesthouse by the lake, we have the opportunity to spend them actively, for example to practice water sports: sailing, canoeing, windsurfing or diving

DE Wer sich für eine Pension am See entscheidet, kann die aktiven Tourismusformen, insbesondere die Wassersportarten treiben – Segeln- oder Kajaksport, Windsurfingu, Tauchen

inglês alemão
guesthouse pension
lake see
actively aktiven
sailing segeln
diving tauchen
opportunity kann
or oder
a eine
example die

EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Water sports, sailing, sailboat, regatta, boat at sea, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Wassersport, Segeln, Segelboot, Regatta, Boot auf See, schwarz und weiß

inglês alemão
keywords keywords
sailing segeln
sailboat segelboot
regatta regatta
boat boot
photograph bildes
water sports wassersport
and und
white weiß
black schwarz
to auf

EN Port Calanova is Mallorca?s hotspot for watersports. From traditional sailing to flyboarding the complex provides a wide range of water-based activities.

DE Port Calanova ist Mallorcas Hotspot für Wassersportler. Vom klassischen Segeln bis zum Flyboarding bietet der Komplex ein breites Spektrum an Wasseraktivitäten.

inglês alemão
port port
mallorca mallorcas
hotspot hotspot
traditional klassischen
sailing segeln
complex komplex
wide breites
range spektrum
for für
provides bietet
is ist
from vom

EN The Resort requires not only families with children, organized groups, sailing and fishing enthusiasts, but also all water sports geeks

DE RAFA-JEZIORSKO erfüllt die Bedürfnisse von Familien mit Kindern, Gruppen, Menschen mit einer Leidenschaft Segeln, Angeln, aber auch für diejenigen, die alle Wassersportarten und Motorboot(sport) lieben

inglês alemão
families familien
children kindern
groups gruppen
sailing segeln
fishing angeln
sports sport
also auch
all alle
and und
with mit
but aber
the leidenschaft

Mostrando 50 de 50 traduções