Traduzir "picked based" para alemão

DE Fahre und laufe auf den besten Routen der Welt mit unseren einzigartigen Stadtführern. Handverlesen auf Basis von Daten unserer globalen Gemeinschaft, ausgewählt von lokalen Sportlern. Mehr in Kürze!

• Fahre
• Routen der Welt
• unseren einzigartigen Stadtführern
• Handverlesen auf Basis
• unserer globalen Gemeinschaft
• ausgewählt von lokalen
• Kürze

DE Bildbasierte Barcode-Leser stellen schnell und genau sicher, dass Pakete jeder Form und Größe richtig sortiert, kommissioniert, gelagert oder ausgeliefert werden sowie im Falle eines Produktrückrufs leicht identifiziert und lokalisiert werden können

• Bildbasierte Barcode-Leser stellen
• genau sicher
• Pakete jeder Form
• Größe richtig sortiert
• kommissioniert
• gelagert
• Falle eines Produktrückrufs
• identifiziert

DE Nur wenige handverlesene Partner dürfen unsere Produkte vermarkten.

• wenige handverlesene Partner
• Produkte

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

• eines Flusses benutzt
• kaum das Wassergeräusch
• Hintergrund aufgenommen
• Wahl
• längeres Kabel

DE Ich habe dieses Mikrofon in ziemlich lauten Umgebungen eingesetzt und es hat kaum Hintergrundgeräusche aufgenommen

• habe dieses Mikrofon
• ziemlich lauten Umgebungen
• kaum Hintergrundgeräusche aufgenommen

DE Hat die Blue Yeti Brauchen Sie eine Stoßdämpferhalterung? Vielleicht nicht, aber wenn Sie jemals versuchen, zu tippen oder versehentlich auf Ihren Schreibtisch zu klopfen, wird dieser Ton..

• Blue Yeti Brauchen
• Stoßdämpferhalterung
• jemals versuchen
• tippen
• versehentlich auf Ihren
• klopfen

DE Wenn du dir deine Vimeo On Demand-Videos ausgesucht hast, kannst du drei Arten von Einkäufen machen:

• dir deine Vimeo
• Demand-Videos ausgesucht hast
• kannst du drei
• Einkäufen

DE In unserem Webinar erhalten Sie handverlesene Tipps, wie Sie erfolgreich mit Microsoft Teams durchstarten

• unserem Webinar erhalten
• handverlesene Tipps
• erfolgreich mit Microsoft
• durchstarten

DE iTrust ist eine führende Performance Marketing Agentur und die erste Digitale Agentur Griechenlands, die mit Searchmetrics kooperiert

• Performance Marketing Agentur
• erste Digitale Agentur
• Searchmetrics kooperiert

DE Humble-Bundles sind zeitlich begrenzte von uns handverlesene Kollektionen.

• Humble-Bundles sind zeitlich
• handverlesene

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

• Schlüsselaspekten ausgewählt
• Einfachheit der Verwendung
• Verfügbarkeit auf allen
• allem die Vertrauenswürdigkeit

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

• handverlesene
• zeitgenössische Vektordateien
• wöchentlich um Tausende
• Entdecken Sie einige
• beliebtesten Kategorien

DE Wenn Sie die gleichen Passwörter für Anwendungen und Websites wiederverwenden, können Hacker auf Ihre E-Mail-, Bank- und andere wichtige Konten zugreifen, wenn sie zuvor Ihr Passwort auf einer unsicheren Seite ausgelesen haben.

• Websites wiederverwenden
• Hacker auf Ihre
• Bank-
• andere wichtige Konten
• zuvor Ihr Passwort
• unsicheren Seite ausgelesen

DE Unter der Oberfläche von iOS 15 gibt es viel zu entdecken, und wir haben einige unserer Lieblingsfeatures ausgewählt

• Oberfläche von iOS
• viel zu entdecken
• einige unserer Lieblingsfeatures

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

• Weite Pisten
• steile Couloirs
• riesige Halfpipes
• Skigebiete bieten Schneesportlern
• Herz begehrt
• Auswahl handverlesener Tipps
• Schweiz Tourismus
• seinen

DE Stellvertretend dafür wurde eine Auswahl von 20 Dörfern getroffen

• Auswahl von Dörfern

DE man muss auch kein Plus- or PRO-Mitglied sein, um ausgewählt zu werden, oder ein Staff Picks-Abzeichen zu bekommen.

• muss auch kein

DE Wenn du dir deine Vimeo On Demand-Videos ausgesucht hast, kannst du drei Arten von Einkäufen machen:

• dir deine Vimeo
• Demand-Videos ausgesucht hast
• kannst du drei
• Einkäufen

DE #RoadToBoateng war eine integrierte Kampagne (fokussiert auf Digital & Social), die dort ansetzte, wo der Werbespot aufhörte: Als Boateng beschliesst, Max die Kopfhörer, die er unbedingt haben will, nicht zu geben.

• war eine integrierte
• fokussiert auf Digital
• Social
• dort ansetzte
• wo der Werbespot
• Boateng beschliesst
• Max die Kopfhörer

DE Wir haben uns für diese drei Quiz-Ersteller entschieden, weil sie die meisten Arten von Quiz und die größte Auswahl an Anpassungsmöglichkeiten bieten.

• drei Quiz-Ersteller entschieden
• Arten von Quiz

DE Die ultimative Liste unserer handverlesenen WordPress Plugins für 2019

• ultimative Liste unserer

DE Eine handverlesene Liste mit der besten WordPress-Plugins

• besten WordPress-Plugins

DE Interessanterweise hat Leo Widrich von Buffer das Gästeposting als Marketing-Kanal gewählt, der die Buffer App in ein Hyperwachstum getrieben hat.

• Interessanterweise hat Leo
• Buffer das Gästeposting
• Marketing-Kanal gewählt
• Hyperwachstum getrieben

DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.

• Bitte fragen Sie
• Ihren Nachbarn
• ob Ihre Bestellung
• abgegeben
• unser Kontaktformular
• Ihnen gern behilflich

DE Beat Selection liefert Ihnen schlagkräftiges Beat-Material in vielen Stilrichtungen – von House und Techno über Electro, Progressive, Dubstep und Drum and Bass bis hin zu Chill-Out und Chillwave.

• Beat Selection liefert
• Stilrichtungen
• House
• Techno über Electro
• Progressive
• Dubstep
• Drum and Bass
• hin zu Chill-Out

DE Ich musste sagen, dass ich einen ziemlich guten Lauf hatte, wenn es um Pizzas ging, ich wählte Magna Magna, als es auf dem Weg zum Bahnhof war

• musste sagen
• ziemlich guten Lauf
• Pizzas ging
• wählte Magna Magna
• Weg zum Bahnhof

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

• Ja
• Bahnhof von Syrakus
• nachts ein wenig
• hatte keine Probleme
• würde Ihnen raten
• abholen zu lassen
• Taxi zu nehmen
• ankommen

DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab

• war wirklich nett
• Patrizia
• Hof führte
• ankam
• mir eine große
• Baum gepflückte Loquat-Früchte
• drei handtellergroße Zitronen
• meinen Tee gab

DE  Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.

• Gruppo di Navigazione
• Marina Corta Lipari
• war etwas besorgt
• da das Boot
• kleiner war
• erwartet hatte
• da ich wusste
• See abends rau

DE Die Nudeln waren perfekt gekocht, und es war ein erstaunliches Hauptgericht, das ich gut ausgewählt hatte, und ich war glücklich

• Nudeln waren perfekt
• war ein erstaunliches
• gut ausgewählt hatte
• war glücklich

DE Kunden entwickelten während der Pandemie neue Gewohnheiten und die große Mehrheit plant, diese auch beizubehalten

• Kunden entwickelten während
• Pandemie neue Gewohnheiten
• große Mehrheit plant
• beizubehalten

DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.

• besten Fotos rausgesucht
• Diashow zu verbinden
• vielseitigen Überblendungen
• abwechslungsreiche Übergänge

DE Die Probleme treten auf, wenn Leute betrogen werden, Geld an Leute zu senden, die sie nicht kennen, weil Western Union keinen Schutz bietet wie Paypal, sobald das Geld abgeholt wurde.“ ~afknprincess auf Reddit

• Geld an Leute
• senden
• kennen
• weil Western Union
• sobald das Geld
• Reddit

DE Unser Team aus sorgfältig ausgewählten Fachleuten aus der ganzen Welt,jeder mit einzigartigen Kompetenzen und Erfahrungen

• ganzen
• einzigartigen Kompetenzen
• Erfahrungen

DE Komoot wurde bereits mehrfach im Google Play Store ausgezeichnet und als einer der 150 weltweiten Top-Entwickler für Android ausgewählt.

• Komoot wurde bereits
• Google Play Store

DE Ausgewählte Software-Titel - nur die Besten!

• Ausgewählte Software-Titel
• Besten

DE Entdecken Sie Tausende von hochwertigen, handverlesenen Bewegte Grafiken für Ihr nächstes Projekt. Diese Animationen oder digitalen Aufnahmen können die Illusion von Bewegung erzeugen und die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer erfassen.

• Entdecken Sie Tausende
• hochwertigen
• handverlesenen Bewegte Grafiken
• Ihr nächstes Projekt
• Animationen
• Illusion von Bewegung
• Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer

DE Abholung am Hotel und stundenplan fur ihren boot ausflug . | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021

• Abholung am Hotel
• stundenplan fur ihren
• ausflug
• Canaria Boot Ausfluge

DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.

• er nicht arbeitet
• schaut Roustem gerne
• macht Yoga
• etwas
• Gründungszeit von gelernt
• lange Arbeitszeiten

DE Entdecken Sie, wie Team17 eine Reihe von Diensten und Tools aus dem Unity-Portfolio ausgewählt hat, um seine neuesten Multiplayer-Hits zu entwickeln, und sich so auf den Spaß konzentrieren konnte.

• Entdecken Sie
• Reihe von Diensten
• seine neuesten Multiplayer-Hits
• entwickeln
• Spaß konzentrieren

DE Videos klar und in Details aufzeichnen. Mit dem eingebauten Mikrofon kann Audio auch für zusätzliche Sicherheit aufgenommen werden.

• Videos klar
• Details aufzeichnen
• zusätzliche Sicherheit aufgenommen

DE Im Turicum Gin werden Gewürze und Zutaten aus Zürich beigefügt: Lindenblüten vom Lindenhof oder handgepflückte Tannenspitzen aus den Zürcher Wäldern.

• Zutaten aus Zürich
• Lindenblüten vom Lindenhof
• Zürcher

DE Sie waren sehr hilfreich, zusammen mit zwei Mentoren, die ich für unseren Beirat ausgewählt hatte

• waren sehr hilfreich
• zusammen mit zwei
• unseren Beirat ausgewählt

DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann

• Mentoren als solche
• Kollegen mit Unternehmen
• verschiedenen Branchen
• ausgewählt wurden

DE Suchen Sie in unserer handverlesenen Auswahl der feinstenFancy Color-Diamanten

• Color-Diamanten

DE Gäste, die mit Bahn oder Bus anreisen, werden mit eigenen Transportmitteln vom Bahnhof abgeholt, und für diejenigen, die mit dem Auto anreisen, stellen wir kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück zur Verfügung

• Gäste
• Bahn
• Bus anreisen
• abgeholt
• diejenigen
• Auto anreisen
• stellen wir kostenlose
• Grundstück zur Verfügung

DE ...dass wir beim Shopware Community Day 2012 die revolutionäre Shopware 4 mit einem DeLorean aus der Zukunft geholt haben?

• Shopware Community Day

DE Mit der Möglichkeit Ihre stationären Produkte direkt online zu verkaufen und vor Ort abholen lassen zu können, vermeiden Sie langfristig gebundenes Kapital in Ihren lokalen Filialen.

• Möglichkeit Ihre stationären
• Ort abholen lassen
• vermeiden Sie langfristig
• Kapital in Ihren

DE Mr. Mister waren eine US-amerikanische Pop-Band der 1980er Jahre. Richard Page arbeitete zunächst als Studiomusiker (u. a. für Quincy Jones) und komponierte für Michael Jackson, Donna Summer, Kenny Loggins, Al Jarreau und viele ander… mehr erfahren

• Mr
• Pop-Band der Jahre
• Richard Page arbeitete
• Studiomusiker
• Quincy Jones
• komponierte für Michael
• Donna Summer
• Kenny Loggins
• Al Jarreau
• viele
• erfahren

DE Wir haben mehrere ähnliche Vergleiche von Prozessoren im gleichen Marktsegment und mit relativ ähnlicher Leistung wie die auf dieser Seite getesteten ausgewählt.

• mehrere ähnliche Vergleiche
• Prozessoren im gleichen
• relativ ähnlicher Leistung
• getesteten