EN Any user who decides to register on the website of our Entity, we request the necessary data for the purposes for which the Entity is destined, which is not another that is the sale of the services and products of our Entity.
Traduzir "partner entity" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partner entity" de inglês para alemão
Traduções de partner entity
"partner entity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de partner entity
inglês
alemão
DE Alle Benutzer, die wählen Sie auf der Website unseres Unternehmens zu registrieren, bitten wir Sie die notwendigen Daten für die Zwecke, für die das Unternehmen gedacht, die keine ist, die Dienstleistungen und Produkte unseres Unternehmens verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| necessary | notwendigen |
| sale | verkauft |
| website | website |
| register | registrieren |
| services | dienstleistungen |
| to | zu |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| products | produkte |
| purposes | zwecke |
| not | keine |
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| terms | nutzungsbedingungen |
| contractual | vertragliche |
| eu | eu |
| customers | kunden |
| relationship | beziehung |
| estonia | estland |
| it | es |
| check | überprüfen |
| section | abschnitt |
| your | ihr |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| which | welche |
| all | alle |
| have | haben |
| a | eine |
| see | sehen |
| with | mit |
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| terms | nutzungsbedingungen |
| contractual | vertragliche |
| eu | eu |
| customers | kunden |
| relationship | beziehung |
| estonia | estland |
| it | es |
| check | überprüfen |
| section | abschnitt |
| your | ihr |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| which | welche |
| all | alle |
| have | haben |
| a | eine |
| see | sehen |
| with | mit |
EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;
DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliation | verbindung |
| or | oder |
| in | in |
| way | weise |
| your | ihre |
| person | person |
| with | sich |
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| assets | vermögenswerte |
| merger | fusion |
| acquired | erworben |
| another | anderen |
| information | informationen |
| transfer | weitergeben |
| or | oder |
| your | ihre |
| of | teil |
| all | alle |
EN v. That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;
DE v. den Rechten einer anderen (juristischen) Person unterliegt, sofern Sie nicht schriftlich von besagter (juristischen) Person dazu ermächtigt wurden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| rights | rechten |
| other | anderen |
| written | schriftlich |
| is subject to | unterliegt |
| person | person |
| of | von |
| the | den |
| without | sie |
EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity
DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optionally | optional |
| operation | betrieb |
| in | in |
| support | support |
| your | abschließen |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| a | eine |
| maintenance | wartung |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN Right to data portability: if you would like your data to be processed by another entity, BE LIVE will provide data portability to the new entity responsible.
DE Recht auf Übertragbarkeit der Daten: Wenn Sie möchten, dass die Verarbeitung Ihrer Daten von einem anderen Unternehmen durchgeführt werden soll, sorgt BE LIVE für die Übertragbarkeit Ihrer Daten zum neuen Verantwortlichen der Datenverarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| responsible | verantwortlichen |
| be | be |
| another | anderen |
| live | live |
| new | neuen |
| data | daten |
| provide | sorgt |
| right | recht |
EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd
DE Wählen Sie das Unternehmen Ihres Kundenkontos aus (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| group | group |
| select | wählen |
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliation | zugehörigkeit |
| manner | weise |
| parody | parodie |
| state | angeben |
| your | ihre |
| or | oder |
| person | person |
| not | keine |
| in | zu |
| does | die |
EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity
DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optionally | optional |
| operation | betrieb |
| in | in |
| support | support |
| your | abschließen |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| a | eine |
| maintenance | wartung |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
DE In den folgenden Fällen ist die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren, im Namen einer anderen VF-Betriebseinheit tätig, die der derzeitige Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| vf | vf |
| interact | interagieren |
| another | anderen |
| in the | im |
| in | in |
| behalf | namen |
| data | daten |
| with | mit |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | genannt |
| owned | eigentum |
| controlled | kontrolliert |
| organized | organisiert |
| sponsored | gesponsert |
| other | andere |
| or | oder |
| not | nicht |
| is | wird |
| enterprise | unternehmen |
| of | von |
| above | oben |
| any | die |
EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;
DE dich nicht als andere Personen oder juristische Personen auszugeben oder sie auf andere Weise deine Zugehörigkeit mit einer Person oder juristischen Person zu misrepräsentieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliation | zugehörigkeit |
| your | dich |
| or | oder |
| a | einer |
| with | mit |
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
DE 33.2 Auftraggeber. Wenn Ihr Zoom Konto eine „Rechnung an”/„Verkauft an”-Adresse in Indien aufweist, ist der Auftraggeber gemäß dieser Vereinbarung ZVC India Pvt. Ltd., ein mit Zoom verbundenes Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| zoom | zoom |
| sold | verkauft |
| address | adresse |
| ltd | ltd |
| your | ihr |
| account | konto |
| bill | rechnung |
| agreement | vereinbarung |
| in | in |
| india | indien |
| be | ist |
| a | eine |
EN An Additional Entity is a site or legal entity that does not take legal ownership of the Fairtrade product but provides services involving the ?
DE Eine Abweichung ist die Nicht-Einhaltung einer spezifischen Standardanforderung.
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| privacy | datenschutzrichtlinien |
| luxembourg | luxemburg |
| depending | je nach |
| subject to | unterliegen |
| data | daten |
| and | und |
| are | befinden |
| all | alle |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| pam | pam |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| suisse | suisse |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
DE Ich stimme zu, an die DataCore Partnervereinbarung gebunden zu sein. Bitte laden Sie die Partnervereinbarung herunter und lesen Sie sie durch. Sie müssen der Partnervereinbarung zustimmen, um zum DataCore Partnerprogramm zugelassen zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admitted | zugelassen |
| datacore | datacore |
| partner program | partnerprogramm |
| i | ich |
| please | bitte |
| download | laden |
| to | herunter |
| by | durch |
| read | lesen |
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| channel | channel |
| academic | akademische |
| partnership | partnerschaft |
| partner | partner |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| channel | channel |
| academic | akademische |
| partnership | partnerschaft |
| partner | partner |
EN Partnership Interest * Technology Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Technologiepartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| channel | channel |
| academic | akademische |
| technology partner | technologiepartner |
| partnership | partnerschaft |
| partner | partner |
EN This data is shared with the partner entity in question (hotel, museum, tour guide, etc.), which then processes the request.
DE Diese Daten werden an den jeweiligen Partner (z. B.: Hotel, Museum, Reiseführer usw.) übermittelt, der die Anfrage bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| museum | museum |
| guide | reiseführer |
| etc | usw |
| partner | partner |
| data | daten |
| request | anfrage |
EN “Partner” means an entity that sells ThoughtSpot Solutions and Services or provides services or technology to ThoughtSpot Customers on behalf of ThoughtSpot.
DE „Partner“ bezeichnet eine Einheit, die im Auftrag von ThoughtSpot ThoughtSpot-Lösungen und -Dienste verkauft oder Dienste oder Technologien für ThoughtSpot-Kunden bereitstellt.
EN “Partner” — an individual person or legal entity who develops the Software and (or) installs, uses, or otherwise accesses the site and/or Xsolla Products and services.
DE ?Partner? bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die die Software entwickelt und (oder) die Website und/oder Xsolla-Produkte und -Dienste installiert, nutzt oder anderweitig darauf zugreift.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| legal | juristische |
| develops | entwickelt |
| site | website |
| installs | installiert |
| uses | nutzt |
| otherwise | anderweitig |
| accesses | zugreift |
| or | oder |
| person | person |
| software | software |
| and | darauf |
| the | die |
| an | eine |
EN Lastly, it is crucial to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.
DE Prüfen Sie außerdem unbedingt Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen, um zu erfahren, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | nutzungsbedingungen |
| your | ihr |
| check | prüfen |
| is | ist |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| see | sie |
| which | welche |
| of | unserer |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| levels | stufen |
| gold | gold |
| silver | silber |
| investment | investitionen |
| atlassian | atlassian |
| platform | plattform |
| alignment | ausrichtung |
| strategy | strategie |
| platinum | platinum |
| in | in |
| three | drei |
| and | und |
| partner | partners |
EN Work with a local partner to help your business integrate Zendesk solutions. Check out our partner directory to find a partner in your area.
DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| integrate | integrieren |
| zendesk | zendesk |
| solutions | lösungen |
| local | lokalen |
| find | finden |
| in | in |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| out | sie |
| a | einen |
| with | mit |
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| advanced | advanced |
| technology | technology |
| container | container |
| aws | aws |
| public | public |
| program | programms |
| sector | sector |
| partner | partner |
| and | und |
| member | mitglied |
| tier | tier |
| is | ist |
| an | ein |
EN The certificate will also be shown automatically in your partner entry in the partner listing and on your partner details page.
DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| partner | partner |
| entry | eintrag |
| in the | im |
| certificate | zertifikat |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
| on | auf |
EN The partner guide describes the Solution Partner Program, the different solution partner levels, the benefits and the requirements.
DE Der Partnerleitfaden beschreibt das Solution Partner Programm, die verschiedenen Lösungspartner-Ebenen, die Vorteile und die Voraussetzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| describes | beschreibt |
| solution | solution |
| program | programm |
| different | verschiedenen |
| levels | ebenen |
| benefits | vorteile |
| requirements | voraussetzungen |
| and | und |
| the | der |
EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees
DE Details zur Partnerorganisation, Partnerdetails, Partnermitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
EN The RADAAR Partner Program offers comprehensive documentation, a learning portal with courses and guides, a thriving partner community, and 24/7 partner support.
DE Das RADAAR-Partnerprogramm bietet eine umfassende Dokumentation, ein Lernportal mit Kursen und Leitfäden, eine dynamische Partner-Community und Partner-Support rund um die Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| comprehensive | umfassende |
| community | community |
| documentation | dokumentation |
| guides | leitfäden |
| offers | bietet |
| support | support |
| courses | kursen |
| with | mit |
| a | ein |
| and | und |
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| education | education |
| night | night |
| communications | kommunikation |
| helped | beigetragen |
| position | positionierung |
| mimecast | mimecast |
| growing | wachsenden |
| channel | channel |
| community | gemeinde |
| fight | fight |
| organization | organisation |
| program | programms |
| day | day |
| and | und |
| as | als |
| our | mit |
EN You can also book with our ?proud & trustful? partner ? booking.com. Please find a list of “proud & trustful” partner hotels on booking.com (use the filter function for EuroPride Vienna 2019 Partner Hotels).
DE Du kannst auch über unseren ?proud & trustful? Partner booking.com buchen. Eine Liste der ?proud & trustful Partnerhotels findest du auf booking.com (nutze hierfür den Filter für EuroPride Vienna 2019-Partnerhotels).
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| partner | partner |
| find | findest |
| filter | filter |
| europride | europride |
| vienna | vienna |
| you | du |
| use | nutze |
| also | auch |
| our | unseren |
| booking | booking |
| book | buchen |
| can | kannst |
| list | liste |
| a | eine |
| for | für |
EN If you are an existing DataCore-authorized partner and would like to access the partner portal, please fill out the form to register for the partner portal.
DE Wenn Sie bereits autorisierter DataCore Partner sind und das Partnerportal nutzen möchten, füllen Sie das Formular aus, um sich beim Portal zu registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| fill | füllen |
| authorized | autorisierter |
| datacore | datacore |
| partner portal | partnerportal |
| portal | portal |
| and | und |
| register | registrieren |
| for | um |
| to | zu |
| form | formular |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | bereits |
| you | sie |
EN In 2020, we were awarded Snowflake Partner of the Year and have also been a Snowflake Elite Partner for several years, the highest partner level in the world.
DE Im Jahr 2020 wurden wir als Snowflake Partner des Jahres ausgezeichnet und sind außerdem seit mehreren Jahren Snowflake Elite Partner, die höchste Partnerstufe weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | ausgezeichnet |
| partner | partner |
| elite | elite |
| snowflake | snowflake |
| year | jahr |
| world | weltweit |
| in the | im |
| years | jahren |
| highest | höchste |
| we | wir |
| were | wurden |
| in | als |
| and | und |
EN We invest heavily in the expansion of our partner network. This benefits our joint customers - but also your organization. As an Axon Ivy partner you can expect excellent support in all matters and an attractive partner program.
DE Wir investieren viel in den Ausbau unseres Partnernetzwerks. Davon profitieren unsere gemeinsamen Kunden – aber auch Sie. Als Axon Ivy Partner erwartet Sie hervorragender Support in allen Belangen und ein attraktives Partnerprogramm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invest | investieren |
| expansion | ausbau |
| benefits | profitieren |
| customers | kunden |
| axon | axon |
| expect | erwartet |
| support | support |
| attractive | attraktives |
| we | wir |
| partner | partner |
| as | als |
| an | ein |
| in | in |
| joint | gemeinsamen |
| and | und |
| also | auch |
| our | unsere |
| your | sie |
| but | aber |
| all | allen |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| partner | partner |
| portal | portal |
| access | zugang |
| log | melden |
| network | network |
| your | ihr |
| request | an |
| if | wenn |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | unternehmen |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| partner | partner |
| portal | portal |
| access | zugang |
| log | melden |
| network | network |
| your | ihr |
| request | an |
| if | wenn |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | unternehmen |
| active | aktiver |
| partner | partner |
| thales | thales |
| granted | gewährt |
| accelerate | accelerate |
| users | benutzer |
| portal | portal |
| access | zugang |
| network | network |
| and | und |
| please | bitte |
| for | für |
| an | an |
| whose | ist |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
DE Für Benutzer, die individuellen Zugang zum Accelerate Partner Network beantragen möchten und deren Unternehmen ein aktiver Partner in diesem Netzwerk ist. Füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| organisation | unternehmen |
| active | aktiver |
| accelerate | accelerate |
| users | benutzer |
| access | zugang |
| network | netzwerk |
| the | folgende |
| and | und |
| please | bitte |
| form | formular |
| to request | beantragen |
| whose | ist |
EN The certificate will also be shown automatically in your partner entry in the partner listing and on your partner details page.
DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| partner | partner |
| entry | eintrag |
| in the | im |
| certificate | zertifikat |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
| on | auf |
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
DE Ja, wir bieten spezielle Partnerprogramme an, die es dir ermöglichen, durch den Weiterverkauf von Tickets eine Provision zu verdienen. Vergleiche unsere Partnerprogramme, indem du auf die Registerkarte Partner oben auf dieser Seite klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| allow | ermöglichen |
| commission | provision |
| reselling | weiterverkauf |
| tickets | tickets |
| compare | vergleiche |
| yes | ja |
| earn | verdienen |
| tab | registerkarte |
| offer | bieten |
| by | indem |
| page | seite |
| to | zu |
| you | du |
| our | unsere |
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
DE Schließen Sie sich dem bewährten PLM-Partner von mehr als 1,800 OEMs und Zulieferern in 150 Ländern an, der zu den fünf führenden nordamerikanischen Dassault-Partnern zählt und Siemens Gold Status-Partner ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plm | plm |
| oems | oems |
| countries | ländern |
| siemens | siemens |
| gold | gold |
| status | status |
| north american | nordamerikanischen |
| partner | partner |
| five | fünf |
| a | führenden |
| more | mehr |
| the | schließen |
| american | sie |
| and | und |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| levels | stufen |
| gold | gold |
| silver | silber |
| investment | investitionen |
| atlassian | atlassian |
| platform | plattform |
| alignment | ausrichtung |
| strategy | strategie |
| platinum | platinum |
| in | in |
| three | drei |
| and | und |
| partner | partners |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partner entity entity government entity custom entity legal entity governmental entity entity type business entity another entity multi entity entity must entity that uses acquiring entity entity extraction entity responsible entity or single entity successor entity entity associations local entity vf entity entity types entity fields person or entity individual or entity means the entity entity framework custom entity types entity that processes entity recognition openproject entity entity was extremely entity on behalf entity is recorded sponsoring entity reporting entity staffbase group entity a governmental entity entity established outside comprehensive entity relationship entity component system entity gaaps entity that sells entity resolution entity not mentioned entity that covers entity with whom entity with enough a single entity entity orderingTraduzir partner entity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe