DE Wichtiger Hinweis: Sie erhalten möglicherweise gefälschte Meldungen, die unser Sicherheits-E-Mail nachahmen
Traduzir "nachahmen" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "nachahmen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de nachahmen
alemão
inglês
EN Warning: certain false messages are circulating that imitate our security email
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | warning |
| sicherheits | security |
| unser | our |
| sie | messages |
| möglicherweise | that |
DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
EN Stranger Things are still happening. Here's the latest info about season 4, which premieres in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| of | about |
| soll | which |
| und | things |
| nächste | the |
DE Der Effekt eines eingebetteten, klickbaren Videos lässt sich ganz einfach nachahmen, ohne dass Sie das Video tatsächlich auf klassische Weise einfügen müssen. Die folgende schrittweise Anleitung erläutert, wie Sie dabei vorgehen.
EN Fortunately, you can easily reproduce the effect of an embedded click-to-play video without embedding it in a traditional way. We’ll show you how with this step-by-step guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| eingebetteten | embedded |
| klassische | traditional |
| weise | way |
| anleitung | guide |
| video | video |
| folgende | the |
| ohne | without |
| dabei | with |
| dass | to |
DE Ursprünglich sollten virtuelle Umgebungen dieser Art reguläre Büros nachahmen. Heutzutage werden sie aber eingesetzt, um die Effizienz, Zusammenarbeit und Sicherheit zu verbessern.
EN While this type of virtual environment started as a way to replicate a physical office, these days, virtual workspaces are used to improve efficiency, collaboration, and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| umgebungen | environment |
| büros | office |
| eingesetzt | used |
| zusammenarbeit | collaboration |
| sicherheit | security |
| effizienz | efficiency |
| verbessern | improve |
| aber | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Der Kompilierungsprozess muss denselben Kompilierungsprozess nachahmen, den Sie verwenden würden, um einen Java-Code zu kompilieren, der vom AWS SDK abhängt
EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompilieren | compile |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| code | code |
| verwenden | use |
| würden | would |
| java | java |
| abhängt | depends on |
| zu | to |
DE Für Digital Natives, die seit jeher im Internet einkaufen und nicht so sehr an persönliche Shopping-Erlebnisse in Läden hängen, können digitales Marketing und Social-Media-Engagement das Erlebnis im Laden nachahmen
EN For digital natives who have always shopped online and might feel less attached to in-store shopping experiences, digital marketing and social media engagements can replicate the brick and mortar experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| engagement | engagements |
| jeher | always |
| marketing | marketing |
| media | media |
| digital | digital |
| erlebnisse | experiences |
| in | in |
| können | can |
| erlebnis | experience |
| shopping | shopping |
| seit | for |
| und | and |
DE Stilistische Referenzen: Schau dir ein paar Webseiten an, um Stile zu finden, die du gern nachahmen oder vermeiden möchtest.
EN Stylistic references: Browse some web pages to find styles you are looking to emulate or avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzen | references |
| stile | styles |
| vermeiden | avoid |
| oder | or |
| finden | find |
| schau | looking |
| zu | to |
| du | you |
| webseiten | web pages |
DE Acht zeitgenössische Designs, die die Lebensfreude der postmodernen Bewegung von Sottsass nachahmen
EN Vintage Ligne Roset seating is on everyone’s most-wanted list
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | list |
| der | is |
| von | on |
DE 50 wirksame Popup-Ads-Strategien, die Sie für den Erfolg nachahmen können
EN 50 Effective Popup Ads Strategies You Can Replicate for Success
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksame | effective |
| erfolg | success |
| ads | ads |
| strategien | strategies |
| sie | you |
| für | for |
| können | can |
DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| angeben | state |
| weise | manner |
| parodie | parody |
| ihre | your |
| person | person |
| oder | or |
| keine | not |
| zu | in |
| die | does |
DE Kalashnikov Seeds haben ihren guten Ruf nicht, weil sie bereits existierende Sorten nachahmen
EN Kalashnikov Seeds sure didn’t earn their good reputation just from cloning existing strains
| alemão | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| ruf | reputation |
| existierende | existing |
| sorten | strains |
| nicht | just |
| haben | earn |
| ihren | their |
| sie | good |
| weil | from |
DE Einige Cannabisprodukte werden mit synthetischen Cannabinoiden besprüht, die, obwohl sie möglicherweise die Wirkung von Cannabis nachahmen, unbekannte gesundheitliche Auswirkungen haben und unglaublich gefährlich sein können
EN Some cannabis products are sprayed with synthetic cannabinoids, which, while potentially mimicking the effects of cannabis, have unknown health effects and could be incredibly dangerous
| alemão | inglês |
|---|---|
| cannabinoiden | cannabinoids |
| möglicherweise | potentially |
| cannabis | cannabis |
| unbekannte | unknown |
| gesundheitliche | health |
| unglaublich | incredibly |
| gefährlich | dangerous |
| einige | some |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
| von | of |
| auswirkungen | effects |
DE Das SHIB-Team warnte Anleger vor Betrügern, die offizielle Konten nachahmen und gefälschte Nutzer erstellen.
EN Telangana will launch the blockchain accelerator program in partnership with CoinSwitch Kuber and Lumos Labs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| vor | in |
DE Als klassische Slots werden Online Slots bezeichnet, welche die mechanischen Spielautomaten nachahmen und sie sind allgemein sehr simple gehalten
EN Another feature occasionally added into the mix is the Gamble option, popular with some of the older video slots on the market and seen in many ?Book? titles like the evergeen Book of Dead
| alemão | inglês |
|---|---|
| slots | slots |
| und | and |
| als | in |
DE Der Kompilierungsprozess muss denselben Kompilierungsprozess nachahmen, den Sie verwenden würden, um einen Java-Code zu kompilieren, der vom AWS SDK abhängt
EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompilieren | compile |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| code | code |
| verwenden | use |
| würden | would |
| java | java |
| abhängt | depends on |
| zu | to |
DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”
EN This required finding a tool that would allow us to replicate the open nature of a classroom experience with flip charts, post-its, and sharpies.”
DE Ausgezeichnete Vermittlungsprojekte zum Nachahmen
EN Award-winning best practice projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | best |
DE Seit den 1950er Jahren arbeiten Computerwissenschaftler an Systemen, die das menschliche Gehirn nachahmen
EN Computer scientists have been working on systems that imitate the human mind since the 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| systemen | systems |
| gehirn | mind |
| menschliche | human |
| an | on |
| den | the |
DE Die Bewertungen der Autorität und der Stärke des Linkprofils helfen Ihnen dabei, die einfachsten und stärksten Links der Konkurrenten zu identifizieren, die Sie nachahmen können
EN The Authority and Link Profile Strength scores help you identify the easiest and most powerful competitor links to replicate
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachsten | easiest |
| konkurrenten | competitor |
| stärke | strength |
| identifizieren | identify |
| autorität | authority |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| bewertungen | scores |
| helfen | help |
DE Es ist nur natürlich, dass Künstler die Schönheit der Natur nachahmen.Es gibt auch noch andere Möglichkeiten, den Quotienten anzuwenden
EN It?s only natural for artists to mimic the beauty of nature.There are other ways to apply the Ratio as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artists |
| schönheit | beauty |
| möglichkeiten | ways |
| anzuwenden | to apply |
| es | it |
| natur | nature |
| natürlich | natural |
| andere | other |
| nur | only |
| den | the |
| auch | to |
DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
EN Apple TV+’s next flagship series, Foundation, looks to emulate the size and success of Game of Thrones, but in space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| foundation | foundation |
| größe | size |
| erfolg | success |
| game | game |
| thrones | thrones |
| flaggschiff | flagship |
| serie | series |
| of | of |
| und | and |
| nächste | the |
| aber | but |
DE Bei den Tests wird eine Reihe von Techniken und Ressourcen eingesetzt, die die in der realen Welt verwendete Malware nachahmen
EN The tests use a range of techniques and resources, mimicking malware used in the real world
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| reihe | range |
| techniken | techniques |
| ressourcen | resources |
| realen | real |
| welt | world |
| malware | malware |
| in | in |
| verwendete | use |
| und | and |
| eine | a |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe