EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
Traduzir "contracting entity under" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contracting entity under" de inglês para alemão
Traduções de contracting entity under
"contracting entity under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de contracting entity under
inglês
alemão
DE 33.2 Auftraggeber. Wenn Ihr Zoom Konto eine „Rechnung an”/„Verkauft an”-Adresse in Indien aufweist, ist der Auftraggeber gemäß dieser Vereinbarung ZVC India Pvt. Ltd., ein mit Zoom verbundenes Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| zoom | zoom |
| sold | verkauft |
| address | adresse |
| ltd | ltd |
| your | ihr |
| account | konto |
| bill | rechnung |
| agreement | vereinbarung |
| in | in |
| india | indien |
| be | ist |
| a | eine |
EN Any user who decides to register on the website of our Entity, we request the necessary data for the purposes for which the Entity is destined, which is not another that is the sale of the services and products of our Entity.
DE Alle Benutzer, die wählen Sie auf der Website unseres Unternehmens zu registrieren, bitten wir Sie die notwendigen Daten für die Zwecke, für die das Unternehmen gedacht, die keine ist, die Dienstleistungen und Produkte unseres Unternehmens verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| necessary | notwendigen |
| sale | verkauft |
| website | website |
| register | registrieren |
| services | dienstleistungen |
| to | zu |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| products | produkte |
| purposes | zwecke |
| not | keine |
EN The Contracting Parties undertake to act in mutual agreement and to respect the rights of the other Contracting Party in the performance of this Agreement
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags im gegenseitigen Einvernehmen vorzugehen und die Rechte der anderen Vertragspartei zu berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mutual | gegenseitigen |
| agreement | vertrags |
| rights | rechte |
| performance | erfüllung |
| other | anderen |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| this | dieses |
EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;
DE Die Vertragsparteien sind verpflichtet, sich gegenseitig über sämtliche bedeutende Änderungen betreffend die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen vor deren Ergreifen zu informieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| significant | bedeutende |
| technical | technischen |
| organizational | organisatorischen |
| changes | Änderungen |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| the | verpflichtet |
| any | sämtliche |
EN To support this change, Pilatus has developed performance-based contracting, an advanced contracting framework specific to the PC-21 Training System
DE Um diesen Wandel zu unterstützen, entwickelte Pilatus leistungsbezogene Vereinbarungen und erweiterte Vertragsstrukturen, die spezifisch auf das PC-21 Trainingssystem abgestimmt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| training system | trainingssystem |
| has | und |
| developed | entwickelte |
| advanced | erweiterte |
| specific | spezifisch |
| to | zu |
| to support | unterstützen |
EN To support this change, Pilatus has developed performance-based contracting, an advanced contracting framework specific to the PC-7 MkII Training System
DE Um diesen Wandel zu unterstützen, entwickelte Pilatus leistungsbezogene Vereinbarungen und erweiterte Vertragsstrukturen, die spezifisch auf das PC-7 MkII Trainingssystem abgestimmt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| mkii | mkii |
| training system | trainingssystem |
| has | und |
| developed | entwickelte |
| advanced | erweiterte |
| specific | spezifisch |
| to | zu |
| to support | unterstützen |
EN The Contracting Parties undertake to act in mutual agreement and to respect the rights of the other Contracting Party in the performance of this Agreement
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags im gegenseitigen Einvernehmen vorzugehen und die Rechte der anderen Vertragspartei zu berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mutual | gegenseitigen |
| agreement | vertrags |
| rights | rechte |
| performance | erfüllung |
| other | anderen |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| this | dieses |
EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;
DE Die Vertragsparteien sind verpflichtet, sich gegenseitig über sämtliche bedeutende Änderungen betreffend die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen vor deren Ergreifen zu informieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| significant | bedeutende |
| technical | technischen |
| organizational | organisatorischen |
| changes | Änderungen |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| the | verpflichtet |
| any | sämtliche |
EN To support this change, Pilatus has developed performance-based contracting, an advanced contracting framework specific to the PC-21 Training System
DE Um diesen Wandel zu unterstützen, entwickelte Pilatus leistungsbezogene Vereinbarungen und erweiterte Vertragsstrukturen, die spezifisch auf das PC-21 Trainingssystem abgestimmt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| training system | trainingssystem |
| has | und |
| developed | entwickelte |
| advanced | erweiterte |
| specific | spezifisch |
| to | zu |
| to support | unterstützen |
EN “Customer” refers to the person or entity ordering or subscribing to the DeepL Products or services as the contracting party of DeepL.
DE „Dokumentation“ bezeichnet die elektronische Dokumentation der Anforderungen und Funktionalitäten der API, die dem Kunden in englischer Sprache zur Verfügung gestellt wird.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Inc., located at One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
DE Vertragschließende Körperschaft. Vertragschließende Körperschaft Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Inc. mit Sitz in One Curiosity Way, San Mateo, CA 94403, USA.
EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Europe UC, located at 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland.
DE Vertragschließende Körperschaft. Nennungen von „SurveyMonkey“, „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auf SurveyMonkey Europe UC, 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Irland.
EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;
DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliation | verbindung |
| or | oder |
| in | in |
| way | weise |
| your | ihre |
| person | person |
| with | sich |
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| assets | vermögenswerte |
| merger | fusion |
| acquired | erworben |
| another | anderen |
| information | informationen |
| transfer | weitergeben |
| or | oder |
| your | ihre |
| of | teil |
| all | alle |
EN v. That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;
DE v. den Rechten einer anderen (juristischen) Person unterliegt, sofern Sie nicht schriftlich von besagter (juristischen) Person dazu ermächtigt wurden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| rights | rechten |
| other | anderen |
| written | schriftlich |
| is subject to | unterliegt |
| person | person |
| of | von |
| the | den |
| without | sie |
EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity
DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optionally | optional |
| operation | betrieb |
| in | in |
| support | support |
| your | abschließen |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| a | eine |
| maintenance | wartung |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| terms | nutzungsbedingungen |
| contractual | vertragliche |
| eu | eu |
| customers | kunden |
| relationship | beziehung |
| estonia | estland |
| it | es |
| check | überprüfen |
| section | abschnitt |
| your | ihr |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| which | welche |
| all | alle |
| have | haben |
| a | eine |
| see | sehen |
| with | mit |
EN Right to data portability: if you would like your data to be processed by another entity, BE LIVE will provide data portability to the new entity responsible.
DE Recht auf Übertragbarkeit der Daten: Wenn Sie möchten, dass die Verarbeitung Ihrer Daten von einem anderen Unternehmen durchgeführt werden soll, sorgt BE LIVE für die Übertragbarkeit Ihrer Daten zum neuen Verantwortlichen der Datenverarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| responsible | verantwortlichen |
| be | be |
| another | anderen |
| live | live |
| new | neuen |
| data | daten |
| provide | sorgt |
| right | recht |
EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd
DE Wählen Sie das Unternehmen Ihres Kundenkontos aus (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| group | group |
| select | wählen |
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliation | zugehörigkeit |
| manner | weise |
| parody | parodie |
| state | angeben |
| your | ihre |
| or | oder |
| person | person |
| not | keine |
| in | zu |
| does | die |
EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity
DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optionally | optional |
| operation | betrieb |
| in | in |
| support | support |
| your | abschließen |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| a | eine |
| maintenance | wartung |
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| terms | nutzungsbedingungen |
| contractual | vertragliche |
| eu | eu |
| customers | kunden |
| relationship | beziehung |
| estonia | estland |
| it | es |
| check | überprüfen |
| section | abschnitt |
| your | ihr |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| which | welche |
| all | alle |
| have | haben |
| a | eine |
| see | sehen |
| with | mit |
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
DE In den folgenden Fällen ist die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren, im Namen einer anderen VF-Betriebseinheit tätig, die der derzeitige Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| vf | vf |
| interact | interagieren |
| another | anderen |
| in the | im |
| in | in |
| behalf | namen |
| data | daten |
| with | mit |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | genannt |
| owned | eigentum |
| controlled | kontrolliert |
| organized | organisiert |
| sponsored | gesponsert |
| other | andere |
| or | oder |
| not | nicht |
| is | wird |
| enterprise | unternehmen |
| of | von |
| above | oben |
| any | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contracting zendesk contracting party contracting each component contracting parties contracting parties confirm contracting party contracting parties undertake rather than contracting represent contracting authorities horizontal contracting forces contracting rings contracting being declared unless the contracting ask our contracting contracting any tor energy contracting both contracting parties contracting parties agree under to under entity government entity custom entity legal entity governmental entity entity type business entity another entity multi entity entity must entity that uses acquiring entity entity extraction entity responsible entity or single entity successor entity entity associations local entity vf entity entity types entity fields person or entity individual or entity means the entity entity framework custom entity types entity that processes entity recognition openproject entity entity was extremely
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe