Traduzir "order confirmation page" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order confirmation page" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de order confirmation page

inglês
alemão

EN Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots

inglêsalemão
receipterhalt
electronicelektronischen
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
confirmationbestätigung
acceptanceannahme
tobedeutet
othersonstigen
oroder
norweder
ofder

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail

DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt

inglêsalemão
deadlinefrist
indicatedangegebenen
thirtydreißig
receiptempfang
order confirmationbestellbestätigung
latestspätestens
working dayswerktagen
ordersbestellungen
fromab
withininnerhalb
inin
andund
arewerden
sentversandt
e-mailmail
thefall
daytag

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglêsalemão
informationinformationen
clickingklicken
linklink
trackingtracking
orderbestellung
inin
trackverfolgen
yourihre
aeine
bydurch
theden

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.

inglêsalemão
customizepassen
notificationsbenachrichtigungen
customerskunden
order confirmationbestellbestätigung
sentgesendet
stagesphasen
yourihre
theden

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.

inglêsalemão
customizepassen
notificationsbenachrichtigungen
customerskunden
order confirmationbestellbestätigung
sentgesendet
stagesphasen
yourihre
theden

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

inglêsalemão
hubspothubspot
hostedgehosteten
parameterparameter
urlurl
inin
pageseite
availableverfügbar
tozu
theeinzelnen
thisdieser

EN The confirmation of receipt (order confirmation) represents the acceptance of the offer by the provider

DE Die Empfangsbestätigung (Bestellbestätigung) stellt die Annahme des Angebots durch den Anbieter dar

inglêsalemão
receiptempfangsbestätigung
acceptanceannahme
provideranbieter
order confirmationbestellbestätigung
thedar

EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail

DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt

inglêsalemão
confirmationbestätigung
buyerkäufer
order confirmationbestellbestätigung
maile-mail
e-mailmail
thewird
thisdiese

EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail

DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt

inglêsalemão
confirmationbestätigung
buyerkäufer
order confirmationbestellbestätigung
maile-mail
e-mailmail
thewird
thisdiese

EN A contract is deemed only to have been concluded after MYKITA has issued a declaration of acceptance, which is sent in a further separate email (order confirmation or shipping confirmation), at the latest, however, by the dispatch of the ordered goods

DE Ein Vertrag kommt erst durch die Annahmeerklärung von MYKITA zustande, die mit einer gesonderten, weiteren E-Mail (Auftragsbestätigung oder Versandbestätigung) versendet wird, spätestens jedoch durch den Versand der bestellten Ware

inglêsalemão
contractvertrag
mykitamykita
separategesonderten
order confirmationauftragsbestätigung
latestspätestens
oroder
shippingversand
toweiteren
howeverjedoch
aerst
emailmail

EN Binding contracts and all their content will be instituted by written confirmation of BARBIERI electronic OHG only (confirmation of order)

DE Verbindliche Verträge mit ihrem gesamten Inhalt kommen erst durch die schriftliche Bestätigung der BARBIERI electronic OHG (Auftragsbestätigung) zustande

EN Note down the last part of the URL for accessing the confirmation page (here: newsletter-subscription-confirmation) as this will be used in a second step to set up the tracking goal in Google Analytics.

DE Notieren Sie sich den letzten Teil des URL für den Zugang zur Bestätigungsseite (in diesem Beispiel: newsletter-subscription-confirmation), mit dem Sie später das Tracking-Zielvorhaben in Google Analytics definieren.

inglêsalemão
lastletzten
urlurl
accessingzugang
trackingtracking
googlegoogle
analyticsanalytics
notenotieren
thisdiesem
inin
forfür
theden

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module

DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul

inglêsalemão
order statusbestellstatus
order confirmationbestellbestätigung
orderbestellung
withmit

EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.

DE Die Bestellnummer finden Sie in der Bestellbestätigung, die Ihnen nach Aufgabe der Bestellung automatisch zugeschickt wurde.

inglêsalemão
findfinden
orderbestellung
automaticallyautomatisch
order numberbestellnummer
order confirmationbestellbestätigung
inin
canaufgabe

EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.

DE Geben Sie eine Bestellung mit Zahlung auf Rechnung * auf, aber benötigen Sie die Bestellung schnell? Anschließend können Sie eine E-Mail an service@unboundvr.de senden, um eine zusätzliche Auftragsbestätigung zu erhalten.

inglêsalemão
quicklyschnell
serviceservice
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
e-mailmail
additionalzusätzliche
maile-mail
paymentzahlung
invoicerechnung
forum
cankönnen
withmit
aregeben
you needbenötigen
anan
butaber

EN We will then send you a message to the email address you provided at check out confirming receipt of your order and containing the details of your order (“Order Confirmation”)

DE Wir senden Dir dann eine Nachricht an die E-Mail-Adresse, die Du am Ende des Bestellprozesses angegeben hast, um den Eingang Deiner Bestellung zu bestätigen und die Details Deiner Bestellung aufzulisten („Auftragsbestätigung“)

EN The order confirmation that is sent automatically by MYKITA after the dispatch of the order serves only to document that the customer’s order has been received by MYKITA, but does not represent acceptance of the customer’s offer

DE Die nach Absenden der Bestellung automatisch von MYKITA versendete Bestellbestätigung dokumentiert, dass die Bestellung des Kunden bei MYKITA eingegangen ist, stellt aber noch keine Annahme des Angebots des Kunden dar

inglêsalemão
orderbestellung
automaticallyautomatisch
customerskunden
receivedeingegangen
acceptanceannahme
mykitamykita
order confirmationbestellbestätigung
documentdokumentiert
isist
butaber
notkeine
thedar
thatdass

EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module

DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul

inglêsalemão
order statusbestellstatus
order confirmationbestellbestätigung
orderbestellung
withmit

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

inglêsalemão
order confirmationauftragsbestätigung
orderbestellung
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
tosenden
havehaben
oncesobald
anan
confirmingbestätigt
theden
yousie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN Check Your Orders Before Placing: Now you can see your order details on the order confirmation page.

DE Überprüfen Sie Ihre Aufträge, bevor Sie sie platzieren: Jetzt können Sie eine Zusammenfassung Ihrer Auftragsdetails auf einer Auftragsbestätigungsseite einsehen.

inglêsalemão
nowjetzt
checkeinsehen
yourihre
ordersaufträge
cankönnen
beforebevor

EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.

DE Füge gültigen HTML-Code oder Skripts in die entsprechenden Code einfügen-Felder für Header, Footer, Sperrseite oder Bestellbestätigungsseite ein.

inglêsalemão
validgültigen
htmlhtml
headerheader
footerfooter
scriptsskripts
intoin
codecode
oroder
fieldsfelder
addfüge
forfür
appropriatedie

EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.

DE Füge gültigen HTML-Code oder Skripts in die entsprechenden Code einfügen-Felder für Header, Footer, Sperrseite oder Bestellbestätigungsseite ein.

inglêsalemão
validgültigen
htmlhtml
headerheader
footerfooter
scriptsskripts
intoin
codecode
oroder
fieldsfelder
addfüge
forfür
appropriatedie

EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe derIn-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

inglêsalemão
financefinance
oroder
ampamp
premiumpremium
onlynur
pageseite
leftlinke

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

inglêsalemão
imagebild
blogblog
spotfleck
in theim
home pagestartseite
switchwechseln
wewir
examplebeispiel
isist
pageseite
andund
homehomepage
listliste
inin
the firsterste
toherunter
forum

Mostrando 50 de 50 traduções