Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confirmation sent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confirmation sent" de inglês para alemão

Traduções de confirmation sent

"confirmation sent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

confirmation alle als auch auf der aus bei der bestätigen bestätigt bestätigung bestätigungs bis darüber das dazu dem des durch ein mehr nach um verwenden vor
sent adresse benachrichtigungen bitte daten der die e-mail e-mails einem erhalten geschickt gesendet gesendet werden gesendeten haben hat informationen jeder mail mails mit nachricht nachrichten post sein senden uns unter unternehmen versand verschickt versenden versendet wie wurden zu zugestellt übermittelt

Tradução de inglês para alemão de confirmation sent

inglês
alemão

EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail

DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt

inglês alemão
confirmation bestätigung
buyer käufer
order confirmation bestellbestätigung
mail e-mail
e-mail mail
the wird
this diese

EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail

DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt

inglês alemão
confirmation bestätigung
buyer käufer
order confirmation bestellbestätigung
mail e-mail
e-mail mail
the wird
this diese

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.

inglês alemão
note beachten
immediately unverzüglich
request anforderung
hours stunden
three drei
sent versandt
that dass
be werden
messages nachrichten
and und
days tage
the wird

EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.

inglês alemão
confirmation bestätigungs
subscription abonnement
spam spam
folder ordner
address adresse
check prüfen
click klicken
in in
email address e-mail-adresse
please bitte
and und
a eine
email mail
your ihr
was wurde

EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail

DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt

inglês alemão
deadline frist
indicated angegebenen
thirty dreißig
receipt empfang
order confirmation bestellbestätigung
latest spätestens
working days werktagen
orders bestellungen
from ab
within innerhalb
in in
and und
are werden
sent versandt
e-mail mail
the fall
day tag

EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.

inglês alemão
confirmation bestätigungs
subscription abonnement
spam spam
folder ordner
address adresse
check prüfen
click klicken
in in
email address e-mail-adresse
please bitte
and und
a eine
email mail
your ihr
was wurde

EN A contract is deemed only to have been concluded after MYKITA has issued a declaration of acceptance, which is sent in a further separate email (order confirmation or shipping confirmation), at the latest, however, by the dispatch of the ordered goods

DE Ein Vertrag kommt erst durch die Annahmeerklärung von MYKITA zustande, die mit einer gesonderten, weiteren E-Mail (Auftragsbestätigung oder Versandbestätigung) versendet wird, spätestens jedoch durch den Versand der bestellten Ware

inglês alemão
contract vertrag
mykita mykita
separate gesonderten
order confirmation auftragsbestätigung
latest spätestens
or oder
shipping versand
to weiteren
however jedoch
a erst
email mail

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.

inglês alemão
solution lösung
check überprüft
block blockiert
sent gesendet
domain domain
emails mails
and und
were wurden
be wäre
all alle
from aus
only nur

EN Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots

inglês alemão
receipt erhalt
electronic elektronischen
order confirmation auftragsbestätigung
order bestellung
confirmation bestätigung
acceptance annahme
to bedeutet
other sonstigen
or oder
nor weder
of der

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN The confirmation of receipt (order confirmation) represents the acceptance of the offer by the provider

DE Die Empfangsbestätigung (Bestellbestätigung) stellt die Annahme des Angebots durch den Anbieter dar

inglês alemão
receipt empfangsbestätigung
acceptance annahme
provider anbieter
order confirmation bestellbestätigung
the dar

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.

inglês alemão
contradiction widerspruch
general allgemeinen
obligation verpflichtung
between zwischen
and und
conditions bedingungen
the den

EN High throughput: 1000+ TPS on testnet for Ethereum smart contracts. Fast, near-instant confirmation: block confirmation time in seconds

DE Hoher Durchsatz: 1000+ TPS in Testnet für Ethereum Smart Contracts Schnelle, fast sofortige Bestätigung: Sperrbestätigungszeit in Sekunden

inglês alemão
throughput durchsatz
smart smart
contracts contracts
confirmation bestätigung
seconds sekunden
ethereum ethereum
instant sofortige
in in
for für
fast schnelle

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

inglês alemão
name namens
invoice rechnung
confirmation bestätigung
can kann
domain domain
registration registrierung
is ist
customer kunde
only nur
not keine

EN Right to confirmation and information: In accordance with art.15 of the Data Protection Act, you have the right to obtain confirmation from the data controller as to whether the latter is processing your personal data

DE Recht auf Bestätigung und Auskunft: Entsprechend Art.15 DSGVO haben Sie das Recht vom Verantwortlichen bestätigt zu kriegen, ob dieser von Ihnen personenbezogene Daten verarbeitet

inglês alemão
processing verarbeitet
confirmation bestätigung
right recht
and und
whether ob
to zu
data auskunft
art art
have haben
from vom
of von
as entsprechend

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

inglês alemão
name namens
invoice rechnung
confirmation bestätigung
can kann
domain domain
registration registrierung
is ist
customer kunde
only nur
not keine

EN Note down the last part of the URL for accessing the confirmation page (here: newsletter-subscription-confirmation) as this will be used in a second step to set up the tracking goal in Google Analytics.

DE Notieren Sie sich den letzten Teil des URL für den Zugang zur Bestätigungsseite (in diesem Beispiel: newsletter-subscription-confirmation), mit dem Sie später das Tracking-Zielvorhaben in Google Analytics definieren.

inglês alemão
last letzten
url url
accessing zugang
tracking tracking
google google
analytics analytics
note notieren
this diesem
in in
for für
the den

EN Yes. As soon as you complete your doctorate, we need at least official confirmation from your university. You will not be able to start the fellowship without this confirmation.

DE Ja. Sobald Sie Ihre Promotion abgeschlossen haben, brauchen wir zumindest eine offizielle Bestätigung der Hochschule. Ohne dieses Dokument kann das Stipendium nicht angetreten werden.

inglês alemão
doctorate promotion
official offizielle
confirmation bestätigung
university hochschule
fellowship stipendium
at least zumindest
yes ja
we wir
without ohne
your ihre
not nicht
to brauchen
the der
this dieses

EN The Confirmation of Stay must be printed out before the start of the mobility and must be taken to the host institution for confirmation:

DE Die Aufenthaltsbestätigung ist vor Antritt der Mobilität auszudrucken und zur Bestätigung an die Gastinstitution mitzunehmen:

inglês alemão
confirmation bestätigung
mobility mobilität
and und
to vor

EN Cross Confirmation souvenir with diploma Holy Spirit and Confirmation symbols 5x4 in

DE Bildchen zum Aufstellen Sant'Antonio in Silber-Laminat, 14x10 cm

inglês alemão
symbols -
in in
with zum

EN Cross modern Confirmation souvenir with diploma Holy Spirit and Confirmation symbols 5x4 in

DE Bombonniere Kommunion Kerze Jung und Engel

inglês alemão
and und

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.

inglês alemão
tap tippe
confirmation bestätigungs
then dann
again erneut

EN Confirmation actions behave the same as action hooks, except a confirmation dialog is shown to the user before running the server-side request.

DE Bestätigungsaktionen verhalten sich wie Action-Hooks, außer dass dem Benutzer ein Bestätigungsdialogfeld angezeigt wird, bevor die serverseitige Anfrage ausgeführt wird.

inglês alemão
except außer
server-side serverseitige
action action
behave verhalten
request anfrage
shown angezeigt
user benutzer
to bevor
a ein
the wird
running die

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.

DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.

inglês alemão
information informationen
clicking klicken
link link
tracking tracking
order bestellung
in in
track verfolgen
your ihre
a eine
by durch
the den

EN Binding contracts and all their content will be instituted by written confirmation of BARBIERI electronic OHG only (confirmation of order)

DE Verbindliche Verträge mit ihrem gesamten Inhalt kommen erst durch die schriftliche Bestätigung der BARBIERI electronic OHG (Auftragsbestätigung) zustande

EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.

DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E‑Mail, und die zusätzlichen Lizenzen werden zu My F‑Secure hinzugefügt.

EN The order confirmation and invoice will be sent to you by email.

DE Die Auftragsbestätigung und Rechnung wird Ihnen per E-Mail zugesandt.

inglês alemão
invoice rechnung
order confirmation auftragsbestätigung
and und
to per
email mail
the wird

EN We sent an email message with confirmation to your email address.

DE Wir haben eine E-Mail-Nachricht mit einer Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

inglês alemão
confirmation bestätigung
address adresse
message nachricht
we wir
email address e-mail-adresse
sent gesendet
your ihre
with mit
an an

EN Open the F-Secure product order confirmation email sent by Cleverbridge

DE Öffnen Sie die von Cleverbridge gesendete Bestätigungs-E-Mail für die F-Secure-Produktbestellung

inglês alemão
confirmation bestätigungs
sent gesendete

EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product

DE Wenn Sie F-Secure Anti-Virus von der F-Secure- Website, überprüfen Ihre E-Mail auf die anordnen , die Sie beim Kauf des Produkts erhalten haben

inglês alemão
check überprüfen
website website
order anordnen
the product produkts
your ihre
bought kauf
email mail

EN A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

inglês alemão
registered eingetragene
legal rechtlichen
reasons gründen
opt-in opt
procedure verfahren
first time erstmalig
in the im
address adresse
in in
subject person
e-mail mail
for für

EN We sent an email message with confirmation to your email address

DE Wir haben eine Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet

inglês alemão
confirmation bestätigung
address adresse
we wir
email address e-mail-adresse
sent gesendet
your ihre
an an

EN To avoid having your email confirmation sent to your spam filter, ensure that you have added both the marketo.com and corning.com domains to your "safe sender" list

DE Um zu vermeiden, dass Ihre E-Mail-Bestätigung an Ihren Spamfilter gesendet wird, stellen Sie sicher, dass Sie sowohl die Domänen marketo.com als auch corning.com zu Ihrer Liste "sicherer Absender" hinzugefügt haben

inglês alemão
confirmation bestätigung
corning corning
domains domänen
sender absender
spam filter spamfilter
marketo marketo
added hinzugefügt
avoid vermeiden
sent gesendet
to zu
list liste
have haben
that dass

EN Your order can be tracked after email confirmation has been sent to you.

DE Ihre Bestellung kann nach Erhalt der E-Mail-Bestätigung verfolgt werden.

inglês alemão
order bestellung
tracked verfolgt
confirmation bestätigung
can kann
your ihre

EN The contract is concluded when the User receives confirmation of its conclusion sent by the Service Provider to the e-mail address provided by the User during the registration process

DE Der Vertrag wird in dem Moment geschlossen, in dem der Nutzer Bestätigung des Vertragsschlusses auf die bei der Profilregistrierung angegebene E-Mail-Adresse erhält

inglês alemão
contract vertrag
confirmation bestätigung
address adresse
receives erhält
the geschlossen
is wird
e-mail mail
when moment
of der
user nutzer

EN Enter the confirmation code sent to your new Infomaniak address

DE Geben Sie nun den Bestätigungscode ein, der an Ihre neue Infomaniak-Adresse gesendet wurde.

inglês alemão
enter geben sie
sent gesendet
infomaniak infomaniak
address adresse
new neue
your ihre
the den

EN By clicking the "SEND TICKET" button, the form is sent as an e-mail to the NEXEED helpdesk and for confirmation to the ticket creator.

DE Der „TICKET ABSENDEN“-Button sendet das Formular als E-Mail an das NEXEED Helpdesk und zur Bestätigung an den Ticketersteller.

inglês alemão
ticket ticket
form formular
helpdesk helpdesk
confirmation bestätigung
button button
as als
and und
e-mail mail
to zur
an an

EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.

DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.

inglês alemão
online online
examined geprüft
carefully sorgfältig
back wieder
time zeit
your ihre
some einige
a eine
please bitte
application bewerbung
of der
immediately sobald
we wir
get erhalten
to dass
this dies
will nimmt
have haben

EN A confirmation email with your login information has been sent. Thank you.

DE Eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihren Anmeldeinformationen wurde versandt. Vielen Dank.

inglês alemão
confirmation bestätigungs
thank vielen dank
your ihren
sent versandt
a eine
with mit
you vielen
been wurde

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

DE ­ „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.

inglês alemão
receipt empfangsbestätigung
customer kunden
containing mit
confirmation bestätigung
e-mail mail
and und
of die

EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;

DE Entweder durch direkte Kontaktaufnahme mit dem Restaurant per E-Mail oder telefonisch unter der im Reservierungsschein angegebenen E-Mail-Adresse oder Telefonnummer;

inglês alemão
contacting kontaktaufnahme
restaurant restaurant
telephone telefonisch
in the im
mail e-mail
address adresse
telephone number telefonnummer
directly mit
e-mail mail
by durch
or oder

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

DE Ja, eine Bestätigung mit einer Buchungsnummer wird Ihnen automatisch an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, die Sie bei der Buchung angegeben haben.

inglês alemão
confirmation bestätigung
booking buchung
automatically automatisch
address adresse
yes ja
email address e-mail-adresse
your ihre
with mit
the wird
you sie

EN The end of the option period is stated in the confirmation sent to you by email.

DE Das Ende der Vorreservierungsdauer finden Sie in der Bestätigung, die Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse geschickt wird.

inglês alemão
confirmation bestätigung
in in
the end ende
the wird
of der
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções