Traduzir "options for sections" para russo

RU Мы уже рассмотрели четыре раздела, содержащих адреса IPv4, но я не упомянул ранее, что эти разделы называются классами

Transliteração My uže rassmotreli četyre razdela, soderžaŝih adresa IPv4, no â ne upomânul ranee, čto éti razdely nazyvaûtsâ klassami

RU Курс состоит из четырех основных разделов, которые делятся на модули. Всего 150 видео, на создание которых у вас уйдет 33 часа 30 минут.

Transliteração Kurs sostoit iz četyreh osnovnyh razdelov, kotorye delâtsâ na moduli. Vsego 150 video, na sozdanie kotoryh u vas ujdet 33 časa 30 minut.

RU Дублируйте транскрипт с удаленными зачеркнутыми разделами или дублируйте только выделенные разделы

Transliteração Dublirujte transkript s udalennymi začerknutymi razdelami ili dublirujte tolʹko vydelennye razdely

RU Дублируйте транскрипт с удаленными зачеркнутыми разделами или дублируйте только выделенные разделы

Transliteração Dublirujte transkript s udalennymi začerknutymi razdelami ili dublirujte tolʹko vydelennye razdely

RU В следующих разделах этой статьи приведены подробные сведения о доступных функциях и параметрах.

Transliteração V sleduûŝih razdelah étoj statʹi privedeny podrobnye svedeniâ o dostupnyh funkciâh i parametrah.

RU Структура разделов внутри файлов INI содержит название раздела (в квадратных скобках) и список опций конфигурации

Transliteração Struktura razdelov vnutri fajlov INI soderžit nazvanie razdela (v kvadratnyh skobkah) i spisok opcij konfiguracii

RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах

Transliteração Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

RU Опции: запросы информации с сервера о доступных параметрах связи.

Transliteração Opcii: zaprosy informacii s servera o dostupnyh parametrah svâzi.

RU Говоря о множестве вариантов, у вас есть тонны языковых опций при использовании osCommerce.

Transliteração Govorâ o množestve variantov, u vas estʹ tonny âzykovyh opcij pri ispolʹzovanii osCommerce.

RU Если вы оформили подписку с особыми условиями обновления, то они будут сохранять свою силу при продлении.

Transliteração Esli vy oformili podpisku s osobymi usloviâmi obnovleniâ, to oni budut sohranâtʹ svoû silu pri prodlenii.

RU Нажмите кнопку Изменить в разделе Варианты членства в группе. Откроется окно «Параметры управления группой».  

Transliteração Nažmite knopku Izmenitʹ v razdele Varianty členstva v gruppe. Otkroetsâ okno «Parametry upravleniâ gruppoj».  

RU В расширенных параметрах недоступны некоторые настройки форматирования. В их числе:

Transliteração V rasširennyh parametrah nedostupny nekotorye nastrojki formatirovaniâ. V ih čisle:

RU На странице параметров магазина в левой части страницы будет несколько вариантов того, что можно изменить в магазине

Transliteração Na stranice parametrov magazina v levoj časti stranicy budet neskolʹko variantov togo, čto možno izmenitʹ v magazine

RU У шаблонов страниц есть красивые и супер функциональные опции, набор готовых дизайнов и надежные опции блога

Transliteração U šablonov stranic estʹ krasivye i super funkcionalʹnye opcii, nabor gotovyh dizajnov i nadežnye opcii bloga

RU В этой статье вы узнаете, как конвертировать MKV в MP4 без потери качества с помощью Movavi Конвертера Видео, а также онлайн и бесплатно.

Transliteração V étoj statʹe vy uznaete, kak konvertirovatʹ MKV v MP4 bez poteri kačestva s pomoŝʹû Movavi Konvertera Video, a takže onlajn i besplatno.

RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах

Transliteração Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah

RU Воспользуйтесь преимуществами масштабирования частного облака и используйте возможности бесшовной интеграции облачных приложений

Transliteração Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami masštabirovaniâ častnogo oblaka i ispolʹzujte vozmožnosti besšovnoj integracii oblačnyh priloženij

RU // Все параметры CB могут быть переопределены параметров брокера.

Transliteração // Vse parametry CB mogut bytʹ pereopredeleny parametrov brokera.

RU // Все настройки политики повторов могут быть перезаписаны значениями из настроек брокера.

Transliteração // Vse nastrojki politiki povtorov mogut bytʹ perezapisany značeniâmi iz nastroek brokera.

RU Он может быть установлен глобально в опциях брокера или при вызове параметров

Transliteração On možet bytʹ ustanovlen globalʹno v opciâh brokera ili pri vyzove parametrov

RU Опции: запросы информации с сервера о доступных параметрах связи.

Transliteração Opcii: zaprosy informacii s servera o dostupnyh parametrah svâzi.

RU Кнопка «Еще»: нажмите, чтобы вызвать меню с дополнительными командами, например Add file (Добавить файл)

Transliteração Knopka «Eŝe»: nažmite, čtoby vyzvatʹ menû s dopolnitelʹnymi komandami, naprimer Add file (Dobavitʹ fajl)

RU Если вы оформили подписку с особыми условиями обновления, то они будут сохранять свою силу при продлении.

Transliteração Esli vy oformili podpisku s osobymi usloviâmi obnovleniâ, to oni budut sohranâtʹ svoû silu pri prodlenii.

RU Вы сможете выбирать подходящие опции, а также при необходимости возвращаться на предыдущие шаги для изменения уже выбранных опций.

Transliteração Vy smožete vybiratʹ podhodâŝie opcii, a takže pri neobhodimosti vozvraŝatʹsâ na predyduŝie šagi dlâ izmeneniâ uže vybrannyh opcij.

RU В разделе Варианты членства в группе нажмите кнопку Изменить. Откроется окно "Параметры управления группой".  

Transliteração V razdele Varianty členstva v gruppe nažmite knopku Izmenitʹ. Otkroetsâ okno "Parametry upravleniâ gruppoj".  

RU Способы входа в систему Smartsheet для правительственных организаций настраиваются системным администратором. Доступны следующие варианты:

Transliteração Sposoby vhoda v sistemu Smartsheet dlâ pravitelʹstvennyh organizacij nastraivaûtsâ sistemnym administratorom. Dostupny sleduûŝie varianty:

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

RU При использовании стандартного инструмента «Перо» на панели параметров доступны следующие режимы рисования.

Transliteração Pri ispolʹzovanii standartnogo instrumenta «Pero» na paneli parametrov dostupny sleduûŝie režimy risovaniâ.

RU Группа европейских опционов. Call & Put функции с различными ценами и датами

Transliteração Gruppa evropejskih opcionov. Call & Put funkcii s različnymi cenami i datami

RU Узнайте, какие разделы анализируемого сайта привлекают наибольшую долю трафика

Transliteração Uznajte, kakie razdely analiziruemogo sajta privlekaût naibolʹšuû dolû trafika

RU Узнайте, какие разделы их веб-сайта привлекают больше всего трафика с помощью данных по трафику для поддоменов и подпапок.

Transliteração Uznajte, kakie razdely ih veb-sajta privlekaût bolʹše vsego trafika s pomoŝʹû dannyh po trafiku dlâ poddomenov i podpapok.

RU Распределите свои статьи по нескольким уровням, включая категории и разделы, чтобы клиентам было удобно найти необходимую информацию.

Transliteração Raspredelite svoi statʹi po neskolʹkim urovnâm, vklûčaâ kategorii i razdely, čtoby klientam bylo udobno najti neobhodimuû informaciû.

RU Существует один из самых красивых участков моря на западном побережье Балтийского моря

Transliteração Suŝestvuet odin iz samyh krasivyh učastkov morâ na zapadnom poberežʹe Baltijskogo morâ

RU Приглашаем Вас принять участие в бесплатном каяках самые красивые участки рек и озер в этой части Мазур

Transliteração Priglašaem Vas prinâtʹ učastie v besplatnom kaâkah samye krasivye učastki rek i ozer v étoj časti Mazur

RU Группируйте проектные задания по разделам, чтобы сопоставить рабочие процессы, разбить работу на порции и упорядочить материалы.

Transliteração Gruppirujte proektnye zadaniâ po razdelam, čtoby sopostavitʹ rabočie processy, razbitʹ rabotu na porcii i uporâdočitʹ materialy.

RU На склонах Шреницы вы можете кататься на лыжах с декабря до середины апреля, а нижние участки трасс являются снег.

Transliteração Na sklonah Šrenicy vy možete katatʹsâ na lyžah s dekabrâ do serediny aprelâ, a nižnie učastki trass âvlâûtsâ sneg.

RU возможность проверки орфографии в текстовых блоках страниц

Transliteração vozmožnostʹ proverki orfografii v tekstovyh blokah stranic

RU Создавайте неограниченное количество разделов, прикрепляйте неограниченное количество задач и организуйте их по своему желанию!

Transliteração Sozdavajte neograničennoe količestvo razdelov, prikreplâjte neograničennoe količestvo zadač i organizujte ih po svoemu želaniû!

RU Заготовленные ответы — это заранее написанные разделы текста, предназначенные для использования в заранее определенной ситуации

Transliteração Zagotovlennye otvety — éto zaranee napisannye razdely teksta, prednaznačennye dlâ ispolʹzovaniâ v zaranee opredelennoj situacii

RU Это включает в себя, помимо прочего, Разделы 3.3, 4.3, 9.2, 13.2, 14.1 и 15 настоящего Соглашения

Transliteração Éto vklûčaet v sebâ, pomimo pročego, Razdely 3.3, 4.3, 9.2, 13.2, 14.1 i 15 nastoâŝego Soglašeniâ

RU Создавайте новые разделы из выбранных страниц

Transliteração Sozdavajte novye razdely iz vybrannyh stranic

RU Присваивайте имена разделам для идентификации глав по верхним или нижним колонтитулам

Transliteração Prisvaivajte imena razdelam dlâ identifikacii glav po verhnim ili nižnim kolontitulam

RU Отдельные секции: головка, основная часть и кончик; обработка углов

Transliteração Otdelʹnye sekcii: golovka, osnovnaâ častʹ i končik; obrabotka uglov

RU В разделах VPC Settings и Subnet Settings оставьте настройки по умолчанию.

Transliteração V razdelah VPC Settings i Subnet Settings ostavʹte nastrojki po umolčaniû.

RU Редизайн навигационного меню: добавлены разделы "Общие настройки" и "Настройки портала", добавлены иконки для пунктов меню;

Transliteração Redizajn navigacionnogo menû: dobavleny razdely "Obŝie nastrojki" i "Nastrojki portala", dobavleny ikonki dlâ punktov menû;

RU Добавлена сортировка файлов во всех разделах, включая Доступно для меня и Документы проектов;

Transliteração Dobavlena sortirovka fajlov vo vseh razdelah, vklûčaâ Dostupno dlâ menâ i Dokumenty proektov;

RU Обратитесь к соответствующим разделам для получения дополнительной информации по выполнению этих действий.

Transliteração Obratitesʹ k sootvetstvuûŝim razdelam dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii po vypolneniû étih dejstvij.

RU Статус: быстрая ссылка на все данные, связанные с этой конкретной проверкой.Эта конкретная страница состоит из трех разделов с вкладками:

Transliteração Status: bystraâ ssylka na vse dannye, svâzannye s étoj konkretnoj proverkoj.Éta konkretnaâ stranica sostoit iz treh razdelov s vkladkami:

RU Возможность скрыть разделы, с которыми вы не работаете.

Transliteração Vozmožnostʹ skrytʹ razdely, s kotorymi vy ne rabotaete.