DE Dein Text wird basierend auf der Basisgröße der Schriftart skaliert. Du kannst die Textskalierung verwenden, um einen Text-Block unabhängig von den Einstellungen der Schriftart zu füllen.
Traduzir "ändern der schriftart" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändern der schriftart" de alemão para inglês
Traduções de ändern der schriftart
"ändern der schriftart" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ändern der schriftart
alemão
inglês
EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | usage |
| guide | guide |
| standard | standard |
| online | online |
| schriftart | font |
| details | details |
| typografie | typography |
| ihr | your |
| zu | logo |
| und | include |
| haben | have |
| für | for |
| alle | all |
| die | of |
| sie | you |
| einen | a |
DE Wenn Sie am Ende ein eBook für jemanden mit einer benutzerdefinierten Schriftart erstellen, können Sie Sqribble dazu nicht verwenden, da Sie keine benutzerdefinierte Schriftart in die App importieren können.
EN If you end up making an eBook for someone with a custom font, you ?re not going to be able to use Sqribble to do that because you can?t import a custom font into the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| schriftart | font |
| sqribble | sqribble |
| importieren | import |
| app | app |
| ende | end |
| für | for |
| mit | with |
| können | can |
| verwenden | use |
| da | because |
| nicht | not |
| die | custom |
DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| add-on | add |
| verwendet | used |
| weitergeben | transfer |
| oder | or |
| an | on |
| unternehmen | company |
| bedeutet | to |
| die | cannot |
| darf | can |
| dass | that |
| du | you |
DE Du kannst eine internetfähige Schriftart als Teil eines Endprodukts verwenden, solange dein Endprodukt die Benutzer nicht dazu ermutigt oder befähigt, die Schriftart aus dem Produkt zu extrahieren oder damit neuen Text zu erstellen.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| endprodukt | end product |
| produkt | product |
| neuen | new |
| benutzer | users |
| oder | or |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| text | text |
| erstellen | create |
| du | you |
| extrahieren | extract |
| solange | as |
| zu | to |
DE Um eine bestimmte Adobe- oder Google-Schriftart zu verwenden, verwende das Suchfeld innerhalb einer Schriftart-Optimierung, um sie zu finden.
EN To use a specific Adobe or Google Font, use the search field within a font tweak to find it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchfeld | search field |
| adobe | adobe |
| schriftart | font |
| oder | or |
| finden | find |
| zu | to |
| verwenden | use |
| verwende | to use |
| innerhalb | within |
DE Wenn Adobe Fonts eine von dir verwendete Schriftart aus deren Sammlung entfernt, wird die Schriftart weiterhin auf deiner Website geladen
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| sammlung | collection |
| geladen | load |
| verwendete | using |
| schriftart | font |
| wenn | if |
| fonts | fonts |
| website | site |
| dir | your |
DE Wird die Schriftart nicht mehr unterstützt, ersetzen wir sie auf Squarespace durch die ähnlichste verfügbare Schriftart
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| unterstützt | supported |
| ersetzen | replace |
| squarespace | squarespace |
| wird | the |
DE Um eine bestimmte Adobe- oder Google-Schriftart zu verwenden, verwende das Suchfeld innerhalb einer Schriftart-Optimierung, um sie zu finden.
EN To use a specific Adobe or Google Font, use the search field within a font tweak to find it.
DE Wenn Adobe Fonts eine von dir verwendete Schriftart aus deren Sammlung entfernt, wird die Schriftart weiterhin auf deiner Website geladen
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site
DE Wird die Schriftart nicht mehr unterstützt, ersetzen wir sie auf Squarespace durch die ähnlichste verfügbare Schriftart
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
DE Sie finden unter den jeweiligen Abschnitten rechts im Formular „Diagramm-Widget bearbeiten“ verschiedene Diagrammformatierungsoptionen (z. B. Ändern der Schriftart der Titel und Legenden).
EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| diagramm | chart |
| z | example |
| schriftart | font |
| titel | titles |
| legenden | legends |
| unter | underneath |
| jeweiligen | respective |
| rechts | right |
| bearbeiten | edit |
| widget | widget |
| formular | form |
| sie | on |
| der | of |
| verschiedene | various |
DE Ja, das Ändern der Schriftart ist für die meisten Vorlagen verfügbar. Bitte abonnieren Sie einen Plan, um diese Funktion nutzen zu können.
EN Yes, font changing is available for most templates. Please subscribe to a plan to be able to use this feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| vorlagen | templates |
| abonnieren | subscribe |
| funktion | feature |
| plan | plan |
| ja | yes |
| nutzen | use |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| bitte | please |
| einen | a |
| ist | is |
| der | most |
| diese | this |
| um | for |
DE Um die Schriftart zu ändern, wählen Sie eine der folgenden Optionen:
EN To change the font typeface, select one of the following options:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| optionen | options |
| ändern | change |
| wählen | select |
| folgenden | following |
| zu | to |
DE Ja, das Ändern der Schriftart ist für die meisten Vorlagen verfügbar. Bitte abonnieren Sie einen Plan, um diese Funktion nutzen zu können.
EN Yes, font changing is available for most templates. Please subscribe to a plan to be able to use this feature.
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| angezeigt | appears |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| oder | or |
| es | it |
| optionen | options |
| mit | with |
| können | can |
| einer | a |
DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| enrique | enrique |
| tomas | tomas |
| angebotenen | offered |
| recht | right |
| website | website |
| oder | or |
| produkte | products |
| ändern | change |
| indem | by |
| einfach | it |
| jedoch | however |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Ziehen Sie einfach die gewünschten neuen Felder auf das Formular, ändern Sie Schriftart und Farben, binden Sie eine e-Unterschrift und Felder zur Terminauswahl ein und vieles mehr
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| neuen | new |
| felder | fields |
| formular | form |
| schriftart | fonts |
| einfach | just |
| ändern | change |
| die | colors |
| und | and |
DE Die Farben sowie die Farbkontraste und die Schriftart ändern
EN change the colours, contrast levels and font styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| ändern | change |
| und | and |
| die | colours |
| farben | the |
DE Diese Anleitung zeigt dir, wie du Schriftarten auf deiner Website ändern kannst, einschließlich Schriftart-Stil, Größe, Farbe und Abstand
EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| ändern | changing |
| einschließlich | including |
| größe | size |
| abstand | spacing |
| stil | style |
| schriftarten | fonts |
| website | site |
| und | and |
| schriftart | font |
| dir | your |
| du | you |
| farbe | color |
| deiner | the |
DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.
EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| schriftart | font |
| ändern | change |
| alle | all |
| website | site |
| websites | sites |
| mit | with |
| kannst | you can |
| stile | styles |
| und | and |
| du | you |
| unter | in |
| die | adjust |
| anpassen | that |
DE Um eine Schriftart-Anpassung zu ändern, öffne Website-Stile
EN To change a font tweak, open site styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffne | open |
| schriftart | font |
| anpassung | tweak |
| website | site |
| stile | styles |
| eine | a |
| ändern | change |
| zu | to |
DE Klicke auf die Schriftart-Optimierung, die du ändern möchtest, und klicke dann auf das Drop-down-Menü neben dem Schriftartnamen.
EN Click the font tweak you want to change, then click the drop-down menu next to the font name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| schriftart | font |
| möchtest | you want |
| ändern | change |
| du | you |
| dann | then |
| dem | the |
DE Familie listet die Schriftart auf. Verwende den Stil und verschiedene Größenoptionen, um den Stil zu ändern.
EN Family will list the font. Use the style and various size options to change the style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| schriftart | font |
| stil | style |
| verschiedene | various |
| die | list |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Lesen Sie die im Fehler aufgeführten Stil-Abschnitte, um die Ersatz-Schriftart anzunehmen oder zu ändern.
EN Review the style sections listed in the error to approve or change the replacement font.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| fehler | error |
| aufgeführten | listed |
| stil | style |
| abschnitte | sections |
| ersatz | replacement |
| schriftart | font |
| oder | or |
| ändern | change |
| zu | to |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | fonts |
| schieberegler | slider |
| klicke | click |
| manuell | manually |
| oder | or |
| neuen | new |
| aktuellen | current |
| ändern | change |
| und | and |
| den | the |
DE Du kannst den Text und die Schriftart des Amazon-Blocks ändern und den Button Kaufen anpassen.
EN You can change the Amazon block's text and font, and customize the Buy button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| button | button |
| kaufen | buy |
| amazon | amazon |
| ändern | change |
| kannst | you can |
| text | text |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Eine langfristige Lösung. Sie müssen nicht gleich die Schriftart ändern, nur um kurzlebigen Designertrends nachzueifern.
EN One solution for the long term. You don?t have to change fonts to follow fleeting design trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long term |
| lösung | solution |
| schriftart | fonts |
| um | for |
| ändern | change |
| gleich | the |
DE Hier ändern Sie bei Bedarf auch die Schriftart, Schriftgröße oder den Schriftschnitt
EN You can change the font, font size and font style here if you need to
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| schriftgröße | font size |
| hier | here |
| ändern | change |
| bedarf | if |
| den | the |
| auch | to |
DE Schriftart mehrerer Textbausteine ändern
EN Change font style of multiple phrases
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| mehrerer | multiple |
| ändern | change |
DE Mit Fastreel können Sie nicht nur ein Video mit Untertiteln erstellen, sondern auch die Texteinstellungen ändern: Schriftart, Größe, Farbe, Stil und Position.
EN Fastreel lets you not only make a video with subs, but also change the text settings: font, size, color, style, and position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| größe | size |
| position | position |
| ändern | change |
| schriftart | font |
| stil | style |
| mit | with |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | you |
| farbe | color |
DE Das Tool FreeLogoDesign bietet sehr umfassende Funktionen. Sie können die Farbe, die Schriftgröße und die Schriftart bearbeiten, die Form des Logos ändern, Symbole hinzufügen und vieles mehr. Ihrer Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt.
EN The FreeLogoDesign tool is very complete, you can edit the color, font size, font, modify the form of the logo, add icons, etc. The only real limitation is your imagination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| schriftgröße | font size |
| schriftart | font |
| vorstellungskraft | imagination |
| tool | tool |
| bearbeiten | edit |
| form | form |
| hinzufügen | add |
| logos | logo |
| symbole | icons |
| sehr | very |
| können | can |
| farbe | color |
| des | the |
DE Ändern Sie die Schriftart und Schriftgröße
EN Change the font type, size and style
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| und | and |
DE Ändern Sie keine Logos und keine stilisierten Zeichen im Hinblick auf Farbe, Schriftart, Proportion oder andere Gestaltungselemente.
EN Do not alter any logo or stylised mark with respect to colour, font, proportion, or any other design element.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbe | colour |
| proportion | proportion |
| logos | logo |
| schriftart | font |
| oder | or |
| andere | other |
| auf | to |
| keine | not |
| zeichen | mark |
| und | any |
DE Hier ändern Sie bei Bedarf auch die Schriftart, Schriftgröße oder den Schriftschnitt
EN You can change the font, font size and font style here if you need to
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| schriftgröße | font size |
| hier | here |
| ändern | change |
| bedarf | if |
| den | the |
| auch | to |
DE STIL wird verwendet, um das gewünschte Farbschema anzuwenden. Sie können die Standardfarbpalette für Arbeitsblattelemente (Schriftart, Hintergrund, AutoFormen und Diagramme) ändern.
EN STYLE - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for worksheet elements (font, background, autoshapes and charts).
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| verwendet | used |
| farbschema | color scheme |
| schriftart | font |
| hintergrund | background |
| diagramme | charts |
| ändern | change |
| und | and |
| wird | the |
| um | for |
| die | color |
DE Stil wird verwendet, um das gewünschte Farbschema anzuwenden. Sie können die Standardfarbpalette für Folienelemente (Schriftart, Hintergrund, AutoFormen und Diagramme) ändern.
EN Style - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for slide elements (font, background, autoshapes and charts).
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| verwendet | used |
| farbschema | color scheme |
| schriftart | font |
| hintergrund | background |
| diagramme | charts |
| ändern | change |
| und | and |
| wird | the |
| um | for |
| die | color |
DE Farbschema wird verwendet, um das erforderliche Farbschema auszuwählen. Hiermit können Sie die Standardfarbpalette für Folienelemente (Schriftart, Hintergrund, AutoFormen und Diagramme) ändern.
EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for slide elements (font, background, autoshapes and charts).
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbschema | color scheme |
| verwendet | used |
| erforderliche | necessary |
| schriftart | font |
| hintergrund | background |
| diagramme | charts |
| auszuwählen | to select |
| ändern | change |
| und | and |
| wird | the |
| um | for |
| die | color |
DE Eine langfristige Lösung. Sie müssen nicht gleich die Schriftart ändern, nur um kurzlebigen Designertrends nachzueifern.
EN One solution for the long term. You don?t have to change fonts to follow fleeting design trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long term |
| lösung | solution |
| schriftart | fonts |
| um | for |
| ändern | change |
| gleich | the |
DE Geben Sie Ihren Videotitel ein, damit er leicht zu lesen ist. Ändern Sie die Schriftart und Farbe entsprechend Ihrer Marke und Ihrem Video.
EN Enter your video title so it’s easy to read. Change the font and color to match your brand and video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| schriftart | font |
| entsprechend | match |
| video | video |
| geben sie | enter |
| ihren | your |
| marke | brand |
| zu | to |
| lesen | read |
| farbe | color |
DE Das Tool FreeLogoDesign bietet sehr umfassende Funktionen. Sie können die Farbe, die Schriftgröße und die Schriftart bearbeiten, die Form des Logos ändern, Symbole hinzufügen und vieles mehr. Ihrer Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt.
EN The FreeLogoDesign tool is very complete, you can edit the color, font size, font, modify the form of the logo, add icons, etc. The only real limitation is your imagination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| schriftgröße | font size |
| schriftart | font |
| vorstellungskraft | imagination |
| tool | tool |
| bearbeiten | edit |
| form | form |
| hinzufügen | add |
| logos | logo |
| symbole | icons |
| sehr | very |
| können | can |
| farbe | color |
| des | the |
DE Schriftart mehrerer Textbausteine ändern
EN Change font style of multiple phrases
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| mehrerer | multiple |
| ändern | change |
DE Die Farben sowie die Farbkontraste und die Schriftart ändern
EN change the colours, contrast levels and font styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| ändern | change |
| und | and |
| die | colours |
| farben | the |
DE Eine Symbolleiste mit weiteren Gestaltungsoptionen wird geöffnet: Setzen Sie den Text auf Fett, Kursiv, ändern Sie die Schriftart, legen Sie die Textgröße, den Abstand, die Formatierung, die Position, die Animation und den Schatten fest.
EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbolleiste | toolbar |
| fett | bold |
| schriftart | font |
| abstand | spacing |
| formatierung | formatting |
| animation | animate |
| schatten | shadow |
| position | position |
| weiteren | to |
| fest | set |
| mit | with |
| geöffnet | the |
| text | text |
| ändern | change |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit Fastreel können Sie nicht nur ein Video mit Untertiteln erstellen, sondern auch die Texteinstellungen ändern: Schriftart, Größe, Farbe, Stil und Position.
EN Fastreel lets you not only make a video with subs, but also change the text settings: font, size, color, style, and position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| größe | size |
| position | position |
| ändern | change |
| schriftart | font |
| stil | style |
| mit | with |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | you |
| farbe | color |
DE Überschriften und Unterüberschriften: Länge, Größe, Schriftart und bestimmte Wortkombinationen ändern
EN Headlines and sub-headlines: varying the length, size, font and specific word combinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| länge | length |
| größe | size |
| schriftart | font |
| bestimmte | specific |
| und | and |
DE Diese Anleitung zeigt dir, wie du Schriftarten auf deiner Website ändern kannst, einschließlich Schriftart-Stil, Größe, Farbe und Abstand
EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing
DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.
EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.
DE Um eine Schriftart-Anpassung zu ändern, öffne Website-Stile
EN To change a font tweak, open site styles
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ändern der schriftart ändern sie schriftart basisgröße der schriftart einstellungen der schriftart größenanpassung der schriftart ändern der primären ändern der sprache ändern der benachrichtigungseinstellungen ändern der standard ändern der skin ändern der dpi ändern der größe ändern der parameter ändern der währung ändern der schriftarten ändern der freigabeberechtigungen ändern der betreffzeile ändern der datenbankstruktur ändern der drehung schriftart du deine schriftart deine schriftart passen sie schriftart text sowie schriftart auswahl einer schriftart benutzerdefinierten schriftart erstellen retro schriftart andere schriftart vintage schriftart schriftart ihres logos titel schriftart schriftart verwendet benutzerdefinierte schriftart du die schriftart schriftart optimierung schriftart bearbeiten schriftart charakter text wähle die schriftart schriftart stilen schmetterlingskrawatte serifenschriften schriftart listet die schriftart schriftart in meinem verwendeten schriftart schriftart erleichtert schriftart kostet durchschnittlich schriftart helvetica weiss schriftart tastatur charakter alphabet art schriftart benutzerdefinierte schriftart verfügst basierend auf schriftart
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe