Traduzir "operate your systems" para alemão

DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.

• Dazu gehören Türen
• Tore zur Schottung
• Teilbereichen
• Lüftungsanlagen zur Klimatisierung
• Bewetterung
• Klimaanlagen
• Löschwasseranlagen
• Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg-

DE IT-Business-Systeme befinden sich oft in Silos und liefern unvollständige oder sogar widersprüchliche Informationen. Vermeiden Sie Komplikationen, indem Sie eine konsistente Single Source of Truth schaffen, um Ihre IT-Systeme zu optimieren.

• Silos
• liefern unvollständige
• sogar widersprüchliche Informationen
• Vermeiden Sie Komplikationen
• Single Source of
• schaffen

DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind

• globales Datenschutzprogramm
• sicherstellen
• überall erfüllen
• wo wir tätig

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

• Schweiz
• Europa
• USA
• diesen Pop-Standorten betreiben
• eigenen Router
• verbinden unsere Infrastruktur
• anderen Internet-
• Content-Providern
• Peering

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

• Landes
• formell anerkennen

DE Der Cloud-Service-Anbieter (CSA) hat von einer US-Bundesbehörde eine Agency Authority to Operate (ATO) oder vom Joint Authorization Board (JAB) eine Provisional Authority to Operate (P-ATO) erhalten.

• Cloud-Service-Anbieter
• CSA
• US-Bundesbehörde eine Agency
• to Operate
• ATO
• Joint Authorization Board
• JAB
• Provisional Authority to
• P-ATO

DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)

• Rahmen des FedRAMP-Prozesses
• Betriebsgenehmigung
• ATO
• CSAs ausgestellt
• sondern eine vorläufige
• Provisional Authority to
• PATO

DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind

• globales Datenschutzprogramm
• sicherstellen
• überall erfüllen
• wo wir tätig

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

• Schweiz
• Europa
• USA
• diesen Pop-Standorten betreiben
• eigenen Router
• verbinden unsere Infrastruktur
• anderen Internet-
• Content-Providern
• Peering

DE Das Unternehmen garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechung funktioniert oder dass die Server, die den Zugang zu ihr gewährleisten, funktionieren und/oder die Websites Dritter, auf die Hypertext-Links verweisen, keine Viren enthalten.

• Website ohne Unterbrechung
• Server
• Zugang zu ihr
• funktionieren
• Websites Dritter
• Hypertext-Links verweisen
• Viren

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

• Verbinden Sie BrandMaker
• Tausenden von Systemen
• Potenzial Ihres Marketing-Stacks
• CRM-
• Marketing-Automation-Systemen

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

• Verbinden Sie BrandMaker
• Tausenden von Systemen
• Potenzial Ihres Marketing-Stacks
• CRM-
• Marketing-Automation-Systemen

DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.

• Gebäude sollte intelligent
• Integration
• Visualisierung von Heiz-
• Kühlsystemen
• Lüftungs-
• Klimasystemen
• Beleuchtung
• Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz-

DE In vielen Fällen kosten integrierte, automatisierte Gebäudesysteme weniger im Hinblick auf Betrieb und Wartung als manuelle oder funktionsgestörte Systeme.

• vielen Fällen kosten
• automatisierte Gebäudesysteme weniger
• Hinblick auf Betrieb
• Wartung als manuelle
• funktionsgestörte

DE Einige Hersteller haben Systeme entwickelt, um die Funktion der Schutzsysteme des Fahrzeugs bei einem Aufprall zu optimieren.Diese Technologie wurde 2014 im Rahmen des AEB Car-to-Car teilweise in die Gesamtbewertung aufgenommen.

• entwickelt
• Funktion der Schutzsysteme
• AEB Car-to-Car teilweise
• Gesamtbewertung

DE Dateien, Programme, Anwendungen und Betriebssysteme, mit denen Benutzer Computer oder andere IT-Systeme bedienen können. Das sind jene Elemente, die das Funktionieren der Hardware ermöglichen.

• Dateien
• Programme
• Anwendungen
• Betriebssysteme
• denen Benutzer Computer
• andere IT-Systeme bedienen
• jene Elemente
• Funktionieren der Hardware

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

• PROD-Systeme zurücksetzen

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

• Abfalltrenn-
• Ordnungssysteme für Küchenindustrie
• Handel
• Einbau-Abfallsammler
• Abfalltrennsysteme
• Ordnungssysteme
• Funktionssysteme
• Einbau-Ausziehtische
• Einbau-Klapptritte

DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!

• schwer zu erneuern
• Abschalten
• ersetzen kostet viel
• Geld
• machen wir überflüssig
• Unterbrechungen optimieren
• We touch running

DE Tunnelleitsysteme: Montage sowie zentrale Verwaltung und Überwachung von verschiedensten Überwachungs- und Steuerungssystemen - z.B. Türen/Tore. Klimaanlagen, Pumpen, Belüftungsanlagen und Beleuchtungskomponenten.

• Tunnelleitsysteme
• Montage sowie zentrale
• Überwachung von verschiedensten
• Steuerungssystemen
• Türen
• Tore
• Klimaanlagen
• Pumpen
• Belüftungsanlagen

DE Sie entscheiden, wo Sie Ihre Daten speichern und Ihre Systeme betreiben

• entscheiden
• wo Sie Ihre
• speichern
• Systeme betreiben

DE Sie sind bereit! Ihre neue Plattform wurde eingerichtet, die Systeme verbunden und Ihr Team weiß, wie die neue Anwendung zu betreiben und zu warten ist.

• bereit
• Plattform wurde eingerichtet
• Systeme verbunden
• Ihr Team weiß
• Anwendung zu betreiben
• warten

DE Sie möchten Ihre Systeme bei Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) oder in der Google Cloud betreiben? Sowohl bei den gängigen Cloud-Anbietern als auch in Ihrer eigenen Private-Cloud stehen Ihnen unsere Dienstleistungen zur Verfügung.

• möchten Ihre Systeme
• Microsoft Azure
• Amazon Web Services
• AWS
• Google Cloud betreiben
• Ihrer eigenen Private-Cloud
• Ihnen unsere Dienstleistungen

DE Sie sind bereit! Ihre neue Plattform wurde eingerichtet, die Systeme verbunden und Ihr Team weiß, wie die neue Anwendung zu betreiben und zu warten ist.

• bereit
• Plattform wurde eingerichtet
• Systeme verbunden
• Ihr Team weiß
• Anwendung zu betreiben
• warten

DE Sie möchten Ihre Systeme bei Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) oder in der Google Cloud betreiben? Sowohl bei den gängigen Cloud-Anbietern als auch in Ihrer eigenen Private-Cloud stehen Ihnen unsere Dienstleistungen zur Verfügung.

• möchten Ihre Systeme
• Microsoft Azure
• Amazon Web Services
• AWS
• Google Cloud betreiben
• Ihrer eigenen Private-Cloud
• Ihnen unsere Dienstleistungen

DE Wir bieten allgemeine und speziell zugeschnittene Trainingsprogramme, um sicherzustellen, dass Ihre Teams ausreichend qualifiziert sind, die Systeme zu bedienen

• bieten allgemeine
• speziell zugeschnittene Trainingsprogramme
• sicherzustellen
• Teams ausreichend qualifiziert
• Systeme zu bedienen

DE Sie sind bereit! Ihre neue Plattform wurde eingerichtet, die Systeme verbunden und Ihr Team weiß, wie die neue Anwendung zu betreiben und zu warten ist.

• bereit
• Plattform wurde eingerichtet
• Systeme verbunden
• Ihr Team weiß
• Anwendung zu betreiben
• warten

DE Sie sind bereit! Ihre neue Plattform wurde eingerichtet, die Systeme verbunden und Ihr Team weiß, wie die neue Anwendung zu betreiben und zu warten ist.

• bereit
• Plattform wurde eingerichtet
• Systeme verbunden
• Ihr Team weiß
• Anwendung zu betreiben
• warten

DE Sie können wählen, wo Sie vertrauliche Daten speichern, welche Anwendungen Sie in Ihrem eigenen Rechenzentrum und welche Sie in der Cloud betreiben, und was Sie von verschiedenen Software as a Service Providern in Ihre IT integrieren möchten.

• wählen
• wo Sie vertrauliche
• speichern
• welche Anwendungen Sie
• Ihrem eigenen Rechenzentrum
• Cloud betreiben
• verschiedenen Software as
• Providern in Ihre
• integrieren

DE Falls gängige Standard-Systeme wie Intershop 7 oder SAP Commerce Cloud für innovative E-Commerce-Projekte nicht ausreichen, steht Ihnen ein hochqualifiziertes Team von Entwicklern zur Seite, das individuelle Lösungen programmiert und betreibt

• Falls gängige Standard-Systeme
• Intershop
• SAP Commerce Cloud
• Team von Entwicklern
• individuelle Lösungen programmiert
• betreibt

DE Cognex-Systeme sind leicht zu verstehen: Sie können Ihre Kunden rasch mit der Verwendung und der Konfiguration der Bildverarbeitungslösung vertraut machen.

• Cognex-Systeme sind leicht
• verstehen
• Verwendung
• Konfiguration der Bildverarbeitungslösung

DE Falls gängige Standard-Systeme wie Intershop 7 oder SAP Commerce Cloud für innovative E-Commerce-Projekte nicht ausreichen, steht Ihnen ein hochqualifiziertes Team von Entwicklern zur Seite, das individuelle Lösungen programmiert und betreibt

• Falls gängige Standard-Systeme
• Intershop
• SAP Commerce Cloud
• Team von Entwicklern
• individuelle Lösungen programmiert
• betreibt

DE Weiten Sie die Authentifizierung, Autorisierung und Verwaltung der Active Directory-Infrastruktur auf Ihr übriges Unternehmen aus. So können Unix-, macOS- und Linux-Systeme als vollwertige AD-Mitglieder auftreten.

• Autorisierung
• Verwaltung der Active
• Ihr übriges Unternehmen
• Unix-
• macOS-
• Linux-Systeme als vollwertige

DE Es ist entscheidend, dass Ihre Systeme stets gut gewartet sind und rund um die Uhr volle Leistung bringen

• entscheidend
• Systeme stets gut
• volle Leistung bringen

DE Cognex-Systeme sind leicht zu verstehen: Sie können Ihre Kunden rasch mit der Verwendung und der Konfiguration der Bildverarbeitungslösung vertraut machen.

• Cognex-Systeme sind leicht
• verstehen
• Verwendung
• Konfiguration der Bildverarbeitungslösung

DE Betrieb von bis zu 4 kompatiblen Systemen

• kompatiblen Systemen

DE Und nur wenige Kilometer von der beliebten Berliner Einkaufsmeile Kurfürstendamm entfernt, findest du unser zweites Büro

• beliebten Berliner Einkaufsmeile
• entfernt
• findest du unser
• Büro

DE Red Hat ist ein globales Unternehmen mit Unternehmensgesellschaften, Geschäftsprozessen und technischen Systemen, die grenzüberschreitend operieren

• Geschäftsprozessen
• technischen Systemen
• grenzüberschreitend operieren

DE unsere Betriebsvorgänge, Systeme, Produkte und Dienste zu betreiben und zu verbessern,

• Betriebsvorgänge
• Systeme
• Produkte
• Dienste zu betreiben

DE Sie ermöglicht damit den Betrieb eines Active Directory kompatiblen Domänencontrollers mit UCS und stellt so für Windows-Systeme, die Teil dieser Domäne sind, den Anmeldedienst bereit.

• eines Active Directory
• Domänencontrollers mit UCS
• Teil dieser Domäne
• Anmeldedienst

DE Damit ist es möglich, die Altsysteme bis zur endgültigen Stilllegung sicher weiter zu betreiben.

• Stilllegung sicher weiter

DE Die große Herausforderung im Umgang mit Künstlicher Intelligenz ist die Entwicklung und der Betrieb von Softwaresystemen, in denen Künstliche…

• Entwicklung
• Betrieb von Softwaresystemen
• denen

DE Sowohl für die Erforschung der Weltmeere als auch die Erkundung extraterrestrischer Ozeane werden robotische Systeme benötigt, die eigenständig und über längere Zeiträume unter Wasser operieren…

• Erkundung extraterrestrischer Ozeane
• robotische Systeme benötigt
• eigenständig

DE Im Rahmen der Vereinbarung wird das neue Unternehmen mit Wirkung zum 1. Oktober 2020 als Vanguard Durst Digital Printing Systems tätig sein. David Cich bleibt weiterhin CEO, während Jim Peterson weiterhin als Vice President Sales fungiert.

• Rahmen der Vereinbarung
• Unternehmen mit Wirkung
• Oktober als Vanguard
• Digital Printing Systems
• David Cich bleibt
• CEO
• während Jim Peterson
• Vice President Sales

DE Jede unserer Seilbahnen hat als mehrfache Sicherheit drei Bremssysteme, die sowohl automatisch als auch manuell, gesteuert durch den Bediener, agieren. Jede einzelne Bremse hat das Potenzial, die Anlage unter allen Betriebsbedingungen zu stoppen.

• Jede unserer Seilbahnen
• mehrfache Sicherheit drei
• manuell
• agieren
• Jede einzelne Bremse
• Potenzial
• Anlage unter allen

DE Autonome Systeme arbeiten in komplexen und offenen Umgebungen mit einem hohen Maß an Unabhängigkeit und Selbstbestimmung

• Autonome Systeme arbeiten
• komplexen
• Selbstbestimmung

DE Diese Probleme treten typischerweise auf, sobald maschinelle Systeme in unseren unstrukturierten, alltäglichen Umgebungen operieren sollen

• Probleme treten typischerweise
• sobald maschinelle Systeme
• unseren unstrukturierten
• alltäglichen Umgebungen operieren

DE Traditionell arbeiten die meisten Systeme in dem, was Sie sich als datenzentrisches Modell vorstellen können, bei dem die Daten die Quelle der Wahrheit sind

• datenzentrisches Modell vorstellen
• Quelle der Wahrheit

DE Referenzdaten sind überall und müssen verwaltet werden, damit die Systeme in einem Unternehmen synchron mit interoperablen, genauen Daten arbeiten

• Referenzdaten sind überall
• damit die Systeme
• genauen Daten arbeiten

DE Im PC-7 MkII werden konventionelle Systeme eingesetzt, die zuverlässig, bedien- und wartungsfreundlich sind

• MkII werden konventionelle
• eingesetzt
• zuverlässig
• bedien-