EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring
"ongoing compliance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring
DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
culture | kultur |
identification | identifizierung |
risks | risiken |
organization | organisation |
communication | kommunikation |
objectives | ziele |
program | programm |
the | den |
based | basiert |
this | dieses |
EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
global | globales |
compliance | compliance |
system | system |
chief | chief |
department | abteilung |
regions | regionen |
management | geschäftsführung |
in | in |
directly | direkt |
and | und |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schneller |
without | ohne |
ongoing | laufende |
financial | finanzielle |
obligation | verpflichtung |
cloud | cloud |
start | einstieg |
vantage | vantage |
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
inglês | alemão |
---|---|
transactions | transaktionen |
benefits | vorteilen |
depending | je nach |
content | inhalten |
one | einmalige |
subscriptions | abos |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
subscription | abo |
be | kann |
intended | für |
offered | angebotenen |
but | aber |
the | den |
must | muss |
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
burden | belastung |
risk | risiko |
gaps | lücken |
management | management |
sharepoint | sharepoint |
reduce | reduzieren |
decrease | verringern |
your | ihr |
and | und |
by | indem |
EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.
DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
monitoring | überwachung |
recovery | recovery |
servers | servern |
improved | verbesserte |
sla | sla |
setting | festlegen |
thresholds | schwellenwerten |
real-time | echtzeit |
real-time monitoring | echtzeitüberwachung |
and | und |
EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.
DE Mit dem „Compliance Dialog“ haben wir ein Instrument eingeführt, durch das ein regelmässiger Austausch zu relevanten Compliance-Themen zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie Compliance Officern stattfindet.
EN ?Compliance Management: Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats? ("Compliance Management - rights and duties of supervisory boards", Best Practice contribution to the BUJ Compliance Summit 2013, together with Willi Viefers)
DE ?Compliance Management: Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats? (Best Practice-Beitrag zum BUJ-Compliance Summit 2013, gemeinsam mit Willi Viefers)
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
management | management |
rights | rechte |
duties | pflichten |
best | best |
practice | practice |
contribution | beitrag |
summit | summit |
and | und |
with | mit |
EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
fedramp | fedramp |
dod | dod |
compliance | compliance |
aws | aws |
team | team |
questions | fragen |
or | oder |
your | ihren |
please | bitte |
contact | kontakt |
form | kontaktformular |
to | senden |
if | wenn |
have | haben |
with | mit |
EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.
DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.
inglês | alemão |
---|---|
redis | redis |
compliance | compliance |
mtcs | mtcs |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
current | aktuelle |
elasticache | elasticache |
soc | soc |
scope | scope |
programs | programme |
iso | iso |
services | services |
program | programm |
supports | unterstützt |
in | in |
supported | unterstützten |
and | und |
list | liste |
of | der |
see | sie |
for | für |
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
burden | belastung |
risk | risiko |
gaps | lücken |
management | management |
sharepoint | sharepoint |
reduce | reduzieren |
decrease | verringern |
your | ihr |
and | und |
by | indem |
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.
inglês | alemão |
---|---|
stream | streaming |
data | daten |
combine | kombinieren |
compliance | compliance |
audit | audit |
captured | erfasst |
reporter | reporter |
jamf | jamf |
minimize | minimieren |
real-time data | echtzeitdaten |
protect | protect |
in | in |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm. Die jeweils aktuellen Produkte und das dazugehörige Compliance-Programm sind auf der Compliance-Seite von Atlassian angegeben.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
vary | variieren |
compliance | compliance |
program | programm |
atlassian | atlassian |
page | seite |
associated | dazugehörige |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
and | und |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.
DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
compliance | erfüllung |
obligations | verpflichtungen |
success | erfolg |
assist | unterstützung |
our | unserer |
their | ihrer |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.
DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
compliance | erfüllung |
obligations | verpflichtungen |
success | erfolg |
assist | unterstützung |
our | unserer |
their | ihrer |
EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities
DE Optimieren Sie Compliance-Prüfungen mit sofort einsatzbereiten und benutzerdefinierten Berichten, die Ihren Compliance-Status im Kontext von Cloud-Anwendungen, -Daten und -Aktivitäten aufzeigen
inglês | alemão |
---|---|
streamline | optimieren |
compliance | compliance |
audits | prüfungen |
cloud | cloud |
apps | anwendungen |
activities | aktivitäten |
context | kontext |
data | daten |
reports | berichten |
your | ihren |
and | und |
with | mit |
of | von |
custom | die |
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
compliance | compliance |
easy | mühelos |
database | database |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
with | mit |
is | ist |
personal | personenbezogener |
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
exercise | aufgabe |
effort | anstrengung |
team | team |
not | keine |
but | sondern |
privacy | datenschutz |
is | ist |
to | zu |
EN Demonstrate continuous compliance with ongoing audits to earn global trust, increase brand reputation and enhance customer loyalty
DE Weisen Sie durch die regelmäßigen Audits nach, dass bei Ihnen die Konformität immer gegeben ist. So schaffen Sie Vertrauen, verbessern Ihr Markenimage und legen die Grundlage für Kundentreue.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | konformität |
audits | audits |
customer loyalty | kundentreue |
trust | vertrauen |
ongoing | immer |
and | und |
enhance | verbessern |
earn | ist |
EN Shopify Plus is PCI DSS Level 1 certified, with ongoing risk management and annual on-site compliance.
DE Shopify Plus ist PCI DSS Level 1 zertifiziert, mit laufendem Risikomanagement und jährlicher Vor-Ort-Compliance.
inglês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
pci | pci |
dss | dss |
level | level |
certified | zertifiziert |
annual | jährlicher |
compliance | compliance |
is | ist |
and | und |
risk management | risikomanagement |
plus | plus |
with | mit |
EN You can also use AWS Control Tower to apply pre-packaged governance rules for security, operations, and compliance for ongoing governance of your AWS workloads.
DE Sie können den AWS Control Tower auch verwenden, um vorgefertigte Governance-Regeln für Sicherheit, Betrieb und Compliance für die laufende Steuerung Ihrer AWS Workloads anzuwenden.
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
tower | tower |
rules | regeln |
security | sicherheit |
compliance | compliance |
ongoing | laufende |
workloads | workloads |
governance | governance |
operations | betrieb |
you | sie |
and | und |
to apply | anzuwenden |
can | können |
control | control |
use | verwenden |
for | um |
EN Enable better accuracy and efficiency while reducing risk and supporting ongoing compliance and reporting requirements. With Vertex, your finance and tax teams can redistribute their efforts towards higher-value initiatives.
DE Verbessern Sie die Genauigkeit und Effizienz, während Sie gleichzeitig Risiken reduzieren und laufende Compliance- und Berichtsanforderungen erfüllen. Mit Vertex können Ihre Finanz- und Steuerteams ihren Fokus auf höherwertige Aufgaben richten.
inglês | alemão |
---|---|
better | verbessern |
accuracy | genauigkeit |
efficiency | effizienz |
reducing | reduzieren |
risk | risiken |
ongoing | laufende |
vertex | vertex |
finance | finanz |
initiatives | aufgaben |
compliance | compliance |
can | können |
and | und |
with | mit |
while | die |
towards | auf |
EN Third-party SDKs, plugins, Editor applications and more that offer direct value to Unity developers. Companies partner with Unity to verify compliance with the latest Unity releases on an ongoing basis.
DE Drittanbieter-SDKs, ‑Plugins, ‑Editor-Anwendungen und mehr, die Unity-Entwicklern unmittelbaren Mehrwert bieten. Unternehmen arbeiten mit Unity zusammen, um fortlaufende Konformität mit den neuesten Unity-Releases sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
sdks | sdks |
plugins | plugins |
editor | editor |
applications | anwendungen |
offer | bieten |
developers | entwicklern |
verify | sicherzustellen |
compliance | konformität |
releases | releases |
ongoing | fortlaufende |
companies | unternehmen |
latest | neuesten |
more | mehr |
and | und |
EN As a result, improvements are made on an ongoing basis. After completion of the certification (end of 2021), we will adapt the information on the compliance status accordingly.
DE Dadurch erfolgen laufend Verbesserungen. Nach Abschluss der Zertifizierung (Ende 2021) werden wir die Angaben zum Konformitätsstatus entsprechend adaptieren.
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufend |
certification | zertifizierung |
improvements | verbesserungen |
end | ende |
we | wir |
completion | abschluss |
are | werden |
adapt | die |
information | angaben |
accordingly | entsprechend |
EN We provide ongoing training on relevant compliance issues such as antitrust law.
DE Wir führen kontinuierlich Schulungen zu den relevanten Compliance-Themen, wie zum Beispiel im Kartellrecht, durch.
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | kontinuierlich |
training | schulungen |
compliance | compliance |
we | wir |
relevant | relevanten |
on | beispiel |
as | wie |
EN Uphold ongoing compliance and governance
DE Aufrechterhaltung der laufenden Compliance und Governance
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufenden |
compliance | compliance |
governance | governance |
and | und |
EN Fifth, the rules on transparency and the ongoing compliance with prudential rules are modified
DE Fünftens werden die Vorschriften zur Transparenz und hinsichtlich der laufenden Einhaltung der aufsichtsrechtlichen Bestimmungen abgeändert
inglês | alemão |
---|---|
transparency | transparenz |
ongoing | laufenden |
compliance | einhaltung |
rules | vorschriften |
are | werden |
on | hinsichtlich |
and | und |
EN In particular, he provides advice and support in ensuring compliance of the key requirements and ongoing obligations under the Stock Exchange Act and applicable rules and regulations.
DE Insbesondere bei der Erfüllung der im Regelwerk festgelegten Folgepflichten steht er beratend und unterstützend zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
compliance | erfüllung |
rules | regelwerk |
advice | beratend |
and | und |
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
compliance | compliance |
easy | mühelos |
database | database |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
with | mit |
is | ist |
personal | personenbezogener |
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig
inglês | alemão |
---|---|
leveraging | nutzen |
fedramp | fedramp |
program | programm |
ao | ao |
teams | teams |
responsible | zuständig |
ongoing | laufenden |
compliance | compliance |
aws | aws |
and | und |
designated | für |
of | die |
EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.
DE Diese Entschlossenheit zeigt sich in der Bedeutung, die wir dem Verständnis, der Umsetzung und der Pflege der fortlaufenden Compliance mit diesen Standards für ALLE Personen zuweisen, die auf unsere Dienstleistungen zugreifen und diese verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
standards | standards |
access | zugreifen |
importance | bedeutung |
implementing | umsetzung |
compliance | compliance |
in | in |
services | dienstleistungen |
maintaining | pflege |
all | alle |
for | für |
our | unsere |
with | mit |
consume | verwenden |
understanding | verständnis |
and | und |
EN With its detailed visibility and integration capabilities, CipherTrust Security Intelligence helps streamline the effort associated with audits and ongoing compliance reporting.
DE Dank seiner detaillierten Transparenz und seinen Integrationsfunktionen trägt CipherTrust Security Intelligence dazu bei, den Aufwand für Prüfungen und laufende Compliance-Berichte zu rationalisieren.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierten |
visibility | transparenz |
security | security |
intelligence | intelligence |
streamline | rationalisieren |
effort | aufwand |
audits | prüfungen |
ongoing | laufende |
compliance | compliance |
reporting | berichte |
ciphertrust | ciphertrust |
and | und |
the | den |
with | dank |
EN Compliance with environmental, social and governance characteristics as described in the “Methodologies” section is monitored by the investment teams and investment control using a number of tools including controversy alerts on an ongoing basis.
DE Überwachung ökologischer und sozialer Merkmale
inglês | alemão |
---|---|
social | sozialer |
characteristics | merkmale |
EN The shortage of technical security staff, the rapid migration to cloud computing, regulatory compliance requirements and the unrelenting evolution of threats continue to be the most significant ongoing major security challenges.
DE Der Mangel an technischem Sicherheitspersonal, die schnelle Migration zu Cloud Computing, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und das unablässige Auftreten neuer Bedrohungen stellen weiterhin die wichtigsten Sicherheitsherausforderungen dar.
inglês | alemão |
---|---|
shortage | mangel |
technical | technischem |
rapid | schnelle |
migration | migration |
cloud | cloud |
computing | computing |
compliance | einhaltung |
requirements | vorschriften |
threats | bedrohungen |
to | zu |
and | und |
the | dar |
most | wichtigsten |
of | der |
continue | weiterhin |
EN Uphold ongoing compliance and governance
DE Aufrechterhaltung der laufenden Compliance und Governance
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufenden |
compliance | compliance |
governance | governance |
and | und |
EN Third-party SDKs, plugins, Editor applications and more that offer direct value to Unity developers. Companies partner with Unity to verify compliance with the latest Unity releases on an ongoing basis.
DE Drittanbieter-SDKs, ‑Plugins, ‑Editor-Anwendungen und mehr, die Unity-Entwicklern unmittelbaren Mehrwert bieten. Unternehmen arbeiten mit Unity zusammen, um fortlaufende Konformität mit den neuesten Unity-Releases sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
sdks | sdks |
plugins | plugins |
editor | editor |
applications | anwendungen |
offer | bieten |
developers | entwicklern |
verify | sicherzustellen |
compliance | konformität |
releases | releases |
ongoing | fortlaufende |
companies | unternehmen |
latest | neuesten |
more | mehr |
and | und |
EN Ensure ongoing application license compliance
DE Sicherstellung der laufenden Einhaltung der Lizenzcompliance für Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufenden |
application | anwendungen |
compliance | einhaltung |
EN Uphold ongoing compliance and governance
DE Aufrechterhaltung der laufenden Compliance und Governance
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufenden |
compliance | compliance |
governance | governance |
and | und |
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
exercise | aufgabe |
effort | anstrengung |
team | team |
not | keine |
but | sondern |
privacy | datenschutz |
is | ist |
to | zu |
EN Ongoing, in-depth analysis for security, compliance and configurations in an easy-to-consume SaaS model
DE Fortlaufende, tiefgehende Analysen von Sicherheit, Compliance und Konfigurationen in einem nutzungsfreundlichen SaaS-Modell
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | fortlaufende |
analysis | analysen |
security | sicherheit |
compliance | compliance |
configurations | konfigurationen |
saas | saas |
model | modell |
and | und |
in | in |
EN Prevent data exfiltration and loss and exposure of payment card data to ensure ongoing PCI-DSS compliance.
DE Verhindern Sie die Exfiltration von Daten sowie den Verlust und die Offenlegung von Kartenzahlungsdaten und sorgen Sie damit kontinuierlich für PCI-DSS-Konformität.
inglês | alemão |
---|---|
prevent | verhindern |
data | daten |
loss | verlust |
exposure | offenlegung |
ongoing | kontinuierlich |
compliance | konformität |
ensure | sorgen |
and | und |
of | von |
to | damit |
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
organizations | organisation |
independent | unabhängige |
audits | audits |
certify | zertifizieren |
products | produkte |
fedramp | fedramp |
compliance | compliance |
needs | anforderungen |
meet | erfüllen |
iso | iso |
third | dritte |
our | unsere |
help | helfen |
and | und |
to | zu |
EN For more information on AWS's certifications and compliance programs, please visit https://aws.amazon.com/compliance/programs.
DE Weitere Informationen zu den Zertifizierungen und Compliance-Programmen von AWS finden Sie unter https://aws.amazon.com/compliance/programs/.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
certifications | zertifizierungen |
compliance | compliance |
programs | programmen |
https | https |
aws | aws |
amazon | amazon |
for | weitere |
and | und |
on | unter |
EN Sprout Social received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019, and our annual compliance has been maintained since.
DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
independent | unabhängige |
certification | zertifizierung |
type | typ |
compliance | compliance |
december | dezember |
annual | jährlich |
sprout | sprout |
soc | soc |
and | und |
has | hat |
EN Yes, Sprout received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019 and our annual compliance has been maintained since
DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
certification | zertifizierung |
type | typ |
compliance | compliance |
december | dezember |
annual | jährlich |
sprout | sprout |
soc | soc |
yes | ja |
and | und |
has | hat |
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
DE Habt ihr ein Verfahren, um Kunden mit Informationen zu versorgen, die sie bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen unterstützen?
inglês | alemão |
---|---|
process | verfahren |
customers | kunden |
compliance | einhaltung |
providing | versorgen |
information | informationen |
to | zu |
for | um |
a | ein |
with | mit |
to support | unterstützen |
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
inglês | alemão |
---|---|
waiver | verzicht |
compliance | einhaltung |
in | in |
not | nicht |
the future | zukünftigen |
the | fall |
instance | die |
EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.
DE Wir stützen uns auf Best Practices und Branchenstandards, um die Einhaltung der branchenüblichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutzregelungen zu gewährleisten. Dies wiederum hilft unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
industry | branchen |
standards | standards |
general | allgemeinen |
helps | hilft |
industry standards | branchenstandards |
in turn | wiederum |
practices | practices |
customers | kunden |
meet | erfüllen |
to | zu |
compliance | compliance |
and | und |
security | sicherheits |
own | eigenen |
we | wir |
EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance
DE „Attestation of Compliance“ (AoC) und „Certificate of Compliance“ für PCI
inglês | alemão |
---|---|
pci | pci |
compliance | compliance |
aoc | aoc |
certificate | certificate |
and | und |
EN Automate vulnerability scanning and license compliance into your pipeline for easier auditing and compliance management.
DE Automatisieren Sie das Scannen von Schwachstellen und die Einhaltung von Lizenzen in Ihre Pipeline, um die Überwachung und das Compliance-Management zu vereinfachen.
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
vulnerability | schwachstellen |
scanning | scannen |
license | lizenzen |
pipeline | pipeline |
management | management |
for | um |
compliance | compliance |
your | ihre |
and | und |
into | in |
Mostrando 50 de 50 traduções