DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.
"festlegen von schwellenwerten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.
EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.
alemão | inglês |
---|---|
recovery | recovery |
servern | servers |
verbesserte | improved |
festlegen | setting |
schwellenwerten | thresholds |
echtzeitüberwachung | real-time monitoring |
einhaltung | compliance |
überwachung | monitoring |
sla | sla |
echtzeit | real-time |
und | and |
DE Überwachung des Besucherverkehrs und Festlegen von Schwellenwerten für Warnungen
EN Monitor visitor traffic and set threshold alerts
alemão | inglês |
---|---|
festlegen | set |
warnungen | alerts |
und | and |
DE Als TeamViewer Business Partner möchten Sie möglicherweise sofort mit dem Verkauf von TeamViewer Lizenzen beginnen, ohne das Erfordernis eines individuell ausgearbeiteten Partnervertrags oder die Festlegung von Schwellenwerten.
EN As a TeamViewer Business Partner you may simply want to start selling TeamViewer licenses right away without the need for signing a detailed partner contract or committing to a defined threshold.
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
business | business |
partner | partner |
verkauf | selling |
lizenzen | licenses |
möglicherweise | may |
oder | or |
sofort | right away |
ohne | without |
als | as |
beginnen | start |
möchten | want to |
dem | the |
DE Als TeamViewer Business Partner möchten Sie möglicherweise sofort mit dem Verkauf von TeamViewer Lizenzen beginnen, ohne das Erfordernis eines individuell ausgearbeiteten Partnervertrags oder die Festlegung von Schwellenwerten.
EN As a TeamViewer Business Partner you may simply want to start selling TeamViewer licenses right away without the need for signing a detailed partner contract or committing to a defined threshold.
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
business | business |
partner | partner |
verkauf | selling |
lizenzen | licenses |
möglicherweise | may |
oder | or |
sofort | right away |
ohne | without |
als | as |
beginnen | start |
möchten | want to |
dem | the |
DE Automatische Warnungen beim Erreichen von Schwellenwerten und Auftreten von Ereignissen
EN Automated threshold and event-based alerts
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automated |
warnungen | alerts |
ereignissen | event |
und | and |
DE Unabhängig von deinen Schwellenwerten für den Schweregrad von Vorfällen ist es wichtig, klare Grenzen zu ziehen (idealerweise unter Verwendung einer messbaren Metrik)
EN Whatever your thresholds are for incident severity, it’s important to make a clear line in the sand (ideally around some sort of measurable metric)
alemão | inglês |
---|---|
schwellenwerten | thresholds |
vorfällen | incident |
wichtig | important |
klare | clear |
idealerweise | ideally |
messbaren | measurable |
metrik | metric |
für | for |
zu | to |
von | of |
den | the |
einer | a |
DE Proaktive Benachrichtigungen auf Grundlage von von Ihnen eingestellten Schwellenwerten
EN Proactive alerts based on thresholds you set
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
eingestellten | set |
schwellenwerten | thresholds |
grundlage | based |
proaktive | proactive |
auf | on |
ihnen | you |
DE Zentralisierte Steuerung über ein einziges Dashboard zur einfachen Einstellung von Routing, Traffic-Schwellenwerten, Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien.
EN Simple, centralised control through a single dashboard to easily set routing, traffic thresholds, security and access policies.
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierte | centralised |
steuerung | control |
dashboard | dashboard |
einstellung | set |
routing | routing |
zugriffsrichtlinien | access policies |
traffic | traffic |
schwellenwerten | thresholds |
sicherheits | security |
und | and |
einfachen | simple |
ein | a |
DE Verwenden Sie Alarme auf Basis von Schwellenwerten, neuronalen Netzen oder Mustererkennung.
EN This allows you to set up automated alerts based on thresholds, neuronal networks or pattern recognition.
alemão | inglês |
---|---|
alarme | alerts |
schwellenwerten | thresholds |
mustererkennung | pattern recognition |
basis | based |
oder | or |
sie | you |
DE Überwachen Sie Kennzahlen wie KPIs, KRIs und KCIs, um Trends oder Ausreißer zu erkennen und bei der Erreichung von Schwellenwerten Warnmeldungen auszulösen.
EN Monitor metrics like KPIs, KRIs, and KCIs to spot trends or outliers, and trigger alerts if thresholds are met.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
ausreißer | outliers |
schwellenwerten | thresholds |
warnmeldungen | alerts |
kpis | kpis |
oder | or |
und | and |
zu | to |
kennzahlen | metrics |
erkennen | spot |
DE Alarm bei Überschreitung von benutzerdefinierten Schwellenwerten
EN Alarm when user-defined threshold values are exceeded
alemão | inglês |
---|---|
alarm | alarm |
bei | when |
DE Optische Darstellung der Temperatur und Auslösen von Alarmen bei voreingestellten Schwellenwerten
EN Visual representation of temperature and triggering alerts at preset thresholds
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
auslösen | triggering |
schwellenwerten | thresholds |
und | and |
darstellung | representation |
DE Das LDC erkennt auch den Energieverbrauch jedes einzelnen Racks und sendet bei Erreichen von Schwellenwerten Alarmsignale aus
EN The LDC also detects the energy consumption of every single rack, sending alarm signals based on the reach of attention thresholds
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | detects |
energieverbrauch | energy consumption |
sendet | sending |
erreichen | reach |
schwellenwerten | thresholds |
auch | also |
jedes | every |
von | of |
DE Zentralisierte Steuerung über ein einziges Dashboard zur einfachen Einstellung von Routing, Traffic-Schwellenwerten, Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien.
EN Simple, centralised control through a single dashboard to easily set routing, traffic thresholds, security and access policies.
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierte | centralised |
steuerung | control |
dashboard | dashboard |
einstellung | set |
routing | routing |
zugriffsrichtlinien | access policies |
traffic | traffic |
schwellenwerten | thresholds |
sicherheits | security |
und | and |
einfachen | simple |
ein | a |
DE Überwachen Sie Kennzahlen wie KPIs, KRIs und KCIs, um Trends oder Ausreißer zu erkennen und bei der Erreichung von Schwellenwerten Warnmeldungen auszulösen.
EN Monitor metrics like KPIs, KRIs, and KCIs to spot trends or outliers, and trigger alerts if thresholds are met.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
ausreißer | outliers |
schwellenwerten | thresholds |
warnmeldungen | alerts |
kpis | kpis |
oder | or |
und | and |
zu | to |
kennzahlen | metrics |
erkennen | spot |
DE Alarm bei Überschreitung von benutzerdefinierten Schwellenwerten
EN Alarm when user-defined threshold values are exceeded
alemão | inglês |
---|---|
alarm | alarm |
bei | when |
DE Optische Darstellung der Temperatur und Auslösen von Alarmen bei voreingestellten Schwellenwerten
EN Visual representation of temperature and triggering alerts at preset thresholds
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
auslösen | triggering |
schwellenwerten | thresholds |
und | and |
darstellung | representation |
DE Daten-Kappung und -Warnung — Konfigurieren Sie Obergrenzen für das Erreichen von Schwellenwerten bei der Datennutzung. Richten Sie vollständig anpassbare Warnungen und Benachrichtigungen in Echtzeit für alle Benutzer und Administratoren ein.
EN Data capping and alerts — Configure caps for when data usage thresholds are reached. Set up fully customizable, real-time alerts and notifications for all users and admins.
DE Berichterstattung über Sicherheitsvorfälle mit datengestützten Empfehlungen zu Regeln und Schwellenwerten
EN Security event reporting with data-driven recommendations on rules and thresholds
alemão | inglês |
---|---|
berichterstattung | reporting |
empfehlungen | recommendations |
regeln | rules |
schwellenwerten | thresholds |
und | and |
mit | with |
DE Außerdem können Sie umgehend mit geeigneten Maßnahmen auf Warnungen reagieren, die basierend auf festgelegten Schwellenwerten für die Anzahl der kommenden und gehenden Personen ausgelöst werden
EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting
alemão | inglês |
---|---|
warnungen | alerts |
schwellenwerten | thresholds |
ausgelöst | triggered |
maßnahmen | action |
basierend | based on |
festgelegten | set |
können | can |
für | for |
und | response |
anzahl | number of |
DE Nutzen Sie individuelle Überschriften und Texte für Ihre E-Mail, basierend auf Schwellenwerten.
EN Specify individual headlines and alarm texts for your emails, based on custom thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
texte | texts |
schwellenwerten | thresholds |
basierend | based on |
ihre | your |
und | and |
für | for |
emails | |
auf | on |
individuelle | individual |
DE NetCrunch selbst löst Warnungen für Leistungsmetriken (basierend auf Schwellenwerten) und Statusobjekten aus (d. H. Knoten ausgefallen).
EN NetCrunch itself triggers alerts for performance (based on thresholds) metrics and status objects (i.e., node down).
alemão | inglês |
---|---|
warnungen | alerts |
schwellenwerten | thresholds |
knoten | node |
basierend | based on |
auf | on |
und | and |
für | for |
DE Erkennen Sie mit Performance Analytics-Schwellenwerten problematische kritische Kontrollen zwischen Bewertungen.
EN Detect failing critical controls between assessments using Performance Analytics thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
performance | performance |
kritische | critical |
kontrollen | controls |
schwellenwerten | thresholds |
analytics | analytics |
bewertungen | assessments |
zwischen | between |
DE Erkennen Sie mit Performance Analytics-Schwellenwerten problematische kritische Kontrollen zwischen Bewertungen.
EN Detect failing critical controls between assessments using Performance Analytics thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
performance | performance |
kritische | critical |
kontrollen | controls |
schwellenwerten | thresholds |
analytics | analytics |
bewertungen | assessments |
zwischen | between |
DE Erkennen Sie mit Performance Analytics-Schwellenwerten problematische kritische Kontrollen zwischen Bewertungen.
EN Detect failing critical controls between assessments using Performance Analytics thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
performance | performance |
kritische | critical |
kontrollen | controls |
schwellenwerten | thresholds |
analytics | analytics |
bewertungen | assessments |
zwischen | between |
DE Erkennen Sie mit Performance Analytics-Schwellenwerten problematische kritische Kontrollen zwischen Bewertungen.
EN Detect failing critical controls between assessments using Performance Analytics thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
performance | performance |
kritische | critical |
kontrollen | controls |
schwellenwerten | thresholds |
analytics | analytics |
bewertungen | assessments |
zwischen | between |
DE Erkennen Sie mit Performance Analytics-Schwellenwerten problematische kritische Kontrollen zwischen Bewertungen.
EN Detect failing critical controls between assessments using Performance Analytics thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
performance | performance |
kritische | critical |
kontrollen | controls |
schwellenwerten | thresholds |
analytics | analytics |
bewertungen | assessments |
zwischen | between |
DE Erkennen Sie mit Performance Analytics-Schwellenwerten problematische kritische Kontrollen zwischen Bewertungen.
EN Detect failing critical controls between assessments using Performance Analytics thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
performance | performance |
kritische | critical |
kontrollen | controls |
schwellenwerten | thresholds |
analytics | analytics |
bewertungen | assessments |
zwischen | between |
DE Erkennen Sie mit Performance Analytics-Schwellenwerten problematische kritische Kontrollen zwischen Bewertungen.
EN Detect failing critical controls between assessments using Performance Analytics thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
performance | performance |
kritische | critical |
kontrollen | controls |
schwellenwerten | thresholds |
analytics | analytics |
bewertungen | assessments |
zwischen | between |
DE Erkennen Sie mit Performance Analytics-Schwellenwerten problematische kritische Kontrollen zwischen Bewertungen.
EN Detect failing critical controls between assessments using Performance Analytics thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
performance | performance |
kritische | critical |
kontrollen | controls |
schwellenwerten | thresholds |
analytics | analytics |
bewertungen | assessments |
zwischen | between |
DE Zeigt eine Schätzung des Akkuzustands basierend auf der Akkuleistung, der Zykluszahl und den vordefinierten Schwellenwerten für die Akkuverbrauchszahl auf ausgewählten Zebra-Windows-Geräten
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
alemão | inglês |
---|---|
schätzung | estimate |
vordefinierten | predefined |
zebra | zebra |
windows | windows |
geräten | devices |
basierend | based on |
die | values |
und | and |
auf | on |
der | of |
eine | count |
DE Außerdem können Sie umgehend mit geeigneten Maßnahmen auf Warnungen reagieren, die basierend auf festgelegten Schwellenwerten für die Anzahl der kommenden und gehenden Personen ausgelöst werden
EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting
alemão | inglês |
---|---|
warnungen | alerts |
schwellenwerten | thresholds |
ausgelöst | triggered |
maßnahmen | action |
basierend | based on |
festgelegten | set |
können | can |
für | for |
und | response |
anzahl | number of |
DE Das Festlegen von Zielen ist für deine E-Mail-Marketing-Kampagne von entscheidender Bedeutung, da es jeder E-Mail eine bestimmte Absicht verleiht. Bevor du allerdings die Richtung festlegen kannst, musst du wissen, wo du hinwillst.
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
alemão | inglês |
---|---|
absicht | intent |
zielen | goals |
wo | where |
marketing | marketing |
kampagne | campaign |
es | it |
entscheidender | vital |
musst | need to |
ist | is |
für | for |
kannst | you can |
da | because |
wissen | know |
eine | a |
bevor | to |
DE Das Festlegen von Zielen ist für deine E-Mail-Marketing-Kampagne von entscheidender Bedeutung, da es jeder E-Mail eine bestimmte Absicht verleiht. Bevor du allerdings die Richtung festlegen kannst, musst du wissen, wo du hinwillst.
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
alemão | inglês |
---|---|
absicht | intent |
zielen | goals |
wo | where |
marketing | marketing |
kampagne | campaign |
es | it |
entscheidender | vital |
musst | need to |
ist | is |
für | for |
kannst | you can |
da | because |
wissen | know |
eine | a |
bevor | to |
DE Neben dem Festlegen der Sichtbarkeit innerhalb von fields.json können Sie auch die Sichtbarkeit im Design-Manager festlegen, indem Sie die Optionen für die Anzeigebedingungen eines Feldes bearbeiten.
EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.
DE Fehler „Festlegen der Site-Rolle ‚Interactor‘ für Benutzer fehlgeschlagen“ oder „Nicht genügend Lizenzen vorhanden. Festlegen der Benutzerrollen ‚Interactor‘ fehlgeschlagen.“
EN Error "Setting site role for user to 'Interactor' failed" or "Insufficient licences. Setting user roles to 'Interactor' failed."
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
festlegen | setting |
site | site |
benutzer | user |
oder | or |
lizenzen | licences |
rolle | role |
DE Jeder Nutzer kann seine eigenen Anrufzeiten festlegen und ist zu diesen Zeiten erreichbar. Auch können Manager die Anrufzeiten für ein ganzes Team festlegen.
EN Set team and/or individual working hours to assure calls are routed only to available employees.
alemão | inglês |
---|---|
erreichbar | available |
team | team |
zeiten | hours |
und | and |
zu | to |
DE Stellen Sie beim Festlegen Ihrer Ziele sicher, dass Sie SMART-Ziele festlegen
EN When setting your goals, make sure you set SMART goals
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
smart | smart |
beim | when |
sicher | sure |
sie | you |
ihrer | your |
festlegen | setting |
DE Eine große Aufgabe für ihn und er überlegte sich sein Vorgehen bis ins Detail: Lagerstrukturen und durchgehende Artikelbezeichnungen festlegen, Lagersystem festlegen, Kostenstellen definieren und Schwarzbestände an den Maschinen auflösen
EN Structures and processes are one aspect; the other major challenge is tool data management
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | challenge |
detail | data |
maschinen | tool |
große | major |
den | the |
und | and |
DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).
EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).
alemão | inglês |
---|---|
xeelo | xeelo |
bedingungen | conditions |
element | element |
verhalten | behave |
workflow | workflow |
berechnungen | calculations |
es | it |
oder | or |
obligatorisch | mandatory |
können | enables |
und | and |
verschiedene | various |
sein | be |
alle | all |
wann | when |
erscheinen | appear |
den | the |
DE Stellen Sie beim Festlegen Ihrer Ziele sicher, dass Sie SMART-Ziele festlegen
EN When setting your goals, make sure you set SMART goals
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
smart | smart |
beim | when |
sicher | sure |
sie | you |
ihrer | your |
festlegen | setting |
DE Jeder Nutzer kann seine eigenen Anrufzeiten festlegen und ist zu diesen Zeiten erreichbar. Auch können Manager die Anrufzeiten für ein ganzes Team festlegen.
EN Set team and/or individual working hours to assure calls are routed only to available employees.
alemão | inglês |
---|---|
erreichbar | available |
team | team |
zeiten | hours |
und | and |
zu | to |
DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).
EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).
alemão | inglês |
---|---|
xeelo | xeelo |
bedingungen | conditions |
element | element |
verhalten | behave |
workflow | workflow |
berechnungen | calculations |
es | it |
oder | or |
obligatorisch | mandatory |
können | enables |
und | and |
verschiedene | various |
sein | be |
alle | all |
wann | when |
erscheinen | appear |
den | the |
DE Sie können auch Standardzugriffsrechte für die zukünftige Verwendung festlegen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Standardzugriffstyp festlegen in dieser Anleitung.
EN You can also set default access rights for future use. Learn more in the Setting a default access type section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
zukünftige | future |
anleitung | guide |
im | in the |
verwendung | use |
in | in |
auch | also |
informationen | learn |
abschnitt | section |
können | can |
festlegen | setting |
weitere | for |
DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
alemão | inglês |
---|---|
gespeicherten | saved |
ausblenden | hide |
blatt | sheet |
oder | or |
informationen | information |
daten | data |
erstellen | create |
weitere | for |
einen | a |
bevor | to |
DE Mit Geo Key Manager lässt sich festlegen, welche Rechenzentren von Cloudflare zur Herstellung von HTTPS-Verbindungen Zugriff auf private Schlüssel haben
EN Geo Key Manager provides the ability to choose which Cloudflare data centers have access to private keys in order to establish HTTPS connections
alemão | inglês |
---|---|
geo | geo |
manager | manager |
rechenzentren | data centers |
cloudflare | cloudflare |
https | https |
zugriff | access |
verbindungen | connections |
festlegen | to |
private | the |
schlüssel | keys |
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
DE Erweiterte Verwaltung von Benutzerpasswörtern - Administratoren können Benutzerpasswörter zurücksetzen, die Komplexität von Passwörtern vorgeben oder die Erstellung eines Passworts beim ersten Login durch den Benutzer festlegen
EN User password management extensions – Administrators can reset user passwords, enforce password complexity, or require new users to create a password at the first login
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | management |
administratoren | administrators |
zurücksetzen | reset |
komplexität | complexity |
login | login |
oder | or |
passworts | password |
ersten | first |
können | can |
passwörtern | passwords |
den | the |
benutzer | users |
festlegen | to |
DE Sie können festlegen, ob die Credits von allen Benutzern im Konto verwendet werden können oder nur von Administratoren.
EN You can choose to have these credits shared across the entire account or limit to only admins on the account.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
konto | account |
administratoren | admins |
oder | or |
können | can |
festlegen | to |
nur | only |
DE Credits für die Akquise und Anreicherung sind für die gemeinsame Nutzung in einem Sell-Konto vorgesehen. Sie können festlegen, ob die Credits von allen Benutzern im Konto verwendet werden können oder nur von Administratoren.
EN Enrichment and prospecting credits are designed to be “pooled,” or shared across seats on an account. You can choose to have these credits shared across the entire account or limit to only admins on the account.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
gemeinsame | shared |
konto | account |
administratoren | admins |
oder | or |
können | can |
nur | only |
sind | are |
in | to |
Mostrando 50 de 50 traduções