DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen
Traduzir "bestätigen lassen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestätigen lassen" de alemão para inglês
Traduções de bestätigen lassen
"bestätigen lassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestätigen lassen
alemão
inglês
EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| zugang | access |
| erworbenen | purchased |
| abonnement | subscription |
| und | and |
| wir | we |
| senden | to |
| bestätigen | confirm |
| dir | your |
DE Höchst präzise sind Video Scopes mit Waveform, Vectorscope und Histrogramm: Sie sind daher so wichtig, weil sie Ihre Einschätzungen bestätigen und Sie so darin bestätigen, dass Sie korrekte Anpassungen vornehmen.
EN Highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope, and Histogram are essential to the process because they can confirm the truth and help assure you that you're making the correct adjustments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| wichtig | essential |
| anpassungen | adjustments |
| präzise | accurate |
| sind | are |
| bestätigen | confirm |
| vornehmen | to |
| dass | that |
| korrekte | correct |
| und | and |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| einstellungen | preferences |
| bestätigen | confirm |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| einstellungen | preferences |
| bestätigen | confirm |
DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen
EN Yes, Sprout received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019 and our annual compliance has been maintained since
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| dezember | december |
| unabhängige | independent |
| zertifizierung | certification |
| soc | soc |
| typ | type |
| compliance | compliance |
| jährlich | annual |
| ja | yes |
| und | and |
| hat | has |
| erhielt | received |
DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.
EN Sprout Social received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019, and our annual compliance has been maintained since.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| dezember | december |
| unabhängige | independent |
| zertifizierung | certification |
| soc | soc |
| typ | type |
| compliance | compliance |
| jährlich | annual |
| und | and |
| hat | has |
| erhielt | received |
DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.
EN They can then share their definition and validate their ideas during the session.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| bestätigen | validate |
| und | and |
| können | can |
| dann | then |
| während | during |
| gemeinsame | share |
| den | the |
DE Dieselbe Technologie kann Ihnen auch bei der Überwachung von Schwarzfahren, Überfüllung, Warteschlangenlänge und Boarding-Management helfen und Sie können sich Fahrgastreaktionen visuell bestätigen lassen und die Leistung des Fahrers bewerten
EN The same technology can also help you monitor for fare evasion, overcrowding, queue lengths and boarding management, and let you visually confirm passenger reactions and assess driver performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| visuell | visually |
| fahrers | driver |
| bewerten | assess |
| dieselbe | the same |
| management | management |
| bestätigen | confirm |
| auch | also |
| leistung | performance |
| und | and |
| kann | can |
| lassen | let |
| helfen | help |
DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.
EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).
DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen
EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)
DE Lassen Sie sich bestätigen, dass Sie die Fähigkeiten und Kenntnisse zur effektiven Nutzung der Talend-Software besitzen
EN Validate that you have the skills and knowledge to effectively use Talend software
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiven | effectively |
| talend | talend |
| nutzung | use |
| software | software |
| fähigkeiten | skills |
| besitzen | have |
| und | and |
| dass | that |
DE Wir werden Ihnen nach Erhalt des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Dokuments so schnell wie möglich eine Empfangsbestätigung zukommen lassen, um den Abschluss der Vereinbarung zu bestätigen.
EN We will send you an acknowledgement of receipt, to confirm the conclusion of the agreement, as soon as possible after the completed and signed document has been received.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| schnell | soon |
| vereinbarung | agreement |
| möglich | possible |
| wir | we |
| erhalt | receipt |
| und | and |
| abschluss | conclusion |
| bestätigen | confirm |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit der Cloud-basierten Plattform von Sefaira können Sie in Ihrem eigenen Team oder mit externen Teams an gemeinsamen Projekten arbeiten oder Ergebnisse durch Peer-Reviews bestätigen lassen.
EN Easily peer-review results, work as a team, and across firms, on shared projects by leveraging Sefaira’s cloud-based platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| ergebnisse | results |
| projekten | projects |
| team | team |
| mit | shared |
| arbeiten | work |
| von | across |
| der | and |
| können | as |
| durch | by |
| ihrem | a |
DE Schadensmeldungen melden und via digitaler Unterschrift bestätigen lassen
EN Report claims and have them confirmed via digital signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | report |
| digitaler | digital |
| unterschrift | signature |
| bestätigen | confirmed |
| und | and |
| via | via |
DE Erhalten Sie Aufträge dreimal so schnell, indem Sie Kunden Ihre Angebote online bestätigen lassen. Sobald Ihr Angebot bestätigt wurde, können Sie es in Invoice2go mit einem Fingerstreich in eine Rechnung umwandeln.
EN Win work 3x faster by letting customers approve your estimates online. Once approved, convert your estimate to an invoice in one tap with Invoice2go’s software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | faster |
| kunden | customers |
| online | online |
| bestätigt | approved |
| rechnung | invoice |
| angebote | estimates |
| indem | by |
| in | in |
| lassen | letting |
| sie | convert |
| ihr | your |
| mit | with |
| sobald | once |
| bestätigen | to |
| es | one |
DE Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, sich von UA bestätigen zu lassen, ob Ihre personenbezogenen Daten (im Sinne der DSGVO) verarbeitet werden und wenn ja, wo sie verarbeitet werden
EN In addition, you have the right, at any time, to have UA confirm whether or not any of your Personal Data (within the meaning of the GDPR) is being Processed and, if so, where it is being Processed
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitet | processed |
| ua | ua |
| jederzeit | at any time |
| wo | where |
| und | and |
| recht | right |
| ihre | your |
| daten | data |
| bestätigen | confirm |
| ob | if |
| im | within |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Keine zweifelhaften Behauptungen: Wir lassen uns sowohl den Gehalt an biobasiertem Kunststoff wie auch den Anteil an recycelten Kunststoffen durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut bestätigen.
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehalt | content |
| kunststoff | plastics |
| recycelten | recycled |
| unabhängiges | independent |
| anteil | proportion |
| an | an |
| wir | we |
| den | the |
DE Mit der Cloud-basierten Plattform von Sefaira können Sie in Ihrem eigenen Team oder mit externen Teams an gemeinsamen Projekten arbeiten oder Ergebnisse durch Peer-Reviews bestätigen lassen.
EN Easily peer-review results, work as a team, and across firms, on shared projects by leveraging Sefaira’s cloud-based platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| ergebnisse | results |
| projekten | projects |
| team | team |
| mit | shared |
| arbeiten | work |
| von | across |
| der | and |
| können | as |
| durch | by |
| ihrem | a |
DE Dieselbe Technologie kann Ihnen auch bei der Überwachung von Schwarzfahren, Überfüllung, Warteschlangenlänge und Boarding-Management helfen und Sie können sich Fahrgastreaktionen visuell bestätigen lassen und die Leistung des Fahrers bewerten
EN The same technology can also help you monitor for fare evasion, overcrowding, queue lengths and boarding management, and let you visually confirm passenger reactions and assess driver performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| visuell | visually |
| fahrers | driver |
| bewerten | assess |
| dieselbe | the same |
| management | management |
| bestätigen | confirm |
| auch | also |
| leistung | performance |
| und | and |
| kann | can |
| lassen | let |
| helfen | help |
DE Lassen Sie sich bestätigen, dass Sie die Fähigkeiten und Kenntnisse zur effektiven Nutzung der Talend-Software besitzen
EN Validate that you have the skills and knowledge to effectively use Talend software
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiven | effectively |
| talend | talend |
| nutzung | use |
| software | software |
| fähigkeiten | skills |
| besitzen | have |
| und | and |
| dass | that |
DE Wichtig: Sollte Ihr Schnelltest positiv sein, lassen Sie dieses Ergebnis durch einen PCR-Test bestätigen. Gleiches gilt, wenn Ihr Schnelltest negativ ist, Sie aber Symptome zeigen.
EN Please note: If your rapid test is positive, have this result confirmed by a PCR test. The same applies if your rapid test is negative but you show symptoms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiv | positive |
| gilt | applies |
| symptome | symptoms |
| zeigen | show |
| pcr | pcr |
| ergebnis | result |
| test | test |
| ihr | your |
| gleiches | same |
| wenn | if |
| ist | is |
| dieses | this |
| durch | by |
| aber | but |
DE Wenden Sie sich deshalb an Ihr Reisebüro und Ihre Flug-, Kreuzfahrt- oder Eisenbahngesellschaft, um sich Ihre Reiseverbindungen nach Hause bestätigen zu lassen
EN Get in touch with your travel agency and your airline, cruise line or train company to confirm your connections home
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrt | cruise |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| bestätigen | confirm |
| zu | to |
DE Wenn der Hund signalisiert, dass die Probe positiv ist, wird die Testperson zur PCR-Teststation (Polymerasekettenreaktion) des Flughafens geleitet, um sich das Ergebnis bestätigen zu lassen
EN If the dog signals that the sample is positive, the subject is then directed to the airport’s PCR (polymerase chain reaction) testing station to have the result confirmed
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| positiv | positive |
| geleitet | directed |
| ergebnis | result |
| pcr | pcr |
| probe | sample |
| zu | to |
| dass | that |
| wird | the |
DE Wenn man beim Hundetest ein positives Resultat erhält, muss man nur 40 Meter weiterlaufen, um sich dies mit einem PCR-Test bestätigen zu lassen.
EN If you test positive in the dog test, you only have to walk 40 metres to have it confirmed with a PCR test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positives | positive |
| meter | metres |
| pcr | pcr |
| test | test |
| mit | with |
| zu | to |
| ein | a |
| nur | only |
| man | the |
DE Kontaktiere einen unserer Experten, um deinen Anspruch bestätigen zu lassen und zu erfahren, wie du deine qualifizierten Angebote kombinieren und bei der Cloud-Migration so noch mehr sparen kannst.
EN Get in touch with one of our experts to confirm your eligibility and learn how to combine your eligible offers to save more with your Cloud migration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| experten | experts |
| kombinieren | combine |
| kontaktiere | touch |
| zu | to |
| mehr | more |
| sparen | save |
| bestätigen | confirm |
| unserer | of |
DE Kontaktiere einen unserer Experten, um deinen Anspruch bestätigen zu lassen und zu erfahren, wie du deine qualifizierten Angebote kombinieren und bei der Atlassian Cloud-Migration so noch mehr sparen kannst.
EN Get in touch with one of our experts to confirm your eligibility and learn how to combine your eligible offers to save more with your Atlassian Cloud migration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| experten | experts |
| kombinieren | combine |
| kontaktiere | touch |
| zu | to |
| mehr | more |
| sparen | save |
| bestätigen | confirm |
| unserer | of |
DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.
EN They can then share their definition and validate their ideas during the session.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| bestätigen | validate |
| und | and |
| können | can |
| dann | then |
| während | during |
| gemeinsame | share |
| den | the |
DE Erfahrene Administratoren für Red Hat CloudForms, die ihre Kenntnisse und Fähigkeiten bestätigen lassen möchten
EN Experienced Red Hat CloudForms administrators seeking validation of their skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| administratoren | administrators |
| möchten | seeking |
| red | red |
| fähigkeiten | skills |
| ihre | their |
DE Lassen Sie mindestens 45 Minuten verstreichen und laden Sie dann das Assignment neu. Bestätigen Sie, dass die seit der Deadline verstrichene Zeit unter dem Formular-Titel in rot angezeigt wird.
EN Wait for at least 45 minutes to elapse and refresh the assignment. Confirm that the amount of time elapsed since the deadline is displayed in red under the form title.
DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.
EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| user | user |
| beachte | note |
| account | account |
| angezeigt | show |
| affiliate | affiliate |
| dashboard | dashboard |
| es | it |
| wir | we |
| sobald | once |
| wird | will |
| in | in |
| bitte | please |
| kostenlosen | free |
| gültig | valid |
| bestätigen | to |
| deinem | that |
DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundene | related |
| wahrnehmung | perception |
| zeitschriften | journals |
| herausgeber | editors |
| interessiert | interested |
| insbesondere | particularly |
| studien | studies |
| ergebnisse | results |
| bestätigen | confirm |
| auch | also |
| eine | a |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| frühere | previous |
| und | and |
| ihre | their |
DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)
EN To provide you with - and improve - the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about our products or services, to complete transactions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| verbesserung | improve |
| bestätigen | confirm |
| transaktionen | transactions |
| oder | or |
| app | app |
| identität | identity |
| nutzen | use |
| services | services |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)
EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| plattform | platform |
| app | app |
| identität | identity |
| problemen | issues |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| kontaktieren | contact |
| bestätigen | confirm |
| und | and |
| verbesserung | improve |
| den | the |
DE Sie bestätigen dann die Migration und stellen sicher, dass alles an Ihren Standards arbeitet.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| standards | standards |
| ihren | your |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| alles | everything |
| arbeitet | working |
| dass | to |
| dann | then |
DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| korrekt | correctly |
| migration | migration |
| bestätigen | confirm |
| arbeitet | working |
| bevor | to |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| festplatte | disk |
| es | it |
| und | and |
| angefordert | requested |
| ihre | your |
| bestätigen | confirm |
| umzusetzen | to |
| sobald | once |
| anwenden | apply |
| dass | that |
| möchten | wish |
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass solche Preisnachlässe jederzeit nach alleinigem Ermessen von Humble geändert oder gekündigt werden können.
EN You acknowledge and agree that any such discounting pricing may be subject to change or terminated at any time in Humble's sole discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| jederzeit | at any time |
| geändert | change |
| oder | or |
| sie | you |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| damit | to |
| dass | that |
DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN
EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| einreichungen | submissions |
| absicht | intent |
| gebunden | bound |
| bilden | constitute |
| vereinbarungen | agreements |
| zahlen | pay |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern
EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigen | acknowledge |
| aspekte | aspects |
| fortlaufende | ongoing |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| dienstes | the service |
| dass | that |
| einige | some |
| produkte | products |
| und | and |
DE Sie sind dafür verantwortlich, zu bestätigen, dass die bestimmten Produkte, die Sie kaufen möchten, über das Humble Wallet erworben werden können, bevor Sie Geld ins Humble Wallet einzahlen.
EN You are responsible for confirming that the particular Products you wish to purchase are purchasable with the Humble Wallet prior to placing funds into the Humble Wallet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| humble | humble |
| dafür | for |
| wallet | wallet |
| produkte | products |
| sind | are |
| dass | that |
| möchten | wish |
DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| adresse | address |
| registriere | register |
| bereits | already |
| bestätigt | confirmed |
| um | for |
| einige | some |
| dich | your |
| zu | to |
| du | you |
| aber | but |
| bestätigen | confirm |
DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastisch | great |
| abos | subscription |
| dir | your |
| du | you |
| bestätigen | confirm |
| damit | to |
| eine | an |
DE Vor dem Herunterladen der Software müssen Sie den Lizenzvertrag, der jedem Softwareprodukt beiliegt, lesen und bestätigen, dass Sie diesen akzeptieren.
EN You must read and confirm your acceptance of the licence agreement that accompanies each item of Software prior to downloading that Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | downloading |
| software | software |
| akzeptieren | acceptance |
| bestätigen | confirm |
| lesen | read |
| dass | that |
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| sobald | once |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| unserem | you |
| diese | this |
| eine | an |
| dass | that |
DE Jedenfalls bestätigen Sie, dass Sie über 13 Jahre alt sind, da die Services nicht für Kinder unter 13 gedacht sind
EN In any case, you affirm that you are over the age of 13, as the Services are not intended for children under 13
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedenfalls | in any case |
| services | services |
| kinder | children |
| alt | age |
| dass | that |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | intended |
DE Bestätigen Sie die anwesenden Gäste ganz einfach mit Hilfe des QR-Codes auf ihrer Eintrittskarte.
EN Easily confirm guests in attendance using the QR code on their ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| einfach | easily |
| eintrittskarte | ticket |
| qr | qr |
| codes | code |
| bestätigen | confirm |
| mit | in |
| des | the |
DE Drucken Sie eine Gästeliste aus, um die bei Ihrer Veranstaltung anwesenden Gäste manuell zu bestätigen.
EN Print out a list to manually confirm the guests in attendance at your event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| gäste | guests |
| manuell | manually |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| die | list |
DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren
EN In this way, the app can give students instant feedback on their playing, letting them know when they’re hitting the right notes and encouraging them to keep going.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| spiel | playing |
| kann | can |
| geben | give |
| app | app |
| richtigen | right |
| zu | to |
| sofort | in |
DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| ehemals | formerly |
| itunes | itunes |
| bestätigen | validate |
| rss | rss |
| neuer | new |
| klicken | click |
| ihren | your |
| in | into |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestätigen lassen bestätigen bestellung zu bestätigen bestätigen sie ihre identität zu bestätigen bestätigen sie bitte myclimate bestätigen studien bestätigen bestätigen sie ihr beide parteien bestätigen beilage genau bestätigen bestätigen meine einstellungen reservierung bestätigen sie sodass sie bestätigen schriftlich zu bestätigen kennwort zu bestätigen inserent diese bestätigen bestätigen sie vertragsparteien bestätigen bestätigen den import dienstleistungen zu bestätigen rückerstattungen zu bestätigen cover bestätigen monatelange domain bestätigen domäne bestätigen installation zu bestätigen firewall bestätigen listenabonnement zu bestätigen abos bestätigen signatur bestätigen abdeckung zu bestätigen teammitgliedern bestätigen bestätigen musste foursquare bestätigen sie regeln bestätigen passiv bestätigen seinem mobiltelefon bestätigen bestätigen sie dasselbe bestätigen sie damit abschließend bestätigen sie digitale signatur bestätigen profoto academy bestätigen hiermit bestätigen sie bitte bestätigen sie bestätigen deine bestellung bestätigen ihr konto anmeldung bestätigen müssen bestätigen die einwohnergemeinde absenders nicht bestätigen meine einstellungen bestätigenTraduzir bestätigen lassen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe