Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oldest via ferrata" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oldest via ferrata" de inglês para alemão

Traduções de oldest via ferrata

"oldest via ferrata" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

oldest als an auch auf das dem den der des die durch einer geschichte ist mehr mehr als oder von vor zu älteste ältesten über
via ab aber adresse alle als am an andere anderen app apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis bitte damit dann darauf das dass deine deiner dem den der des dich die dienst dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erreichen es fragen für ganz gehen geräte gibt haben hast hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in internet ist jederzeit kann kannst keine kunden können können sie mehr mit mithilfe mittels möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder online per plattform sein server service sich sicher sie sie können sind so software sowie support team um und uns unser unsere unseren unserer unter via vom von vor web website weiter weitere wenn werden wie wir wird z zu zugriff zum zur zwei über
ferrata klettersteig

Tradução de inglês para alemão de oldest via ferrata

inglês
alemão

EN To ascend a via ferrata route safely, the right equipment is essential: helmet, harness, appropriate climbing gloves, and the via ferrata kit, which absorbs the energy of any eventual falls

DE Um einen Klettersteig sicher zurücklegen zu können, braucht man die richtige Ausrüstung: Helm, Klettergurt, Klettersteighandschuhe und Klettersteigset, damit mögliche Stürze abgefedert werden

inglês alemão
helmet helm
falls stürze
essential braucht
right richtige
equipment ausrüstung
and und
ferrata klettersteig
to zu
appropriate die

EN The via ferrata equipment: helmet, harness, appropriate climbing gloves and the via ferrata kit. It's necessary to have a raincoat.

DE Helm, Klettergurt, Klettersteighandschuhe und Klettersteigset. Kann es auch erforderlich sein eine Regenjacke mitzunehmen.

inglês alemão
helmet helm
necessary erforderlich
and und
to auch
a eine

EN The via ferrata equipment: helmet, harness, appropriate climbing gloves and the via ferrata kit.

DE Helm, Klettergurt, Klettersteighandschuhe und Klettersteigset.

inglês alemão
helmet helm
and und

EN To ascend a via ferrata route safely, the right equipment is essential: helmet, harness, appropriate climbing gloves, and the via ferrata kit, which absorbs the energy of any eventual falls

DE Um einen Klettersteig sicher zurücklegen zu können, braucht man die richtige Ausrüstung: Helm, Klettergurt, Klettersteighandschuhe und Klettersteigset, damit mögliche Stürze abgefedert werden

inglês alemão
helmet helm
falls stürze
essential braucht
right richtige
equipment ausrüstung
and und
ferrata klettersteig
to zu
appropriate die

EN Those who like it sportier and more demanding should take a look at the Mori via ferrata or the Via Ferrata Rino Pisetta

DE Wer es gerne sportlicher und anspruchsvoller hat, der möge einen Blick auf den Mori-Klettersteig oder die Via Ferrata Rino Pisetta werfen

inglês alemão
or oder
more demanding anspruchsvoller
it es
ferrata klettersteig
via ferrata ferrata
and und
at blick
who wer
the den
a einen

EN The Via Ferrata Che Guevara, which leads over 1,500 meters in altitude to the summit of Monte Casale, is also suitable for experienced via ferrata climbers who are absolutely fit.

DE Für absolut konditionsstarke und erfahrene Klettersteiggeher eignet sich auch die Via Ferrata Che Guevara, die über 1500 Höhenmeter auf den Gipfel des Monte Casale leitet.

inglês alemão
leads leitet
experienced erfahrene
absolutely absolut
monte monte
summit gipfel
suitable eignet
che che
for für
via und
the den

EN If you want to climb a via ferrata, you also need a via ferrata set with harness and helmet.

DE Wer einen Klettersteig begehen will, braucht zudem ein Klettersteigset mit Gurt und Helm.

inglês alemão
want will
helmet helm
and und
with mit
ferrata klettersteig
if wer
need braucht

EN For expert hikers, a via ferrata experience offers new and thrilling emotions, and the Pomedes hut is the ideal base for some of the most fascinating via ferrata itineraries in the Tofane area.

DE Erfahrene Bergsteiger amüsieren sich regelrecht auf den Klettersteigen, wobei die Hütte Rifugio Pomedes der ideale Stützpunkt einiger der aufregendsten Klettersteige der Berggruppe Tofane darstellt.

inglês alemão
expert erfahrene
hikers bergsteiger
hut hütte
ideal ideale
pomedes pomedes
the darstellt
a einiger

EN Find out more about: Climb Switzerland?s oldest via ferrata

DE Mehr erfahren über: Den ältesten Klettersteig der Schweiz durchsteigen

inglês alemão
switzerland schweiz
oldest ältesten
more mehr
find out erfahren
ferrata klettersteig
about über

EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!

DE In Begleitung eines regionalen Bergführers wird der älteste Klettersteig der Schweiz erst recht zum Erlebnis!

inglês alemão
accompanied begleitung
regional regionalen
switzerland schweiz
experience erlebnis
oldest älteste
via in
will wird
ferrata klettersteig
a erst
by zum

EN Find out more about: + Climb Switzerland?s oldest via ferrata

DE Mehr erfahren über: + Den ältesten Klettersteig der Schweiz durchsteigen

inglês alemão
switzerland schweiz
oldest ältesten
more mehr
find out erfahren
ferrata klettersteig
about über

EN Find out more about: Climb Switzerland?s oldest via ferrata

DE Mehr erfahren über: Den ältesten Klettersteig der Schweiz durchsteigen

inglês alemão
switzerland schweiz
oldest ältesten
more mehr
find out erfahren
ferrata klettersteig
about über

EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!

DE In Begleitung eines regionalen Bergführers wird der älteste Klettersteig der Schweiz erst recht zum Erlebnis!

inglês alemão
accompanied begleitung
regional regionalen
switzerland schweiz
experience erlebnis
oldest älteste
via in
will wird
ferrata klettersteig
a erst
by zum

EN Find out more about: + Climb Switzerland?s oldest via ferrata

DE Mehr erfahren über: + Den ältesten Klettersteig der Schweiz durchsteigen

inglês alemão
switzerland schweiz
oldest ältesten
more mehr
find out erfahren
ferrata klettersteig
about über

EN Via della Pace is a long route with sections of via ferrata along the walkways and emplacements used by the Austrian troops during the First World War.

DE Bei der „Via ferrata Via della Pace“, auf Deutsch „Friedensweg“, handelt es sich um eine lange Tour mit Klettersteigabschnitten entlang der im Ersten Weltkrieg von den österreichischen Truppen genutzten Wege und Stellungen.

inglês alemão
troops truppen
long lange
della della
and und
first ersten
by von

EN The most varied is the Grünstein via ferrata directly at the Königssee, which leads to the summit of the Grünstein via several routes

DE Am vielfältigsten ist der Grünstein-Klettersteig direkt am Königssee, der über mehrere Routen auf den Gipfel des Grünsteins führt

inglês alemão
ferrata klettersteig
directly direkt
summit gipfel
routes routen
at the am
is ist
leads führt
the den

EN The Hotel is situated in the oldest part of the city. We are a private, one of the oldest operating on the market hotel situated in the historic building of burgher. The first score in their thresholds we adopted in 1994, although already at the end…

DE Das Hotel liegt im ältesten Teil der Stadt. Wir sind ein privates, eines der ältesten Hotels auf dem Markt, in dem historischen Wohnhaus entfernt. Die ersten Gäste auf ihre Schwellen im Jahr 1994 angenommen, auch wenn am Ende des neunzehnten…

EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK

DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN

inglês alemão
sort sortieren
price preis
first zuerst
to nach

EN Ponte Vecchio is the oldest bridge that stretches over the Arno, and the oldest segmental arch bridge in the world

DE Bei der Ponte Vecchio handelt es sich um die älteste Brücke über den Arno, und um die älteste Segmentbogenbrücken der Welt

inglês alemão
ponte ponte
vecchio vecchio
bridge brücke
world welt
oldest älteste
arno arno
and und
the den

EN The year Ruisrock, Finland's oldest (and Europe's second-oldest) rock fest, was founded

DE So viele Stimmen bekam Finnland, als es 2006 den Sieg beim Eurovision Song Contest davontrug

inglês alemão
the den

EN The monastery district was the spiritual centre of the European West. The Abbey Library is the oldest library in Switzerland and one of the oldest monastery libraries in the world.

DE Der Stiftsbezirk war das geistige Zentrum des europäischen Abendlandes. Die Stiftsbibliothek ist die älteste Bibliothek der Schweiz und eine der ältesten Klosterbibliotheken der Welt.

inglês alemão
centre zentrum
european europäischen
switzerland schweiz
library bibliothek
world welt
was war
is ist
and und
oldest ältesten

EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK

DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN

inglês alemão
sort sortieren
price preis
first zuerst
to nach

EN Founded in 1386, Heidelberg University (originally named Ruperto Carola) is the oldest university in Germany and one of the oldest in Europe

DE 1386 gegründet, ist die Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Ruperto Carola) die älteste Universität in Deutschland und eine der ältesten in Europa

inglês alemão
founded gegründet
heidelberg heidelberg
university universität
in in
europe europa
germany deutschland
is ist
and und
oldest ältesten

EN The year Ruisrock, Finland's oldest (and Europe's second-oldest) rock fest, was founded

DE So viele Stimmen bekam Finnland, als es 2006 den Sieg beim Eurovision Song Contest davontrug

inglês alemão
the den

EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling

DE Sortieren nach: Featured Featured $ Niedrig bis hoch $ Hoch bis Tief A-Z Z-A Ältester bis Neuester Jüngste bis Älteste Verkaufsschlager

inglês alemão
featured featured
sort sortieren
to hoch
low tief

EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.

DE Cortina ist der ideale Urlaubsort für Wander- und Kletterfreaks. Unzähligen Kletterrouten, Naturklettergärten und gesicherten Klettersteige bieten sich an.

inglês alemão
and und
an an
is ist
to der
with sich

EN VIA FERRATA ROUTES AND EQUIPPED TRAILS

DE KLETTERSTEIGE UND AUSGESTATTETE WANDERWEGE

inglês alemão
equipped ausgestattete
and und
trails wanderwege

EN VIA FERRATA DIFFICULTY GRADING SYSTEM

DE KLASSIFIZIERUNG DER KLETTERSTEIGE NACH SCHWIERIGKEITSGRAD

inglês alemão
via nach
difficulty schwierigkeitsgrad

EN 2. A fairly easy via ferrata with a few more complex sections, but not very long.

DE 2. Relativ einfacher, aber nicht allzu langer Klettersteig mit einigen anspruchsvolleren Passagen.

inglês alemão
long langer
fairly relativ
with mit
not nicht
ferrata klettersteig
easy einfacher
but aber
a einigen

EN 3. A via ferrata with technical, vertical sections; a good level of experience is required.

DE 3. Klettersteig mit technisch anspruchsvollen und senkrechten Passagen, der ausreichend Erfahrung erfordert.

inglês alemão
technical technisch
experience erfahrung
required erfordert
via und
with mit
ferrata klettersteig
of der

EN 4. A difficult via ferrata that calls for good fitness, with technical and vertical stretches.

DE 4. Schwieriger, durch technisch anspruchsvolle und senkrechte Passagen gekennzeichneter Klettersteig, der ausreichend Training erfordert.

inglês alemão
difficult schwieriger
fitness training
technical technisch
calls for erfordert
and und
ferrata klettersteig

EN The Albino Strobel Michielli via ferrata is de rigueur for mountain-lovers: the view that you have when you reach the top is breath-taking; in fact, here you can see exactly why Cortina is called “The Queen of the Dolomites”.

DE Die „Via Ferrata Albino Strobel Michielli“ ist für Klettersteigfans ein absolutes Muss: vom Gipfel bietet sich eine atemberaubende Aussicht, die erklärt, warum Cortina auch als „Königin der Dolomiten“ bekannt ist.

EN The Tomaselli is a particularly panoramic and exciting via ferrata, but it is physically and technically rather challenging, as a result of the path’s difficulty and exposure

DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist

inglês alemão
exciting spannender
ferrata klettersteig
technically technisch
challenging anspruchsvoll
a ein
panoramic panorama
rather ziemlich
is ist
and und
it die

EN A via ferrata for experts on the south-western face of Col Rosà, to the north of Cortina d’Ampezzo

DE Ein Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der entlang der Südwestwand des Col Rosà, nördlich von Cortina d’Ampezzo, verläuft

inglês alemão
north nördlich
experts erfahrene
cortina cortina
for für
ferrata klettersteig
a ein
to entlang

EN A via ferrata of medium difficulty that does not receive many visits, reaching the incredible peak of Tofana di Dentro at 3,238 m, giving climbers one of the most remarkable and evocative views of the Ampezzo Valley.

DE Ein wenig begangener, mittelschwerer Klettersteig, der auf den imposanten Gipfel der Tofana di Dentro auf 3.238 Metern Höhe führt und Bergsteigern somit einen der malerischsten und beeindruckendsten Ausblicke auf die Ampezzaner Talmulde bietet.

inglês alemão
peak gipfel
di di
views ausblicke
valley talmulde
giving bietet
and und
ferrata klettersteig
the den

EN A via ferrata suitable for everyone, from beginners to families, with a circular route around the Fanes waterfalls

DE Ein Klettersteig, der die Fanes-Wasserfälle umrundet und für alle geeignet ist – von Anfängern bis zu Familien

inglês alemão
ferrata klettersteig
suitable geeignet
families familien
waterfalls wasserfälle
a von
via und
to zu

EN A via ferrata for experts that leads directly to the summit of one of the most famous peaks in the Dolomites: Tofana di Rozes.

DE Ein Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der direkt auf einen der berühmtesten Gipfel der Dolomiten führt: die Tofana di Rozes.

inglês alemão
leads führt
directly direkt
dolomites dolomiten
di di
experts erfahrene
most famous berühmtesten
peaks gipfel
for für
ferrata klettersteig

EN A via ferrata for experts, considered one of the finest in the Dolomites, on the buttress at the extremity of Tofana di Mezzo.

DE Ein Klettersteig, einer der schönsten Klettersteige der Dolomiten, für erfahrene Bergsteiger, der über den Ausläufer der Tofana di Mezzo führt.

inglês alemão
dolomites dolomiten
di di
experts erfahrene
for für
ferrata klettersteig
the den
of der

EN A via ferrata for experts, which brings you to the summit of Cristallo di Mezzo, where the traditional cairn confirms that you have reached the top.

DE Es handeEin Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der zum Gipfel des Cristallo di Mezzo führt, auf welchem der charakteristische Steinmann die Gipfelbezwingung bestätigt.

inglês alemão
cristallo cristallo
confirms bestätigt
experts erfahrene
di di
for für
ferrata klettersteig
top gipfel

EN A via ferrata for beginners, also suitable for families, that starts from the Giau Pass and leads to Rifugio Nuvolau, the first mountain lodge built in the area around Cortina d’Ampezzo in 1883.

DE Ein sowohl für Anfänger, als auch für Familien geeigneter Klettersteig, der vom Giau-Pass zur Berghütte „Rifugio Nuvolau“ führt, der ältesten, 1883 errichteten Berghütte von Cortina d’Ampezzo.

inglês alemão
ferrata klettersteig
beginners anfänger
families familien
giau giau
pass pass
leads führt
also auch
a von

EN A via ferrata of medium difficulty that ascends Punta Ovest of Forame in the Cristallo group, with a series of exposed sections and emplacements dating back to the First World War.

DE Mittelschwerer Klettersteig, der über ausgesetzte Abschnitte und vorbei an Ruinen aus dem Ersten Weltkrieg auf die Punta Ovest del Forame führt, die westliche Spitze des Forame, der Teil der Cristallo-Gruppe ist.

inglês alemão
cristallo cristallo
group gruppe
sections abschnitte
world war weltkrieg
and und
ferrata klettersteig
of teil
the del
the first ersten

EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.

DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.

inglês alemão
very sehr
difficult schwieriger
ferrata klettersteig
entire gesamte
di di
route route
views blick
valley talmulde
dolomite dolomiten
surrounding umliegenden
up auf
a eine
and und
it die

EN An easy via ferrata that enables you to go all the way around Mount Averau and reach the famous summit cross

DE Ein einfacher Klettersteig, der den Monte Averau umrundet und zum berühmten Gipfelkreuz führt

inglês alemão
easy einfacher
mount monte
famous berühmten
and und
ferrata klettersteig
the den

EN A difficult via ferrata that calls for a high level of fitness, considering the route’s length and altitude

DE Ein schwieriger Klettersteig, der aufgrund seiner Länge und Höhenlage eine gute Kondition erfordert

inglês alemão
difficult schwieriger
length länge
altitude höhenlage
calls for erfordert
and und
ferrata klettersteig
high gute
a ein

EN The Ivano Dibona via ferrata is one of the most famous ferratas in the Dolomites, hallmarked by a magnificent 30-metre-long suspension bridge that offers an unmissable opening for the route.

DE Die „Via Ferrata Ivano Dibona“ ist einer der bekanntesten Klettersteige der Dolomiten und durch eine imposante 30 Meter lange Hängebrücke gekennzeichnet, die einen einzigartigen Auftakt bildet.

inglês alemão
famous bekanntesten
dolomites dolomiten
by durch
is ist
of die
an eine
via und

EN A spectacular via ferrata for experts, with many vertical sections and exposed traverses, which takes you directly to one of the finest and unmissable peaks of the Dolomites: Tofana di Mezzo.

DE Ein spektakulärer Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der über viele senkrechte Abschnitte und ausgesetzte Quergänge direkt zu einem der herrlichsten Dolomitengipfel führt, der für Klettersteigfans ein absolutes Muss ist: der Tofana di Mezzo.

inglês alemão
sections abschnitte
experts erfahrene
di di
directly direkt
to zu
many viele
and und
for für
ferrata klettersteig
a ein

EN Moreover, a night at a mountain lodge is a very authentic Alpine experience and allows guests to wake up at the starting point of the next hike or via ferrata.

DE Die ersten Berghütten wurden meist direkt von den Alpenvereinen für Mitglieder und andere Entdecker errichtet.

inglês alemão
a ersten
and und
of von
the den
night die

EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.

DE Die Sommerrodelbahn Schönried, ein Klettersteig und das Naturparadies des Lauenensees bieten sich als ideale Ausflugsziele für Familien an.

inglês alemão
ideal ideale
destinations ausflugsziele
family familien
and und
for für
ferrata klettersteig
a ein
the des

EN Via ferrata with astonishing views over the valley.

DE Klettersteig mit atemberaubender Sicht ins Tal

inglês alemão
valley tal
with mit
the sicht
ferrata klettersteig

EN Mountain bike routes, hiking and themed walking trails, the «Pinut» via ferrata, the high-rope course and golf make for holidays full of variety for the whole family

DE Mountainbike-Routen, Wander- sowie Themenwanderwege, Klettersteig Pinut, Hochseilgarten und Golf bieten abwechslungsreiche Ferien für die ganze Familie

inglês alemão
golf golf
holidays ferien
family familie
routes routen
whole ganze
and und
for für
ferrata klettersteig

Mostrando 50 de 50 traduções