Traduzir "originally named ruperto" para alemão

DE 1386 gegründet, ist die Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Ruperto Carola) die älteste Universität in Deutschland und eine der ältesten in Europa

• gegründet
• Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
• Ruperto Carola
• ältesten in Europa

DE Minimal Music Eine exakte Charakterisierung dieser Musikrichtung ist wegen der großen stilistischen Vielfalt ebenso schwierig wie eine zeitliche Abgrenzung gegen einen Post-Minimal… mehr erfahren

• Minimal Music Eine
• Charakterisierung dieser Musikrichtung
• wegen der großen
• Vielfalt ebenso schwierig
• erfahren

DE Dieses Projekt trennte sich von Gnokii ab und hieß bis Version 0.58 "MyGnokii2"

• Dieses Projekt trennte
• hieß bis Version

DE Die Yeni Cami (deutsch Neue Moschee) befindet sich im Istanbuler Stadtteil Eminönü, in der...

• Yeni Cami
• deutsch Neue Moschee
• Stadtteil Eminönü

DE Minimal Music Eine exakte Charakterisierung dieser Musikrichtung ist wegen der großen stilistischen Vielfalt ebenso schwierig wie eine zeitliche Abgrenzung gegen einen Post-Minimal… mehr erfahren

• Minimal Music Eine
• Charakterisierung dieser Musikrichtung
• wegen der großen
• Vielfalt ebenso schwierig
• erfahren

DE Dieses Projekt trennte sich von Gnokii ab und hieß bis Version 0.58 "MyGnokii2"

• Dieses Projekt trennte
• hieß bis Version

DE Hallo, mein Name ist Melinda, ursprünglich aus New York!! Ich lebe mit meinem 17-jährigen Sohn und Hund namens Roy, der nur Kinder, Frauen und sein...

• Hallo
• ursprünglich aus New
• lebe mit meinem
• Hund namens Roy
• Kinder
• Frauen

DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.

• Seattle Business Magazine
• Tableau zum Gewinner
• Tech Impact Awards
• Kategorie
• Unternehmen
• während unser CEO
• Tech Impact Champion
• ausgezeichnet

DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.

• Aufrufe von benannten
• schnell einfügen
• Eintrittspunkt für Transformationen

DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…

• Koliba
• Händen des Mieters
• Obhut des Akademischen

DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)

• Enterprise
• drei
• benannte Kontakte

DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet

• Pega als führend
• RPA-Services ausgezeichnet Pega
• Hot Vendor
• RPA ausgezeichnet

DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.

• Goodgame Empire
• Empire
• Four Kingdoms gewinnen
• Best Browser
• Best Mobile
• Best

DE Eine einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz kann nur für einen Schüler (benannter Benutzer) verwendet werden und ist an die Arbeitsstation oder den Laptop der benannten Benutzer gebunden.

• einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz
• Schüler
• benannter Benutzer
• Arbeitsstation
• Laptop der benannten

DE Zu den Bereitstellungstypen gehören Unbenannte Remote, Benannte Remote und Benannte Vor-Ort, sofern verfügbar.

• Bereitstellungstypen gehören Unbenannte
• Benannte Remote
• Benannte Vor-Ort
• sofern

DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.

• Goodgame Empire
• Empire
• Four Kingdoms gewinnen
• Best Browser
• Best Mobile
• Best

DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)

• Enterprise
• drei
• benannte Kontakte

DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).

• Warmphase
• benannte Stürme
• Hurrikane
• langjährigen Durchschnitt

DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.

• Schon gewusst
• Königin Victoria kam
• dachte
• benannt
• ausgegangen
• er nach Isabella
• the Bruce
• Jahre zuvor

DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.

• Aufrufe von benannten
• schnell einfügen
• Eintrittspunkt für Transformationen

DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet

• Pega als führend
• RPA-Services ausgezeichnet Pega
• Hot Vendor
• RPA ausgezeichnet

DE Ulula wurde auf der InnovateTO150 als bestes soziales Unternehmen ausgezeichnet, gewann den Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 und wurde kürzlich zum MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 für Technology Accessibility ernannt.

• bestes soziales Unternehmen
• gewann den Ethical
• New Start-up of
• Year Award
• kürzlich zum MIT
• Accessibility

DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.

• Arbeitsverzeichnis erstellt
• Boilerplate-Elemente

DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde

• Wiederaufbereitung
• denen es ursprünglich

DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.

• Produkt wiederaufbereitet
• stattdessen nach seinen
• Spezifikationen wiederhergestellt
• bekommt ein zweites
• tut so genau
• wofür es ursprünglich
• hergestellt

DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen

• Ihnen gewünschte Artikel
• unser Reprints Team
• trotzdem weiterhelfen

DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde

• größte Schwierigkeit sahen
• Berater darin
• Lösung von Cloudflare
• ursprünglich der Schutz
• Websites im Mittelpunkt
• Latenzen führen würde

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

• Dadurch können Server
• Nutzer angefragt
• Seiten ohne aufwendige
• schneller laden

DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.

• meisten Berichte
• konzentrieren sich fast
• Datensicherheit
• alternativen Emailanbieter aufzubauen
• ursprünglich einer ökologischen

DE Von Kevin Lewandowski im Jahr 2000 ursprünglich als Freizeitprojekt ins Leben gerufen, hat sich Discogs zur umfassenden Ressource für Schallplatten und CDs entwickelt.

• ursprünglich als Freizeitprojekt
• Leben gerufen
• Discogs zur umfassenden
• Schallplatten
• CDs

DE Beide Dokumente können auf den zuständigen Ämtern des Geburtslandes beantragt werden.

• beantragt

DE Speichert die ursprüngliche Herkunft (referrer) des Besuchers auf unsere Webseite

• Speichert die ursprüngliche
• referrer

DE Ursprünglich wurden neue Analysetools über die ehemaligen Google Webmastertools als Beta-Versionen eingeführt und konnten dann von den Anwendern getestet werden

• ehemaligen Google Webmastertools
• Beta-Versionen eingeführt

DE Damit beschleunigen und vereinfachen Sie Ihre Suchvorgänge zusätzlich – selbst in den größten Medienbibliotheken

• Damit beschleunigen
• vereinfachen Sie Ihre
• zusätzlich
• Medienbibliotheken

DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…

• Hawaii Convention Center
• Weltklasse
• kühne Open-Air-Architektur

DE Das Kuala Lumpur Convention Centre, mit seinen preisgekrönten Zweckbauten, ist Malaysias bedeutendster Veranstaltungsort…

• Kuala Lumpur Convention
• seinen preisgekrönten Zweckbauten
• Malaysias bedeutendster

DE Schadsoftware wurde ursprünglich für Experimente und Streiche entwickelt, führte aber letztendlich zu Vandalismus und zur Beschädigung angegriffener Rechner bis zur Unbrauchbarkeit

• Schadsoftware wurde ursprünglich
• Experimente
• Streiche entwickelt
• führte aber letztendlich
• Vandalismus
• Beschädigung angegriffener Rechner
• Unbrauchbarkeit

DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden

• Halbinsel
• Vulkankegeln geformte Insel
• verfügt über zwei
• Krater
• Lyttelton
• Akaroa Harbours bilden

DE Ursprünglich verarbeiteten Māori den Flachs zu praktischen Gegenständen wie Körben und Fischernetzen. Im Lauf der Zeit wurde diese einzigartige Fertigkeit als eine wertvolle Kunstform anerkannt.

• Ursprünglich verarbeiteten Māori
• Flachs zu praktischen
• Körben
• Fischernetzen
• Lauf der Zeit
• wertvolle Kunstform

DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.

• Hasanov überlegte zunächst
• eigenen Texter einzustellen
• weiteren Hindernis
• viele Nischenunternehmen kennen
• Branche kennt
• Dann entdeckte er

DE Ursprünglich unterstützten Software und Tools das IT Service Management und somit die Infrastruktur

• Ursprünglich unterstützten Software
• Tools das IT
• Management
• somit die Infrastruktur

DE Bandgeschichte Cabaret Voltaire wurde 1973 in Sheffield von Stephen Mallinder, Richard H

• Bandgeschichte Cabaret Voltaire
• Sheffield von Stephen
• Richard H

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

• Import einer XMI-Datei
• UML-Projekt erstellt
• jedes Element bearbeitet
• wäre das Projekt
• UModel erstellt worden

DE Dies war ursprünglich ein zufälliges Geschäft in Bezug auf seine Entstehung.

• Dies war ursprünglich
• seine

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

• Ja
• baute es ursprünglich
• war ein früher
• hatte meine Daten
• glaube
• IOS ging
• war es wahrscheinlich

DE Ich komme ursprünglich aus Frankreich, lebe aber seit einigen Jahren in Nordnorwegen

• lebe aber seit
• Jahren in Nordnorwegen

DE Die Stars von "Drei Bruchpiloten in Paris" Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) und Bourvil (D) am 10. Mai 1966 in einem Jeep im Palais du Festival in Cannes.

• Louis de Funes
• Terry Thomas
• Bourvil
• Palais du Festival

DE "Drei Bruchpiloten in Paris" von Gerard Oury mit Louis de Funes und Bourvil (1966).

• Funes
• Bourvil

DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.

• Eines der älteren
• Datenvisualisierung
• ursprünglich im Jahr
• stellte die Weichen
• junge Datenvisualisierung

DE Ursprünglich aus Großbritannien und Australien stammend, begannen wir mit der Landschaftsfotografie, nachdem wir 2007 nach Boulder, Colorado, gezogen waren

• Ursprünglich aus Großbritannien
• Australien stammend
• Landschaftsfotografie
• Colorado
• gezogen waren