EN The Research Unit “Labour Markets and Social Insurance” examines institutional frameworks and structural changes of labour markets in Europe and America. It analyses labour market outcomes of individuals, firms and regions.
Traduzir "non wage labour costs" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non wage labour costs" de inglês para alemão
Traduções de non wage labour costs
"non wage labour costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de non wage labour costs
inglês
alemão
DE Der Forschungsbereich „Arbeitsmärkte und Sozialversicherungen“ untersucht die Folgen von Bildung, Digitalisierung, Zuwanderung sowie gesundheitsbezogener Sozialversicherungen für Beschäftigung, Löhne und Chancengleichheit.
EN In Austria for example, employees’ risk is limited to 10-20% of their last net salary, and most of the non-wage labour costs will be refunded to the employers
DE In Deutschland und Österreich wurde in den letzten Tagen das Instrument der „Kurzarbeit“ stark attraktiviert - die optimale Anwendung dieser Option wird für viele Unternehmen den Unterschied zwischen „Sein oder Nicht Sein“ machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| austria | deutschland |
| last | letzten |
| employers | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| is | die |
EN In Austria for example, employees’ risk is limited to 10-20% of their last net salary, and most of the non-wage labour costs will be refunded to the employers
DE In Deutschland und Österreich wurde in den letzten Tagen das Instrument der „Kurzarbeit“ stark attraktiviert - die optimale Anwendung dieser Option wird für viele Unternehmen den Unterschied zwischen „Sein oder Nicht Sein“ machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| austria | deutschland |
| last | letzten |
| employers | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| is | die |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN Ratios of standard entry level wage by gender compared to local minimum wage
DE Verhältnis des nach Geschlecht aufgeschlüsselten Standardeintrittsgehalts zum lokalen gesetzlichen Mindestlohn
| inglês | alemão |
|---|---|
| gender | geschlecht |
| local | lokalen |
| of | zum |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN If you’re a new artist without much experience, then you can begin by setting an hourly wage and multiplying that wage by the number of hours you spent on your painting
DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| experience | erfahrung |
| begin | beginnen |
| painting | gemälde |
| artist | künstler |
| much | viel |
| and | und |
| that | könnten |
EN A wage is considered a living wage if it covers the living costs of workers and their dependent family members and allows for adequate reserves for emergency situations
DE Als existenzsichernd gilt ein Lohn, wenn er die Lebenshaltungskosten von Arbeiter*innen und ihren abhängigen Familienangehörigen abdeckt und angemessene Rücklagen für Notsituationen ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| workers | arbeiter |
| allows | ermöglicht |
| adequate | angemessene |
| covers | abdeckt |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| a | ein |
| the | die |
EN The aim of the Living Wage Lab is to support PST members in developing and implementing individual living wage strategies and to develop scalable solutions together with their suppliers.
DE Das Ziel des Living Wage Labs es ist, Bündnismitglieder bei der Entwicklung und Umsetzung individueller Strategien zu existenzsichernden Löhnen zu unterstützen und gemeinsam mit Lieferanten skalierbare Lösungen zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| lab | labs |
| implementing | umsetzung |
| scalable | skalierbare |
| suppliers | lieferanten |
| living | living |
| strategies | strategien |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| to support | unterstützen |
EN A new list of recommended living wage estimates provides brands and retailers with an overview of what data should be used to analyse the wage gap in different producing countries.
DE Eine neue Liste mit empfohlenen Referenzwerten für Existenzsichernde Löhne bietet Marken- und Handelsunternehmen eine Übersicht, welche Daten zur Analyse der Lohnlücke in verschiedenen Beschaffungsländern herangezogen werden sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlenen |
| brands | marken |
| analyse | analyse |
| new | neue |
| used | herangezogen |
| provides | bietet |
| should | sollten |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| different | verschiedenen |
| with | mit |
| list | liste |
| a | eine |
EN A minimum wage is not the same as a living wage
DE Ein Mindestlohn ist nicht dasselbe, wie Lebenshaltungskosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
EN A national minimum wage is a wage that the government sets and does not necessarily cover this.
DE Ein nationaler Mindestlohn ist ein von der Regierung festgelegter Betrag, welcher dies in vielen Fällen nicht abdeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationaler |
| government | regierung |
| not | nicht |
| cover | abdeckt |
| is | ist |
| a | ein |
| this | dies |
EN This is why Mini Rodini is implementing a Living Wage project, where we research living wage estimates in the factories we source from and work out a system to fill in the gaps
DE Deshalb hält sich Mini Rodini an das eigens implementierte Living Wage Projekt, wo wir in unseren Fabriken Schätzungen zu den Lebensunterhaltskosten der dort Arbeitenden vornehmen und ein System entwickeln, um entsprechende Lücken füllen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| mini | mini |
| estimates | schätzungen |
| factories | fabriken |
| system | system |
| living | living |
| project | projekt |
| gaps | lücken |
| where | wo |
| in | in |
| fill | füllen |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| out | an |
| a | ein |
| the | den |
EN Our target is to implement a system of paying the workers at all our sewing units a living wage instead of the standard minimum wage.
DE Unser Ziel ist es, bis 2021 ein System einzuführen, in welchem alle Angestellten in all unseren Nähfabriken einen Lohn verdienen, der ihre Lebenshaltungskosten deckt, anstatt für einen Mindestlohn zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workers | angestellten |
| system | system |
| all | alle |
| to | anstatt |
EN Bribery and corruption, according to the OECD , are often gateway offences to many other forms of violations, including child and forced labour, discrimination, non-compliance with labour protection and environmental standards
DE Bestechung und Korruption sind laut OECD oft Einstiegsstraftaten für viele andere Formen von Verstößen, unter anderem Kinder- und Zwangsarbeit, Diskriminierung, Nichteinhaltung von Arbeitsschutz- und Umweltstandards
| inglês | alemão |
|---|---|
| oecd | oecd |
| child | kinder |
| discrimination | diskriminierung |
| non-compliance | nichteinhaltung |
| corruption | korruption |
| bribery | bestechung |
| and | und |
| many | viele |
| are | sind |
| according to | laut |
| other | andere |
| of | oft |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN Labour market (including Labour Force Survey)
DE Arbeitsmarkt (einschl. Arbeitskräfteerhebung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| labour market | arbeitsmarkt |
EN These eleven guidelines are oriented towards core labour standards of the International Labour Organization and are also obligatory for all of our suppliers.
DE Diese insgesamt elf Grundsätze orientieren sich an den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und sind auch für unsere Lieferanten verpflichtend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eleven | elf |
| international | internationalen |
| suppliers | lieferanten |
| guidelines | grundsätze |
| also | auch |
| all | insgesamt |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.
DE Wir verzichten auf Zwangs- und Kinderarbeit und handeln jeweils in Übereinstimmung mit den Standards aus den Übereinkommen Nr. 138 und Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation und der UN-Kinderrechtskonvention.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forced | zwangs |
| act | handeln |
| standards | standards |
| international | internationalen |
| un | un |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN GOTS certification enables transparency of supply, and through organic status, minimum social and labour standards as set out by the ILO, including no forced labour, are met.
DE Die GOTS-Zertifizierung ermöglicht mehr Transparenz bei der Beschaffung, und durch das Bio-Siegel werden die von der ILO festgelegten sozialen und arbeitsrechtlichen Mindeststandards, einschließlich des Verbots von Zwangsarbeit, eingehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| enables | ermöglicht |
| transparency | transparenz |
| organic | bio |
| social | sozialen |
| ilo | ilo |
| including | einschließlich |
| supply | beschaffung |
| set | festgelegten |
| and | und |
| are | werden |
EN These values are presented in our Code of Conduct, which is in line with the Ethical Trading Initiative’s (ETI) Base Code, and the conventions of the International Labour Organisation (ILO), including the ILO Indicators of Forced Labour
DE Diese Werte sind in unserem Verhaltenskodex festgelegt, der dem Base Code der Ethical Trading Initiative (ETI) sowie den Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation ILO, darunter die Indikatoren für Zwangsarbeit der ILO, folgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| trading | trading |
| initiatives | initiative |
| base | base |
| conventions | konventionen |
| international | internationalen |
| ilo | ilo |
| indicators | indikatoren |
| code of conduct | verhaltenskodex |
| in | in |
| values | werte |
| the | folgt |
| are | sind |
| these | diese |
| of | der |
EN As part of Agenda 2010, the then Minister of Labour, Wolfgang Clement, abolished a number of regulations in the AÜG in 2003, which was intended to help make the labour market more flexible
DE Im Rahmen der Agenda 2010 schaffte der damalige Arbeitsminister Wolfgang Clement 2003 eine Reihe von Regelungen im AÜG ab, was zur Flexibilisierung des Arbeitsmarktes beitragen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| agenda | agenda |
| wolfgang | wolfgang |
| regulations | regelungen |
| in the | im |
| number of | reihe |
| to | beitragen |
| which | was |
| a | eine |
EN As part of Agenda 2010, the then Minister of Labour, Wolfgang Clement, abolished a number of regulations in the AÜG in 2003, which was intended to help make the labour market more flexible
DE Im Rahmen der Agenda 2010 schaffte der damalige Arbeitsminister Wolfgang Clement 2003 eine Reihe von Regelungen im AÜG ab, was zur Flexibilisierung des Arbeitsmarktes beitragen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| agenda | agenda |
| wolfgang | wolfgang |
| regulations | regelungen |
| in the | im |
| number of | reihe |
| to | beitragen |
| which | was |
| a | eine |
EN Research conducted in the Business and Labour Market research branch is focused on employees, modes of labour and commercial organisations
DE Forschungen im Teilgebiet Betrieb und Arbeitsmarkt richten sich auf Arbeitstätigkeiten, Arbeitsformen sowie wirtschaftliche Organisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschungen |
| labour market | arbeitsmarkt |
| and | und |
| in the | im |
| organisations | organisationen |
| business | betrieb |
EN As a Certified Specialist for Labour Law (Fachanwalt für Arbeitsrecht) I advise national and international companies in all matters of individual and collective labour law and represent my clients in and out of court.
DE Als Fachanwalt für Arbeitsrecht berate ich nationale und internationale Unternehmen in individual- und kollektivarbeitsrechtlichen Angelegenheiten und vertrete meine Mandanten gerichtlich und außergerichtlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | mandanten |
| international | internationale |
| national | nationale |
| in | in |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| as | als |
| für | für |
| i | ich |
| matters | angelegenheiten |
EN GOTS certification enables transparency of supply, and through organic status, minimum social and labour standards as set out by the ILO, including no forced labour, are met.
DE Die GOTS-Zertifizierung ermöglicht mehr Transparenz bei der Beschaffung, und durch das Bio-Siegel werden die von der ILO festgelegten sozialen und arbeitsrechtlichen Mindeststandards, einschließlich des Verbots von Zwangsarbeit, eingehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| enables | ermöglicht |
| transparency | transparenz |
| organic | bio |
| social | sozialen |
| ilo | ilo |
| including | einschließlich |
| supply | beschaffung |
| set | festgelegten |
| and | und |
| are | werden |
EN These values are presented in our Code of Conduct, which is in line with the Ethical Trading Initiative’s (ETI) Base Code, and the conventions of the International Labour Organisation (ILO), including the ILO Indicators of Forced Labour
DE Diese Werte sind in unserem Verhaltenskodex festgelegt, der dem Base Code der Ethical Trading Initiative (ETI) sowie den Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation ILO, darunter die Indikatoren für Zwangsarbeit der ILO, folgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| trading | trading |
| initiatives | initiative |
| base | base |
| conventions | konventionen |
| international | internationalen |
| ilo | ilo |
| indicators | indikatoren |
| code of conduct | verhaltenskodex |
| in | in |
| values | werte |
| the | folgt |
| are | sind |
| these | diese |
| of | der |
EN The rights to freedom of association and collective bargaining are among the fundamental rights and international labour standards, the so-called ILO core labour standards
DE Die Rechte auf Vereinigungsfreiheit und Kollektivverhandlungen gehören zu den zentralen Grundrechten und internationalen Arbeitsstandards, den sogenannten ILO-Kernarbeitsnormen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| international | internationalen |
| so-called | sogenannten |
| ilo | ilo |
| core | zentralen |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Child labour is prohibited by law in most countries of the world. Nevertheless, according to statistics from the International Labour Organisation (ILO), around 160 million children work, more than half of whom are between five and eleven years old.
DE Kinderarbeit ist in den meisten Ländern der Welt gesetzlich verboten. Dennoch arbeiten Statistiken der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zufolge rund 160 Millionen Kinder, davon sind mehr als die Hälfte zwischen fünf und elf Jahren alt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| countries | ländern |
| statistics | statistiken |
| ilo | ilo |
| million | millionen |
| world | welt |
| children | kinder |
| work | arbeiten |
| by law | gesetzlich |
| international | internationalen |
| five | fünf |
| in | in |
| half | hälfte |
| eleven | elf |
| around | rund |
| is | ist |
| more | mehr |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | sind |
| according to | zufolge |
| old | alt |
| years | jahren |
| the | den |
| whom | die |
EN Forced labour, unlike child labour, does not refer to specific age groups
DE Zwangsarbeit bezieht sich im Gegensatz zu Kinderarbeit nicht auf bestimmte Altersgruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| to | zu |
| specific | bestimmte |
EN The aim of the new Expert Group (EG) on Forced Labour is to deepen and broaden the dialogue that has already begun in an ad hoc group on the issue of forced labour in Xinjiang.
DE Ziel der neuen Expert*innen-Gruppe (EG) Zwangsarbeit ist es, den Dialog zu vertiefen und auszuweiten, der bereits in einer Ad-hoc-Gruppe anlässlich der Zwangsarbeit in Xinjiang begonnenen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| group | gruppe |
| deepen | vertiefen |
| dialogue | dialog |
| expert | expert |
| eg | eg |
| in | in |
| hoc | hoc |
| new | neuen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| has | hat |
EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone
DE Angesichts der Komplexität der Probleme von Zwangs- und Kinderarbeit kann ein Akteur nicht allein handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| given | angesichts |
| complexity | komplexität |
| problems | probleme |
| forced | zwangs |
| possible | kann |
| actor | akteur |
| and | und |
| act | handeln |
| not | nicht |
| alone | allein |
EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour
DE Deshalb hat HRWB im Dezember 2017 einen Fonds zur Verhinderung von Kinderarbeit und Zwangsarbeit eingerichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| fund | fonds |
| prevent | verhinderung |
| and | und |
| of | von |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | werden |
| the | meisten |
| on | auf |
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
living wage bonus wage hourly wage applicable wage wage increase wage inflation net wage minimum wage wage lab livable wage attractive wage multiplying that wage wage growth with attackers can wage tomb kings wage negotiating wage increase wage a relentless statutory minimum wage deutsche bahn wage labour labour day labour market forced labour labour intensive labour laws labour market trends labour agreement labour standards child labour labour law german labour market international labour organization labour force division of labour unrestricted global labour labour force survey labour organization ministry of labour covers the labour exploitative labour german labour minimising labour labour organisation minister of labour un international labour elevator with labour center for labour staffed with labour a little labour slave labour
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe