EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
"carbon cycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
website | website |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
website | website |
EN > Elbe Cycle Route > Main Cycle Route > Baltic Coast Cycle Route > Ruhr Valley Cycle Route > Weser-Radweg
DE > Elbe-Radweg > Main-Radweg > Ostseeküsten-Radweg > Ruhrtal-Radweg > Weser-Radweg
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
packaging | verpackungen |
products | produkte |
company | unternehmen |
EN The material class of die-molded carbon and graphite includes various materials such as amorphous carbon, graphite and the so-called carbon graphite, a composite of hard carbon and graphite
DE Die Werkstoffklasse der gesenkgepressten Kohlenstoffe und Graphite umfasst unterschiedliche Materialien wie amorphen Kohlenstoff, Graphit und den so genannten Kohlegraphit, einen Verbund aus Hartkohlenstoff und Graphit
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
graphite | graphit |
includes | umfasst |
materials | materialien |
so | so |
and | und |
the | den |
of | der |
a | einen |
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
packaging | verpackungen |
products | produkte |
company | unternehmen |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
note | hinweis |
discounts | rabatte |
selected | ausgewählten |
choose | wählen |
billing cycle | abrechnungszyklus |
the first | ersten |
use | gelten |
only | nur |
the | den |
you | sie |
EN What should I do if my machines are no longer producing within the desired cycle time? Our Cycle Time Analysis application will help you to find the causes of cycle time deviations
DE Was tun, wenn meine Maschinen nicht mehr im Solltakt produzieren? Unsere Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden
inglês | alemão |
---|---|
machines | maschinen |
cycle | cycle |
analysis | analysis |
producing | produzieren |
application | anwendung |
find | finden |
our | unsere |
do | tun |
my | meine |
time | time |
to | zu |
if | wenn |
help you | hilft |
of | von |
the | ihnen |
EN What should I do if my machines are no longer producing within the desired cycle time? Our Cycle Time Analysis application will help you to find the causes of cycle time deviations
DE Was tun, wenn meine Maschinen nicht mehr im Solltakt produzieren? Unsere Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden
inglês | alemão |
---|---|
machines | maschinen |
cycle | cycle |
analysis | analysis |
producing | produzieren |
application | anwendung |
find | finden |
our | unsere |
do | tun |
my | meine |
time | time |
to | zu |
if | wenn |
help you | hilft |
of | von |
the | ihnen |
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
note | hinweis |
discounts | rabatte |
selected | ausgewählten |
choose | wählen |
billing cycle | abrechnungszyklus |
the first | ersten |
use | gelten |
only | nur |
the | den |
you | sie |
EN Carbon dioxide (CO₂) is a colourless and odourless gas that is a natural component of our air and makes up part of the carbon cycle.
DE Kohlenstoffdioxid (CO₂) ist ein farb- und geruchloses Gas, das als Teil des Kohlenstoffkreislaufs natürlicher Bestandteil unserer Luft ist.
EN Carbon dioxide (CO₂) is a colourless and odourless gas that is a natural component of our air and makes up part of the carbon cycle.
DE Kohlenstoffdioxid (CO₂) ist ein farb- und geruchloses Gas, das als Teil des Kohlenstoffkreislaufs natürlicher Bestandteil unserer Luft ist.
EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon
DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
form | form |
graphite | graphit |
consists | besteht aus |
in | in |
question | es |
and | und |
EN Carbon Fibers and Carbon Brushes for Wind Energy | SGL Carbon
DE Carbonfasern und Kohlebürsten für Windenergie | SGL Carbon
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
carbon fibers | carbonfasern |
sgl | sgl |
and | und |
for | für |
EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.
DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
environment | umgebung |
in the | im |
move | bewegen |
define | definieren |
specify | angeben |
way | weise |
and | und |
this | diesem |
can | kann |
in | inneren |
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
DE Bei seinem Monocoque-Carbonrahmen wurden die Carbonfasern Toray T800 und Pitch Fiber Carbon in den kritischen Bereichen kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
combines | kombiniert |
pitch | pitch |
critical | kritischen |
areas | bereichen |
fibre | fiber |
in | in |
and | und |
EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon
DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
form | form |
graphite | graphit |
consists | besteht aus |
in | in |
question | es |
and | und |
EN Carbon, carbon, carbon – According to manufacturers’ slogans and numerous Strava aces, the black magic fibre is one crucial ingredient in the recipe for victory
DE Carbon, Carbon, Carbon – glaubt man den Kampagnen der Hersteller und den Diskussionen vieler Strava-Asse, kann man ohne das schwarze Gold keine Bestleistung abrufen
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
inglês | alemão |
---|---|
carries | trägt |
globe | welt |
carbon | carbon |
hype | hype |
aluminium | alu |
he | er |
meaning | bedeutung |
and | und |
not | nicht |
the | folgt |
is | ist |
of | der |
all | alle |
that | dass |
EN The Carbon 2 and Carbon 4 models come with a carbon fork and 2x drivetrains
DE Ungewöhnlich für ein Gravel-Bike: Die Laufräder sind per Boost-Steckachsen mit 12 x 110 mm (bzw
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
with | mit |
and | bzw |
a | ein |
the | die |
EN The high-end version in our test comes with an SL-suffix in its name, which denotes a higher quality carbon fibre and a better carbon layup which shaves 250 g off a regular carbon Procaliber
DE Das von uns getestete Topmodell trägt SL in der Modellbezeichnung, was darauf hinweist, dass ein höherwertiges Carbon bzw
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
in | in |
version | von |
and | darauf |
a | ein |
EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium!
DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst!
EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium! | ENDURO Mountainbike Magazine
DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst! | ENDURO Mountainbike Magazine
EN There is no reason to go carbon if you want to have a good ride. Carbon and alloy both win races. We build frames from aluminium that are lighter and stronger or the same as carbon, and that ride better. ? Leo Kokkonen, Pole
DE „Man braucht kein Carbon, um gute Rides zu erleben. Beide Materialien gewinnen Rennen. Wir bauen Alu-Rahmen, die genauso stark und leicht wie Carbon-Rahmen sind und sich besser fahren.“ ? Leo Kokkonen, Pole
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
ride | fahren |
win | gewinnen |
races | rennen |
build | bauen |
frames | rahmen |
aluminium | alu |
no | kein |
good | gute |
we | wir |
better | besser |
same | sich |
to | zu |
and | und |
as | die |
EN ExxonMobil has launched a new business to commercialize its extensive low-carbon technology portfolio. The new business, ExxonMobil Low Carbon Solutions, will initially focus on carbon capture and storage (CCS).
DE ExxonMobil hat zur Kommerzialisierung des umfangreichen Portfolios an kohlenstoffarmen Technologien ein neues Unternehmen gegründet.
inglês | alemão |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
launched | gegründet |
business | unternehmen |
extensive | umfangreichen |
technology | technologien |
portfolio | portfolios |
new | neues |
on | an |
has | hat |
a | ein |
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
inglês | alemão |
---|---|
taken | genommen |
longer | länger |
product life cycle | produktlebenszyklus |
life cycle | lebenszyklus |
to | zu |
the product | produkts |
and | und |
available | verfügbar |
the | wird |
a | eines |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
in the | im |
billing cycle | abrechnungszyklus |
remaining | verbleibenden |
days | tage |
total | anzahl |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
DE Dein jährlicher Abrechnungszyklus beginnt am letzten Tag deines aktuellen Abrechnungszyklus. Für den Rest deines Abrechnungszeitraums zahlst du einen anteiligen Preis.
inglês | alemão |
---|---|
annual | jährlicher |
start | beginnt |
last | letzten |
current | aktuellen |
price | preis |
rest | rest |
billing cycle | abrechnungszyklus |
billing period | abrechnungszeitraums |
your | deines |
for | für |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | abonnement |
credit | gutschrift |
offered | angeboten |
account | kontos |
billing cycle | abrechnungszyklus |
at the | am |
current | aktuellen |
credit card | kreditkarte |
and | und |
for | für |
no | keine |
the end | ende |
not | nicht |
to | vor |
the | wird |
a | eines |
EN More transparency regarding environmental hot-spots and holistic product cost is why Life Cycle Assessment, accompanied by Life Cycle Costing, plays an important role in this field of innovation.
DE Die Lebenszykluskostenrechnung und -bewertung spielt in diesem Innovationsfeld eine zentrale Rolle, weil hinsichtlich Umweltgefährdung und ganzheitlichen Produktkosten mehr Transparenz erreicht wird.
inglês | alemão |
---|---|
transparency | transparenz |
holistic | ganzheitlichen |
assessment | bewertung |
plays | spielt |
role | rolle |
field of innovation | innovationsfeld |
more | mehr |
in | in |
this | diesem |
and | und |
is | wird |
regarding | die |
EN Life Cycle Assessment (LCA) is a method that evaluates the environmental impact of products and services throughout the complete life cycle.
DE Im Zuge der Lebenszyklusbewertung (LCA) werden die Umweltauswirkungen eines Produkts oder einer Dienstleistung über den gesamten Lebenszyklus bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
life cycle | lebenszyklus |
evaluates | bewertet |
services | dienstleistung |
throughout | im |
the | den |
of | der |
products | die |
EN Part of this research is assessing the life cycle of a product and optimizing its life cycle design.
DE Ein Gegenstand der Forschung ist die Bewertung und Optimierung des Produktlebenszyklus.
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
assessing | bewertung |
optimizing | optimierung |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN The so-called AIoT cycle – a value creation cycle comprising four phases – shows the benefits of linking AI and the IoT:
DE Die Vorteile der Verbindung von KI und IoT illustriert der sogenannte AIoT Cycle – ein Wertschöpfungszyklus bestehend aus vier Phasen:
EN Life Cycle Costing and Life Cycle Assessment
DE Life Cycle Costing und Life Cycle Assessment
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
and | und |
assessment | assessment |
cycle | cycle |
EN GitLab enables the mapping of a complete software life cycle in one application. This accelerates the software life cycle by 200% and, of course, the speed of your company.
DE GitLab ermöglicht die Abbildung eines kompletten Software-Lebenszyklus in einer Applikation. Dadurch wird der Software-Lebenszyklus um 200% beschleunigt und somit natürlich auch die Geschwindigkeit deines Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
gitlab | gitlab |
enables | ermöglicht |
complete | kompletten |
accelerates | beschleunigt |
speed | geschwindigkeit |
of course | natürlich |
software | software |
in | in |
your | deines |
company | unternehmens |
application | applikation |
and | und |
EN Cycle Time Analysis helps you to find the causes for cycle time deviations.
DE Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
time | time |
helps | hilft |
cycle | cycle |
analysis | analysis |
find | finden |
to | zu |
the | ihnen |
EN Identify optimization potential in the system cycle and increase cycle time
DE Optimierungspotentiale im Anlagentakt erkennen und Taktzeit steigern
inglês | alemão |
---|---|
identify | erkennen |
and | und |
in the | im |
increase | steigern |
EN With the app, machine builders can easily identify potential for optimization in the system cycle and thus increase the cycle time
DE Maschinenbauer können mithilfe der App Optimierungspotentiale im Anlagentakt leicht erkennen und so die Taktzeit steigern
inglês | alemão |
---|---|
easily | leicht |
in the | im |
increase | steigern |
with | mithilfe |
app | app |
can | können |
for | erkennen |
and | und |
thus | der |
EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators receive information about the reasons for cycle time fluctuations via desktop application and can thus ensure the productivity of their systems.
DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber via Desktopanwendung Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.
inglês | alemão |
---|---|
measurements | messungen |
reasons | gründe |
productivity | produktivität |
older | älteren |
can | können |
systems | anlagen |
and | und |
for | für |
with | mit |
on | anhand |
EN Mechanical engineers can use the intuitive app to identify potential optimizations easily in the system cycle and so increase cycle time
DE Mit der intuitiven App können Maschinenbauer Optimierungspotentiale im Anlagentakt leicht erkennen und so die Taktzeit steigern
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
app | app |
so | so |
in the | im |
can | können |
easily | leicht |
and | und |
intuitive | intuitiven |
identify | erkennen |
the | der |
EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators obtain information about what is causing cycle time fluctuations and can use this information to secure the productivity of their systems.
DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.
inglês | alemão |
---|---|
measurements | messungen |
productivity | produktivität |
older | älteren |
systems | anlagen |
and | und |
can | können |
with | mit |
on | anhand |
EN Numerous new functions, such as the new Cycle Time Assist for cycle time analysis, are additionally available and enhance the user experience
DE Zahlreiche neue Funktionen wie der neue Cycle Time Assist zur Taktzeitanalyse stehen zusätzlich zur Verfügung und steigern das Bedienerlebnis
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktionen |
enhance | steigern |
cycle | cycle |
numerous | zahlreiche |
new | neue |
and | und |
time | time |
EN The 2.5 km long cable-stayed bridge in France is constructed using special steel formwork, which rises upwards cycle-by-cycle with the help of the ACS Self-Climbing System. At that time it is the longest cable-stayed bridge in the world.
DE Die 2,5 km lange Schrägseilbrücke in Frankreich wird mit einer Stahlsonderschalung hergestellt, die taktweise mit Hilfe des ACS Selbstklettersystems nach oben steigt. Zu diesem Zeitpunkt ist es die längste Schrägseilbrücke der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
long | lange |
france | frankreich |
rises | steigt |
upwards | nach oben |
help | hilfe |
longest | längste |
acs | acs |
it | es |
world | welt |
in | in |
with | mit |
time | zeitpunkt |
EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle
DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
Mostrando 50 de 50 traduções