Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natural gas partial" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural gas partial" de inglês para alemão

Traduções de natural gas partial

"natural gas partial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

natural auf auf der bei für haben landschaft landschaften mit natur natural natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches ort sein umgebung werden zu über
gas benzin gas gase luft methan
partial teilweise

Tradução de inglês para alemão de natural gas partial

inglês
alemão

EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas

DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden

inglês alemão
operated betrieben
biogas biogas
natural gas erdgas
and und
with mit
can können
be werden
various sie
as wie
such as beispielsweise

EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas

DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden

inglês alemão
operated betrieben
biogas biogas
natural gas erdgas
and und
with mit
can können
be werden
various sie
as wie
such as beispielsweise

EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.

DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.

EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.

DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.

EN The MWM TCG 3020 gas engines are designed for flexible use for various applications and gas types, such as natural gas, biogas, APG, and propane gas

DE Die MWM TCG 3020 Gasmotoren sind flexibel einsetzbar für verschiedene Anwendungsbereiche und Gasarten wie Erdgas, Biogas, Erdölbegleitgas und Propangas

inglês alemão
tcg tcg
flexible flexibel
biogas biogas
gas engines gasmotoren
natural gas erdgas
and und
for für
are sind
various verschiedene
the die

EN Withdrawal by the customer from the entire agreement as a result of partial delay or partial impossibility is only permitted if the partial service already performed for the customer can be proven to be of no interest to the customer.

DE Ein Rücktritt des Kunden vom gesamten Vertrag wegen teilweisen Verzuges oder teilweiser Unmöglichkeit ist nur zulässig, wenn die bereits erbrachte Teilleistung für den Kunden nachweislich ohne Interesse ist.

inglês alemão
agreement vertrag
permitted zulässig
proven nachweislich
interest interesse
or oder
no ohne
customer kunden
entire gesamten
is ist
for wegen
only nur
from vom

EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company. Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision. Partial casco insurance is optional.

DE Die Teilkaskoversicherung ist für Autohalterinnen und -halter nicht obligatorisch. Doch lohnt sie sich oft, um böse Überraschungen und hohe Kosten bei Schäden zu vermeiden.

inglês alemão
generally oft
speaking und
damage schäden
to zu
not nicht
is ist
insurance für
car die

EN codestryke may submit self-contained partial deliveries or partial services separately for acceptance (partial acceptance)

DE codestryke kann in sich abgeschlossene Teillieferungen oder Teilleistungen gesondert zur Abnahme stellen (Teilabnahme)

inglês alemão
separately gesondert
acceptance abnahme
codestryke codestryke
or oder
for zur
submit stellen

EN MeterQ, a solution provider in the natural gas industry, recently completed the world’s first installation of a process gas chromatograph directly in a natural gas pipeline

DE Erst kürzlich hat MeterQ, ein Lösungsanbieter für die Erdgasbranche, den weltweit ersten Prozessgaschromatografen direkt an einer Erdgas-Pipeline installiert

inglês alemão
worlds weltweit
installation installiert
directly direkt
pipeline pipeline
solution provider lösungsanbieter
recently kürzlich
the den

EN More than 20 billion cubic metres of natural gas can be transported annually via the North European Gas Pipeline – about one-fifth of Germany’s total natural gas demand.

DE Über die Rohre der Nordeuropäischen Erdgasleitung können jährlich mehr als 20 Milliarden Kubikmeter Erdgas transportiert werden – etwa ein Fünftel des gesamtdeutschen Erdgasbedarfs.

EN Hydrogen Liquefiers, Pressure Swing Adsorption (PSA) - Hydrogen Purification, Gas POX - Natural Gas Partial Oxidation, SMR-X™ - Zero Steam Hydrogen Production, Steam Methane Reforming - Hydrogen Production ...

DE Druckwechseladsorption - Wasserstoffreinigung, Erdgas-Partialoxidation, SMR-X™ - Wasserstofferzeugung ohne Dampfüberschuss, Methan-Dampfreformierung Wasserstofferzeugung...

EN For example, our gas meter modules enable real-time billing of gas consumption and offer energy suppliers and end consumers more transparent and better control over natural gas consumption

DE Zum Beispiel ermöglichen unsere Gaszählermodule die Abrechnung des Gasverbrauchs in Echtzeit und bieten Energieversorgern wie auch Endverbrauchern transparentere und bessere Kontrolle über den Erdgasverbrauch

inglês alemão
enable ermöglichen
real-time echtzeit
billing abrechnung
offer bieten
control kontrolle
our unsere
example beispiel
and und

EN The SGM6200 family will output temperature-compensated volumes of natural gas, aligned with today's most widely used billing systems for natural gas

DE Die SGM6200-Familie gibt den temperaturkompensierten Gasvolumenwert aus und ist damit auf die verbreitetsten Abrechnungssysteme der Gasbranche abgestimmt

inglês alemão
family familie
aligned abgestimmt
the den

EN An import and distribution terminal for liquefied natural gas (LNG) in Brunsbuettel will provide Germany with the opportunity to diversify its sources of natural gas and further expand the market for LNG as a fuel.

DE Ein LNG-Import- und Distributionsterminal in Brunsbüttel wird Deutschland die Möglichkeit bieten, seine Erdgasquellen zu diversifizieren und den Markt für LNG als Kraftstoff weiter auszubauen.

inglês alemão
import import
lng lng
diversify diversifizieren
fuel kraftstoff
in in
germany deutschland
and und
for für
to zu
as als
provide bieten
opportunity möglichkeit
a ein

EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.

DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.

inglês alemão
natural gas erdgas
cng cng
trucks lkws
buses busse
ships schiffe
used verwendet
less weniger
or oder
sometimes manchmal
also auch
fuel kraftstoff
diesel diesel
as als
are werden
for für

EN Today, natural gas and methane can seem inseparable. After all, methane is the largest component of natural gas.

DE Erdgas und Methan scheinen heute untrennbar miteinander verbunden zu sein. Schließlich ist Methan der größte Bestandteil von Erdgas.

inglês alemão
seem scheinen
largest größte
natural gas erdgas
methane methan
and und
today heute
of bestandteil
is ist

EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.

DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.

inglês alemão
qatar katar
lng lng
process verfahren
components komponenten
raw roh
low geringe
concentrations konzentrationen
major wichtiger
and und
very sehr
for für
is ist
a ein
the dem

EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.

DE Kibar Enerji hat im Jahr 2012 im Rahmen der Vertragsübertragung der Westpipeline den Erdgaskaufvertrag von jährlich 1 Milliarde m3 übernommen und besitzt seit dem 1. Januar 2013 das Recht, Erdgas zu importieren und im Großhandel zu verkaufen.

inglês alemão
transfer übertragung
kibar kibar
sale verkaufen
billion milliarde
january januar
wholesale großhandel
natural gas erdgas
contract vertrags
import importieren
year jahr
to zu
and und
the den

EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas

DE Im Rahmen der Übertragung des West-Pipeline-Vertrages in 2012 hat Kibar Enerji Erdgaskauf- und -verkaufverträge für jährlich 1 Milliarde m3 abgeschlossen und ist seit dem 1

inglês alemão
western west
contract vertrages
kibar kibar
billion milliarde
year jährlich
in in
is ist
and und

EN (7) We are entitled to render partial deliveries or partial services, provided that they are reasonable for you.

DE (7) Teillieferungen oder -leistungen sind uns gestattet, sofern diese für Sie zumutbar sind.

inglês alemão
services leistungen
reasonable zumutbar
or oder
we uns
provided that sofern
you sie
are sind
for für

EN You can obviously also still issue partial credit notes and perform partial cancellations here.

DE Teilgutschriften und Teilstornos können Sie natürlich trotzdem durchführen.

inglês alemão
obviously natürlich
can können
perform durchführen
you sie
and und

EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.

DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.

inglês alemão
shoppers käufer
order bestellen
retailers händler
payment zahlung
possible möglich
your ihre
can können
are sind
and und
still trotzdem
a einer
articles artikel
various verschiedener

EN Prices for 1-year and 3-year reserved instances are for "Partial Upfront" payment options or "No Upfront" for instances without the Partial Upfront option.

DE Preise für Reserved Instances für 1 Jahr und 3 Jahre gelten für Bezahloptionen mit teilweiser Vorauszahlung oder, im Fall von instances ohne die Option der teilweisen Vorauszahlung, ohne Vorauszahlung.

inglês alemão
prices preise
or oder
option option
year jahr
and und
for für
the fall
without ohne
instances instances

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen

inglês alemão
principles grundsätze
partial teilweise
joblift joblift
other anderen
websites websites
or oder
access zugang
allow ermöglichen
and und
use gelten
the fall
these diese
to zu
determine bestimmen
also auch
terms agb

EN c. Partial delivery, partial performance and the corresponding deductions are permissible if they are not an unreasonable burden for the customer.

DE c. Teillieferungen, Teilleistungen und entsprechende Abrechnungen sind zulässig, wenn sie für den Kunden nicht unzumutbar sind.

inglês alemão
c c
corresponding entsprechende
permissible zulässig
customer kunden
and und
if wenn
not nicht
are sind
for für
the den

EN It enables users to easily and safely perform both on-line partial discharge measurements and temporary on-line partial discharge monitoring on various medium and high voltage assets under load.”

DE Mit ihm können Nutzer sowohl Online-Teilentladungsmessungen als auch das temporäre Online-TE-Monitoring an unterschiedlichen Mittel- und Hochspannungsbetriebsmitteln unter Last einfach und sicher durchführen.“

EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.

DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.

inglês alemão
shoppers käufer
order bestellen
retailers händler
payment zahlung
possible möglich
your ihre
can können
are sind
and und
still trotzdem
a einer
articles artikel
various verschiedener

EN You can obviously also still issue partial credit notes and perform partial cancellations here.

DE Teilgutschriften und Teilstornos können Sie natürlich trotzdem durchführen.

inglês alemão
obviously natürlich
can können
perform durchführen
you sie
and und

EN Partial credits and partial cancellations are of course still possible.

DE Teilgutschriften und Teilstornos kannst Du natürlich trotzdem durchführen.

inglês alemão
of course natürlich
and und
still trotzdem

EN Your buyers can order items from different merchants with one collected payment. Partial credits and partial cancellations are still possible.

DE Deine Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.

inglês alemão
buyers käufer
order bestellen
merchants händler
collected gesammelten
payment zahlung
possible möglich
can können
with mit
are sind
and und
still trotzdem

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen

inglês alemão
principles grundsätze
partial teilweise
joblift joblift
other anderen
websites websites
or oder
access zugang
allow ermöglichen
and und
use gelten
the fall
these diese
to zu
determine bestimmen
also auch
terms agb

EN 3.6. MYKITA shall be entitled to make partial deliveries and perform partial services at any time as long as this is reasonable for the customer.

DE 3.6. MYKITA ist jederzeit zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt, sofern dies für den Kunden zumutbar ist.

inglês alemão
reasonable zumutbar
mykita mykita
at any time jederzeit
customer kunden
to zu
and und
for für
the den
this dies
is ist

EN Partial casco insurance is optional and covers damage to your own vehicle. Learn more about partial casco cover and find deals.

DE Die Teilkaskoversicherung deckt nicht selbst verursachte Schäden am eigenen Auto und ergänzt die obligatorische Auto-Haftpflicht. Comparis zeigt, für wen sich die Versicherung lohnt und was sie abdeckt.

inglês alemão
damage schäden
insurance für
vehicle die
is wen
covers deckt
your eigenen

EN Partial casco and full casco insurance for your car are worthwhile only up to a certain point. Comparis highlights the difference and explains how long full or partial casco makes sense.

DE Für Autos lohnen sich Teilkasko und Vollkasko nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt. Comparis zeigt deren Unterschiede auf und erklärt, wie lange die Vollkasko oder Teilkasko sinnvoll ist.

inglês alemão
point zeitpunkt
difference unterschiede
explains erklärt
long lange
comparis comparis
or oder
and und
to zu
the autos
car die
how wie
only nur
insurance für

EN Partial casco insurance costs less than full casco,but doesn't give you comprehensive cover. Scroll back up this article for a direct comparison between what is insured under partial and full casco.

DE Die Teilkasko ist günstiger als die Vollkaskoversicherung. Sie schützt aber nicht umfassend. Den direkten Vergleich von Teilkasko und Vollkasko finden Sie etwas weiter oben im Artikel.

inglês alemão
direct direkten
comparison vergleich
is ist
and und
but aber
cover von
between die

EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.

DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.

inglês alemão
switching wechsel
then dann
current aktuellen
easy einfach
with mit
to den
insurance versicherung
is ist
want sie
from von

EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.

DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.

inglês alemão
global globalen
all alle
instances instanzen
updating aktualisierung
a einer
will werden

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

inglês alemão
global globale
div div
gt gt
used verwendet
editor editor
output ausgegeben
they es
to zu
piece die
contain enthalten
when wenn
that dass
are werden
identify erkennen
the wird
this dies

EN Gas Sensors All - Gas Sensors VOC+NOx Sensor SGP41 VOC Sensor SGP40 VOC Sensor SGP30 / SGPC3 (NRND) Multi-Gas, Humidity and Temperature Module SVM30 (NRND)

DE Gassensoren Alle - Gassensoren VOC+NOx Sensor SGP41 VOC Sensor SGP40 VOC Sensor SGP30 / SGPC3 (NRND) Multi-Gas-, Feuchte- und Temperaturmodul SVM30 (NRND)

inglês alemão
gas gas
all alle
nox nox
and und
voc voc
sensor sensor

EN The highlighted topics include the upcoming European standard for thermal-mass gas metering, presentation of long-time (>10 year) reliability studies of thermal-mass gas meters and the future of gas metering.

DE Zu den Schwerpunktthemen gehören die kommende europäische Norm für die thermischen Massendurchflusszähler, die Vorstellung von Langzeitstudien (>10 Jahre) zur Zuverlässigkeit von thermischen Massendurchflusszähler und die Zukunft der Gaszähler.

inglês alemão
european europäische
standard norm
presentation vorstellung
gt gt
reliability zuverlässigkeit
thermal thermischen
upcoming kommende
for für
and und
the den

EN Gas sensors (also known as gas detectors) are electronic devices that detect and identify different types of gasses. They are commonly used to detect toxic or explosive gasses and measure gas concentration.

DE Gassensoren (auch bekannt als Gasdetektoren) sind elektronische Geräte, die verschiedene Arten von Gasen erkennen und identifizieren. Sie werden in der Regel zur Erkennung giftiger oder explosiver Gase und zur Messung der Gaskonzentration eingesetzt.

inglês alemão
gas gase
known bekannt
electronic elektronische
devices geräte
used eingesetzt
measure messung
identify identifizieren
or oder
types arten
detect erkennen
and und
different verschiedene
as als
are sind

EN Hammermann accounts for the gas chamber as follows: “The gas chamber in the Dachau crematorium wasn’t used for the mass murder of people with poison gas

DE Zur Gaskammer ordnet Hammermann ein: „Die Gaskammer im Krematorium des KZ Dachau wurde nicht zur massenhaften Ermordung von Menschen durch Giftgas genutzt

EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...

DE ... PRODUKTCODEBESCHREIBUNG 4222/700ABSAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BAUAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BRSAElektrostatisch ...

inglês alemão
filter filter
with mit

EN Compact gas mixer for 2 gases, especially for low gas consumption, e.g. for laboratory applications quality gas mixer from the world market leader also for discontiuous withdrawal infinitely variable ...

DE Gasmischer für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. Andere Bereiche siehe Datenblatt. Speziell für Anwendungen mit geringem Gasverbrauch. Ideal geeignet zum Einsatz ...

inglês alemão
especially speziell
low geringem
gases gase
applications anwendungen
for für
consumption einsatz
from von

EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...

DE Mischsysteme für 2 oder 3 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. FLEX: flexibel einstellbar für 2-Komponenten-Gasgemische. Aufgrund dieser neuartigen Mischtechnologie, ...

inglês alemão
applications anwendungen
set definierte
gases gase
variety vielzahl
for für
a eine

EN The product portfolio of Caterpillar Energy Solutions encompasses gas engines and gensets of the MWM and Cat brands, which can be run on natural gas, biogas and hydrogenous gases.

DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.

inglês alemão
solutions solutions
encompasses umfasst
brands marken
biogas biogas
product portfolio produktportfolio
gas engines gasmotoren
natural gas erdgas
energy energy
cat cat
and und
on betrieben
be werden

EN In this article, we will examine the metrological behavior of the microthermal measurement principle for gas meters operating with natural gas mixtures containing significant amounts of hydrogen

DE In diesem Artikel beleuchten wir das messtechnische Verhalten des mikrothermischen Messprinzips für Gaszähler im Betrieb mit Erdgasgemischen mit signifikanten Wasserstoffanteilen

inglês alemão
behavior verhalten
in in
we wir
this diesem
for für
containing mit

EN Learn what challenges the use of hydrogen, or the admixture of hydrogen to natural gas, pose to the fields of gas distribution, metering, and combustion Control

DE Erfahren Sie, welche Herausforderungen die Verwendung von Wasserstoff bzw. die Beimischung von Wasserstoff zu Erdgas für die Bereiche Gasverteilung, Messung und Verbrennungssteuerung darstellen

inglês alemão
hydrogen wasserstoff
natural gas erdgas
challenges herausforderungen
to zu
use verwendung
or bzw

EN GC analyzers from Qmicro power the world’s first process gas analyzer installed directly in a natural gas pipeline| Sensirion

DE GC-Analysegeräte von Qmicro für die weltweit erste Prozessanalyseeinheit direkt an einer Erdgas-Pipeline| Sensirion

inglês alemão
worlds weltweit
directly direkt
pipeline pipeline
sensirion sensirion
qmicro qmicro
a erste

EN The PGC measures 13 components of natural gas including C6+, hydrogen, oxygen and nitrogen, with each separated by only one carrier gas (helium) in only 45 seconds

DE In nur 45 Sekunden misst der PGC 13 Erdgaskomponenten wie C6+, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff jeweils separat mit nur einem Trägergas (Helium)

inglês alemão
measures misst
hydrogen wasserstoff
oxygen sauerstoff
nitrogen stickstoff
helium helium
seconds sekunden
in in
and und
with mit
only nur

Mostrando 50 de 50 traduções