EN Twin cylinders, decompression cylinders/stage bottles - High-capacity cylinders hold high-pressure compressed air, enriched air or trimix depending upon dive requirements
EN Twin cylinders, decompression cylinders/stage bottles - High-capacity cylinders hold high-pressure compressed air, enriched air or trimix depending upon dive requirements
DE Doppelflaschen, Dekompressionsflaschen / Stage-Flaschen - Die Tauchflaschen mit großem Fassungsvermögen sind mit komprimierter Luft, Enriched Air Nitrox (EANx) oder Trimix gefüllt, je nach den Anforderungen des Tauchgangs
inglês | alemão |
---|---|
stage | stage |
bottles | flaschen |
trimix | trimix |
requirements | anforderungen |
high | großem |
capacity | fassungsvermögen |
or | oder |
hold | sind |
depending | je nach |
upon | nach |
air | luft |
EN To control the machine, either firmly installed drives with steering cylinders or movable drives with articulation bearings or torque box cylinders and additional longitudinal displacement cylinders are used
DE Zur Steuerung der Maschine werden entweder fest eingebaute Antriebe mit Steuerzylindern oder verschiebbare Antriebe mit Gelenklager oder Torque-Box-Zylindern und zusätzlichen Längsverschiebezylindern eingesetzt
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschine |
firmly | fest |
drives | antriebe |
box | box |
used | eingesetzt |
and | und |
with | mit |
control | steuerung |
or | oder |
the | zusätzlichen |
EN Twin cylinders, decompression cylinders/stage bottles - High-capacity cylinders hold high-pressure compressed air, enriched air or trimix depending upon dive requirements
DE Doppelflaschen, Dekompressionsflaschen / Stage-Flaschen - Die Tauchflaschen mit großem Fassungsvermögen sind mit komprimierter Luft, Enriched Air Nitrox (EANx) oder Trimix gefüllt, je nach den Anforderungen des Tauchgangs
inglês | alemão |
---|---|
stage | stage |
bottles | flaschen |
trimix | trimix |
requirements | anforderungen |
high | großem |
capacity | fassungsvermögen |
or | oder |
hold | sind |
depending | je nach |
upon | nach |
air | luft |
EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
inglês | alemão |
---|---|
operated | betrieben |
biogas | biogas |
natural gas | erdgas |
and | und |
with | mit |
can | können |
be | werden |
various | sie |
as | wie |
such as | beispielsweise |
EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
inglês | alemão |
---|---|
operated | betrieben |
biogas | biogas |
natural gas | erdgas |
and | und |
with | mit |
can | können |
be | werden |
various | sie |
as | wie |
such as | beispielsweise |
EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.
DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.
EN 1930s – 1950s - With the advent of liquefied petroleum gas, the first liquefied gas stove burns in 1938. In the 1940s and 1950s Primus produced gas stoves, gas lanterns and gas cartridges to go with them.
DE 1930er - 1950er – Mit dem Aufkommen von Flüssiggas brennt 1938 der erste Flüssiggaskocher. Primus stellt passend dazu in den 40er- und 50er- Jahren Gaskocher, Gaslaternen und passende Gaskartuschen her.
EN Are electric cylinders mechanically compatible with pneumatic cylinders?
DE Sind elektrische Zylinder zu Pneumatik Zylinder mechanisch kompatibel?
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrische |
mechanically | mechanisch |
are | sind |
EN Yes, electric cylinders of the CASM series are mechanically largely compatible with pneumatic cylinders.
DE Ja, elektrische Zylinder der Baureihe CASM sind mechanisch weitgehend zu Pneumatik Zylindern kompatibel.
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrische |
mechanically | mechanisch |
largely | weitgehend |
yes | ja |
are | sind |
EN Hydraulic main thrust cylinders or auxiliary thrust cylinders push the machine forward
DE Hauptvortriebszylinder oder Hilfsvortriebszylinder pressen die Maschine voran.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
machine | maschine |
the | voran |
EN In the diameter range from 2.8 – 6 meters, Double Shield TBMs are equipped with permanently installed drives with straight-positioned main thrust cylinders or v-positioned lattice cylinders
DE Im Durchmesserbereich von 2,8 bis 6 Meter werden bei Doppelschild-TBM fest eingebaute Antriebe mit gerade angeordneten Hauptvortriebszylindern oder v-förmig angeordneten Lattice-Zylindern verwendet
inglês | alemão |
---|---|
meters | meter |
drives | antriebe |
straight | gerade |
in the | im |
or | oder |
are | werden |
with | mit |
EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...
DE ... Modularer Aufbau bestehend aus einem dreiteiligen Ventilgehäuse und einzelnen Zylindern (3 oder 5). Die drei Blöcke um die Pumpenventile herum sind sehr einfach und sauber aufgebaut, die zusammen mit den einzelnen Zylindern sehr hohe ...
inglês | alemão |
---|---|
consisting | bestehend |
blocks | blöcke |
clean | sauber |
or | oder |
design | aufbau |
for | um |
and | und |
three | drei |
very | sehr |
with | zusammen |
are | sind |
together | mit |
EN The MWM TCG 3020 gas engines are designed for flexible use for various applications and gas types, such as natural gas, biogas, APG, and propane gas
DE Die MWM TCG 3020 Gasmotoren sind flexibel einsetzbar für verschiedene Anwendungsbereiche und Gasarten wie Erdgas, Biogas, Erdölbegleitgas und Propangas
inglês | alemão |
---|---|
tcg | tcg |
flexible | flexibel |
biogas | biogas |
gas engines | gasmotoren |
natural gas | erdgas |
and | und |
for | für |
are | sind |
various | verschiedene |
the | die |
EN Due to the fire protection requirements, it is strictly forbidden to bring and use your own heaters, electric heaters and cookers as well as any gas appliances, including cylinders and cookers, on the premises
DE Das Mitbringen und Benutzen eigener Heizungen, Elektroheizungen und Herde sowie jeglicher Gasgeräte, einschließlich Gasflaschen und Herde, auf dem Gelände ist aus brandschutztechnischen Gründen strengstens untersagt
inglês | alemão |
---|---|
strictly | strengstens |
heaters | heizungen |
forbidden | untersagt |
including | einschließlich |
and | und |
to bring | mitbringen |
is | ist |
to | jeglicher |
the | dem |
on | auf |
EN Gas Sensors All - Gas Sensors VOC+NOx Sensor SGP41 VOC Sensor SGP40 VOC Sensor SGP30 / SGPC3 (NRND) Multi-Gas, Humidity and Temperature Module SVM30 (NRND)
DE Gassensoren Alle - Gassensoren VOC+NOx Sensor SGP41 VOC Sensor SGP40 VOC Sensor SGP30 / SGPC3 (NRND) Multi-Gas-, Feuchte- und Temperaturmodul SVM30 (NRND)
inglês | alemão |
---|---|
gas | gas |
all | alle |
nox | nox |
and | und |
voc | voc |
sensor | sensor |
EN For example, our gas meter modules enable real-time billing of gas consumption and offer energy suppliers and end consumers more transparent and better control over natural gas consumption
DE Zum Beispiel ermöglichen unsere Gaszählermodule die Abrechnung des Gasverbrauchs in Echtzeit und bieten Energieversorgern wie auch Endverbrauchern transparentere und bessere Kontrolle über den Erdgasverbrauch
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
real-time | echtzeit |
billing | abrechnung |
offer | bieten |
control | kontrolle |
our | unsere |
example | beispiel |
and | und |
EN The highlighted topics include the upcoming European standard for thermal-mass gas metering, presentation of long-time (>10 year) reliability studies of thermal-mass gas meters and the future of gas metering.
DE Zu den Schwerpunktthemen gehören die kommende europäische Norm für die thermischen Massendurchflusszähler, die Vorstellung von Langzeitstudien (>10 Jahre) zur Zuverlässigkeit von thermischen Massendurchflusszähler und die Zukunft der Gaszähler.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
standard | norm |
presentation | vorstellung |
gt | gt |
reliability | zuverlässigkeit |
thermal | thermischen |
upcoming | kommende |
for | für |
and | und |
the | den |
EN MeterQ, a solution provider in the natural gas industry, recently completed the world’s first installation of a process gas chromatograph directly in a natural gas pipeline
DE Erst kürzlich hat MeterQ, ein Lösungsanbieter für die Erdgasbranche, den weltweit ersten Prozessgaschromatografen direkt an einer Erdgas-Pipeline installiert
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
installation | installiert |
directly | direkt |
pipeline | pipeline |
solution provider | lösungsanbieter |
recently | kürzlich |
the | den |
EN Gas sensors (also known as gas detectors) are electronic devices that detect and identify different types of gasses. They are commonly used to detect toxic or explosive gasses and measure gas concentration.
DE Gassensoren (auch bekannt als Gasdetektoren) sind elektronische Geräte, die verschiedene Arten von Gasen erkennen und identifizieren. Sie werden in der Regel zur Erkennung giftiger oder explosiver Gase und zur Messung der Gaskonzentration eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
gas | gase |
known | bekannt |
electronic | elektronische |
devices | geräte |
used | eingesetzt |
measure | messung |
identify | identifizieren |
or | oder |
types | arten |
detect | erkennen |
and | und |
different | verschiedene |
as | als |
are | sind |
EN Hammermann accounts for the gas chamber as follows: “The gas chamber in the Dachau crematorium wasn’t used for the mass murder of people with poison gas
DE Zur Gaskammer ordnet Hammermann ein: „Die Gaskammer im Krematorium des KZ Dachau wurde nicht zur massenhaften Ermordung von Menschen durch Giftgas genutzt
EN More than 20 billion cubic metres of natural gas can be transported annually via the North European Gas Pipeline – about one-fifth of Germany’s total natural gas demand.
DE Über die Rohre der Nordeuropäischen Erdgasleitung können jährlich mehr als 20 Milliarden Kubikmeter Erdgas transportiert werden – etwa ein Fünftel des gesamtdeutschen Erdgasbedarfs.
EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...
DE ... PRODUKTCODEBESCHREIBUNG 4222/700ABSAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BAUAElektrostatisch abgewinkelter Filter mit Gasentnahmeanschluss 4222/700BRSAElektrostatisch ...
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
with | mit |
EN Compact gas mixer for 2 gases, especially for low gas consumption, e.g. for laboratory applications quality gas mixer from the world market leader also for discontiuous withdrawal infinitely variable ...
DE Gasmischer für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. Andere Bereiche siehe Datenblatt. Speziell für Anwendungen mit geringem Gasverbrauch. Ideal geeignet zum Einsatz ...
inglês | alemão |
---|---|
especially | speziell |
low | geringem |
gases | gase |
applications | anwendungen |
for | für |
consumption | einsatz |
from | von |
EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...
DE Mischsysteme für 2 oder 3 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. FLEX: flexibel einstellbar für 2-Komponenten-Gasgemische. Aufgrund dieser neuartigen Mischtechnologie, ...
inglês | alemão |
---|---|
applications | anwendungen |
set | definierte |
gases | gase |
variety | vielzahl |
for | für |
a | eine |
EN This also includes their corresponding 3D forms—cubes, cylinders, cones and spheres
DE Dazu gehören auch ihre dreidimensionalen Gegenstücke – Würfel, Zylinder, Kegel und Kugeln
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
DE Ein Linearantrieb erzeugt lineare Bewegungen auf Grundlage von linearen und rotierenden Bewegungen. Es gibt mehrere A...
inglês | alemão |
---|---|
move | bewegungen |
a | a |
into | es |
to | mehrere |
in | von |
EN In addition, you can specify the number of cylinders to be formatted in one step
DE Außerdem können Sie die Anzahl der Zylinder, die in einem Schritt formatiert werden, angeben
inglês | alemão |
---|---|
specify | angeben |
formatted | formatiert |
in | in |
step | schritt |
can | können |
number of | anzahl |
EN Learn to safely utilize side-mounted cylinders, an alternative to the traditional back-mounted method.
DE Lernen Sie, wie Sie seitlich angebrachte Zylinder, eine Alternative zur traditionellen rückseitig montierten Methode, sicher verwenden können.
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
traditional | traditionellen |
method | methode |
side | seitlich |
utilize | verwenden |
learn | lernen |
the | zur |
EN At Buddy Dive Tek we offer a large variety of technical diving equipment for rent. From various cylinders for diving sidemount, doubles and rebreather to regulators, rigs & DPV’s.
DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.
inglês | alemão |
---|---|
variety | auswahl |
technical | technischer |
rent | mieten |
doubles | doppel |
buddy | buddy |
diving equipment | tauchausrüstung |
and | und |
to | zu |
large | große |
various | verschiedenen |
a | eine |
from | hin |
we | unseren |
of | von |
EN Often, two cylinders are carried.
DE Tec Taucher verwenden oft Doppelflaschen.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
EN If not integrated into the dive computers, SPGs constantly display how much air remains in the cylinders.
DE Falls nicht in die Tauchcomputer integriert, zeigen die Finimeter anhand des Flaschendrucks jederzeit an, wieviel Atemgas sich noch in den Flaschen befindet.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
display | zeigen |
how much | wieviel |
in | in |
not | nicht |
remains | noch |
the | falls |
EN Table talkers in various shapes such as pyramids, cylinders, prisms etc.
DE Tischaufsteller in vielen Formen wie Pyramiden, Zylinder, Prisma und anderen
inglês | alemão |
---|---|
shapes | formen |
pyramids | pyramiden |
in | in |
as | wie |
EN Cylinder Head Gasket, Cylinders 4-6, 3.2 Engine
DE Zylinderkopfdichtung, Zylinder 4-6, 3.2l
inglês | alemão |
---|---|
cylinder | zylinder |
cylinder head gasket | zylinderkopfdichtung |
EN Cylinder Head Gasket, Cylinders 1-3, 3.2 Engine
DE Zylinderkopfdichtung, Zylinder 1-3, 3.2l
inglês | alemão |
---|---|
cylinder | zylinder |
cylinder head gasket | zylinderkopfdichtung |
EN Cylinder Head Gasket, Cylinders 1-3, 2.5/2.7 Engines
DE Zylinderkopfdichtung, Zylinder 1-3, 2.5 & 2.7l
inglês | alemão |
---|---|
cylinder | zylinder |
cylinder head gasket | zylinderkopfdichtung |
EN Cylinder Head Gasket, Cylinders 4-6, 2.5/2.7 Engines
DE Zylinderkopfdichtung, Zylinder 4-6, 2.7l
inglês | alemão |
---|---|
cylinder | zylinder |
cylinder head gasket | zylinderkopfdichtung |
EN hansgrohe Novus Single lever basin mixer 100 with push-open waste set for vented hot water cylinders
DE hansgrohe Novus Einhebel-Waschtischmischer 100 mit Push-Open Ablaufgarnitur für offene Warmwasserbereiter
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
with | mit |
for | für |
EN From necklaces adorned with turning cylinders to pendants and bangles with moving rings, Piaget Possession jewellery is unabashedly playful
DE Von Halsketten mit drehbaren Goldzylindern bis zu Anhängern und Armreifen mit Drehringen, zeigt sich die Kollektion Piaget Possession unverhohlen verspielt
inglês | alemão |
---|---|
necklaces | halsketten |
piaget | piaget |
playful | verspielt |
to | zu |
and | und |
from | von |
EN driving perfect wouldn't start in the morning. recent work includes battery starter motor break cylinders anti roll linkage upper cv joint spark plugs maybe something simple just not to sure 120k miles.
DE Hallo, verkaufe mein peugeot 207 Baujahr 2009. Das Auto ist voll funktionsfähig und hat tüv bis Februar 2023. bei weiteren Fragen gerne anschreiben. Das Fahrzeug kann gerne angeschaut werden.
inglês | alemão |
---|---|
to | weiteren |
EN They sought reliable asset tracking, replacing the existing paper-based ordering of cylinders and increasing efficiency and transparency
DE Das Unternehmen sucht nach einer zuverlässigen Asset Tracking-Lösung, welche die bisherige papiergestützte Bestellung von Flaschen ersetzen und die Effizienz und Transparenz erhöhen soll
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässigen |
asset | asset |
replacing | ersetzen |
ordering | bestellung |
increasing | erhöhen |
tracking | tracking |
transparency | transparenz |
efficiency | effizienz |
and | und |
of | von |
EN The Audi lineup offers a broad choice of diesel engines with four, six and eight cylinders
DE Im Modellprogramm von Audi steht eine breite Auswahl an Dieselmotoren mit vier, sechs und acht Zylindern bereit
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
broad | breite |
choice | auswahl |
and | und |
six | sechs |
eight | acht |
four | vier |
with | mit |
a | eine |
of | von |
EN Our air-operated diaphragm pumps, piston pumps, filters, regulators, lubricators, lubrication equipment and pneumatic valves/cylinders are expertly engineered to deliver performance and serviceability.
DE Unsere luftbetriebenen Membranpumpen, Kolbenpumpen, Filter, Schmiervorrichtungen, Schmiergeräte und pneumatischen Ventile/Zylinder werden fachmännisch hergestellt, um Leistung und Wartungsfreundlichkeit zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
filters | filter |
valves | ventile |
expertly | fachmännisch |
performance | leistung |
deliver | gewährleisten |
and | und |
to | zu |
are | werden |
EN There's plenty of UPVC windows and door furniture! And if you want to strengthen your home security, take a look at our assortment of locks and security devices (CCTV cameras, burglar alarms, door locks and cylinders, door entry control…).
DE Nicht zuletzt, da eine Vielzahl kleiner Eisenwaren bereits so manche bauliche und technische Herausforderung löst – und das ohne großen Aufwand!
EN Learn to safely utilize side-mounted cylinders, an alternative to the traditional back-mounted method.
DE Lernen Sie, wie Sie seitlich angebrachte Zylinder, eine Alternative zur traditionellen rückseitig montierten Methode, sicher verwenden können.
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
traditional | traditionellen |
method | methode |
side | seitlich |
utilize | verwenden |
learn | lernen |
the | zur |
EN At Buddy Dive Tek we offer a large variety of technical diving equipment for rent. From various cylinders for diving sidemount, doubles and rebreather to regulators, rigs & DPV’s.
DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.
inglês | alemão |
---|---|
variety | auswahl |
technical | technischer |
rent | mieten |
doubles | doppel |
buddy | buddy |
diving equipment | tauchausrüstung |
and | und |
to | zu |
large | große |
various | verschiedenen |
a | eine |
from | hin |
we | unseren |
of | von |
EN They sought reliable asset tracking, replacing the existing paper-based ordering of cylinders and increasing efficiency and transparency
DE Das Unternehmen sucht nach einer zuverlässigen Asset Tracking-Lösung, welche die bisherige papiergestützte Bestellung von Flaschen ersetzen und die Effizienz und Transparenz erhöhen soll
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässigen |
asset | asset |
replacing | ersetzen |
ordering | bestellung |
increasing | erhöhen |
tracking | tracking |
transparency | transparenz |
efficiency | effizienz |
and | und |
of | von |
EN No preliminary works: Our electronic locks are suitable for all standard Euro-profile cylinders
DE Keine Vorbereitung: Der Zylinder passt in jedes Europrofil (Profilzylinderformung), der Türdrücker nutzt vorhandene Bohrungen
inglês | alemão |
---|---|
are | vorhandene |
no | keine |
all | in |
EN The bulkhead transfers the pressure of the thrust cylinders to the pliable soil paste
DE Der Druck der Vortriebspressen wird über die Druckwand auf den Erdbrei übertragen
inglês | alemão |
---|---|
pressure | druck |
to | übertragen |
EN Enables precise control of the AVN in all directions using steering cylinders
DE Ermöglicht über Steuerzylinder eine präzise Steuerung der AVN in alle Richtungen.
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
precise | präzise |
directions | richtungen |
in | in |
all | alle |
control | steuerung |
EN A jacking frame in the launch shaft or hydraulic thrust cylinders in the shield push the machine forward.
DE Ein Pressenrahmen im Startschacht oder hydraulische Vortriebszylinder im Schild drücken die Maschine nach vorn.
inglês | alemão |
---|---|
shield | schild |
push | drücken |
machine | maschine |
or | oder |
forward | vorn |
in the | im |
a | ein |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções