Traduzir "my first inclination" para alemão

DE Laufbänder mit einer Neigung von bis zu 20 Grad, vertikale und horizontale Fahrräder, elliptische Geräte mit Neigung, alle mit einer Vielzahl von Programmen zur Auswahl, Fettverbrennung, Muskelaufbau, Kraft usw.

• Grad
• vertikale
• horizontale Fahrräder
• Vielzahl von Programmen
• Auswahl
• Fettverbrennung
• Muskelaufbau
• Kraft

DE Laufbänder mit einer Neigung von bis zu 20 Grad, vertikale und horizontale Fahrräder, elliptische Geräte mit Neigung, alle mit einer Vielzahl von Programmen zur Auswahl, Fettverbrennung, Muskelaufbau, Kraft usw.

• Grad
• vertikale
• horizontale Fahrräder
• Vielzahl von Programmen
• Auswahl
• Fettverbrennung
• Muskelaufbau
• Kraft

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

• Ausrüstung
• mobilen Förderbändern besteht

DE Der einfache Name dieses Museums trifft voll zu: Als erstes Museum der Nation, das auf Kinder von 7 Jahren oder jünger abzielt, ermutigt das "Please Touch Museum" die natürliche Neigung der Kinder, durch aktives Berühren und Machen zu lernen.

• einfache Name dieses
• Kinder von Jahren
• jünger abzielt
• Touch
• aktives Berühren

DE Das bedeutet nicht nur die richtigen Fertigkeiten, sondern auch die Bereitschaft, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen, statt sich nur auf den Instinkt oder das Bauchgefühl zu verlassen

• richtigen Fertigkeiten
• Instinkt
• Bauchgefühl zu verlassen

DE Individuell an die Körpergröße anpassbar, 4 verschiedene Neigungswinkel einstellbar (15°-30°)

• anpassbar
• verschiedene Neigungswinkel einstellbar

DE Spielend leicht können Sie den Neigungswinkel Ihrer Körpergröße in 4 Stufen anpassen

• Neigungswinkel Ihrer Körpergröße
• Stufen anpassen

DE Einstellbarer Neigungswinkel: 15°, 20°, 25°, 30°

• Einstellbarer Neigungswinkel

DE Scanwinkel: Drehwinkel ±30°, Neigungswinkel ± 45, Deklinationswinkel ± 60°

• Scanwinkel
• Drehwinkel
• Neigungswinkel
• Deklinationswinkel

DE Scanwinkel: Drehwinkel ±360°,Neigungswinkel ± 60°, Deklinationswinkel ± 60°

• Scanwinkel
• Drehwinkel
• Deklinationswinkel

DE Die Kabinen der steilsten Standseilbahn der Welt passen sich auch der extremsten Neigung an

• Kabinen der steilsten

DE Böschungsrutschungen Stützmauerneigung (und Risse) Tunnelkonvergenz Felssturz

• Böschungsrutschungen Stützmauerneigung
• Risse
• Tunnelkonvergenz Felssturz

DE Die Tilt90-Serie ersetzt die biaxialen Laser-Distanzmesser und Tiltmeter von Worldsensing und umfasst drei Modelle, die alle einen Messbereich von 90º und eine dreiachsige Neigungsmessung ermöglichen. Die neuen Modelle sind:

• ersetzt die biaxialen
• Tiltmeter von Worldsensing
• umfasst drei Modelle
• dreiachsige Neigungsmessung ermöglichen
• neuen Modelle

DE Steigungswinkel von 0° bis 45° mit Stahlzellenförderer

• Stahlzellenförderer

DE Schale 4 wird aus 1.584 Satelliten mit einer Neigung von 53,2° bestehen; ungefähr 27 Starts sind erforderlich, um diese Schale zu füllen

• Neigung von bestehen
• Schale zu füllen

DE SpaceX wird diese Schale neben der vierten füllen, die aus 348 Satelliten mit einer Neigung von 97,6° bestehen wird.

• neben der vierten
• bestehen

DE Optional lässt sich der individuelle Komfort von EVERYis1 durch eine höhenverstellbare Lordosenstütze, eine Sitztiefen- und eine Sitzneigeverstellung sowie 2D- oder 4D-Armlehnen weiter steigern

• höhenverstellbare Lordosenstütze
• Sitztiefen-
• weiter steigern

DE Skitouren – Hangneigung - Lawinenberichte

• Skitouren
• Hangneigung
• Lawinenberichte

DE Beschleunigungsmesser und Neigungssensoren

• Beschleunigungsmesser
• Neigungssensoren

DE Neigungswinkel: +10° bis -15°

• Neigungswinkel

DE Sicherheit und Komfort erfordern höchste Präzision hinsichtlich Spurgenauigkeit, Lage, Neigung und Überhöhung der Gleisgeometrie

• Sicherheit
• Komfort erfordern höchste
• hinsichtlich Spurgenauigkeit
• Lage
• Neigung
• Überhöhung der Gleisgeometrie

DE Vivo Reflective ist passend für alle urbanen Radfahrer, die in einer athletischen Fahrposition, mit einer Wirbelsäulenneigung von 45°, fahren.

• urbanen Radfahrer
• athletischen Fahrposition

DE Es gibt drei Satteleinstellungen, auf die wir achten müssen, um das Fahrerlebnis auf dem Fahrrad in vollen Zügen genießen zu können: Höhe, Setback und Neigung.

• drei Satteleinstellungen
• achten müssen
• vollen Zügen genießen
• Höhe
• Setback

DE 3) WIE MAN DIE NEIGUNG DES SATTELS EINSTELLT​

• NEIGUNG DES SATTELS

DE Beginnen Sie, indem Sie den Sattel parallel zum Boden aufstellen: Benutzen Sie ein Buch oder eine Wasserwaage, legen Sie diese von hinten auf den Sattel auf bis zur Spitze und positionieren Sie den Sattel ohne Neigung.

• Beginnen Sie
• parallel zum Boden
• Wasserwaage
• Spitze

DE Die Fahrposition bezieht sich auf die Neigung Ihres Rückens, wenn Sie auf Ihrem Fahrrad sitzen und die Lenkergriffe halten.

• Neigung Ihres Rückens
• Ihrem Fahrrad sitzen
• Lenkergriffe

DE Die Servicestellung im richtigen Neigungswinkel erlaubt die unkomplizierte und rückstandsfreie Entleerung der Rührwerkskugelmühle

• Servicestellung im richtigen
• erlaubt die unkomplizierte

DE Neigung von Objekten: 20°- 30° verfügbar

• Neigung von Objekten
• verfügbar

DE Sicherheit und Komfort erfordern höchste Präzision hinsichtlich Spurgenauigkeit, Lage, Neigung und Überhöhung der Gleisgeometrie

• Sicherheit
• Komfort erfordern höchste
• hinsichtlich Spurgenauigkeit
• Lage
• Neigung
• Überhöhung der Gleisgeometrie

DE Richtung und Neigung der Pilotbohrung werden dabei mithilfe eines optischen Vermessungssystems präzise und permanent überwacht

• Richtung
• Neigung der Pilotbohrung
• dabei mithilfe eines
• Vermessungssystems präzise
• permanent überwacht

DE Steigungswinkel von 0° bis 45° mit Stahlzellenförderer

• Stahlzellenförderer

DE Große Steigungswinkel und enge Kurvenradien ermöglichen eine individuelle und an die jeweilige Aufgabenstellung und Topographie angepasste Streckenführung.

• Große Steigungswinkel
• enge Kurvenradien ermöglichen
• individuelle
• jeweilige Aufgabenstellung
• Topographie angepasste

DE Mit den SZF und GSZF lassen sich unterschiedliche Steigungswinkel umsetzen, je nach Höhe des Silos und der zu überbrückenden Strecke

• SZF
• Steigungswinkel umsetzen
• je nach Höhe
• Silos
• überbrückenden Strecke

DE Um die Steigung von gut 40 Grad zu realisieren, haben wir einen Kastenzellenförderer installiert“, erklärt der Fachmann

• Steigung von gut
• realisieren
• Kastenzellenförderer installiert
• erklärt der Fachmann

DE LISEGAs neues Rohrlager-Sortiment mit Höhen- und Neigungsverstellung erlaubt eine zuverlässige Unterstützung für Einsatzfälle, die einen Höhenausgleich der Rohrachse oder ein ...

• LISEGAs neues Rohrlager-Sortiment
• Höhen-
• Unterstützung für Einsatzfälle
• Höhenausgleich der Rohrachse

DE LISEGAs neues Rohrlager-Sortiment mit Höhen- und Neigungsverstellung erlaubt eine zuverlässige Unterstützung für Einsatzfälle, die einen Höhenausgleich der Rohrachse oder ein Neigungsgefälle erfordern

• LISEGAs neues Rohrlager-Sortiment
• Höhen-
• Unterstützung für Einsatzfälle
• Höhenausgleich der Rohrachse
• Neigungsgefälle erfordern

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

• Ausrüstung
• mobilen Förderbändern besteht

DE Basieren diese beispielsweise auf einer bislang grundsätzlichen Neigung zu männlichen Bewerbern, können auch intelligente Systeme nicht gegensteuern

• Basieren diese beispielsweise
• bislang grundsätzlichen Neigung
• männlichen Bewerbern

DE Neigungs-Experiment bietet verschiedene Bezugssysteme

• Neigungs-Experiment bietet verschiedene

DE Es gibt zwei neue Experimente in diesem Update: Zentrifugalbeschleunigung und Neigung

• zwei neue Experimente
• diesem Update
• Zentrifugalbeschleunigung
• Neigung

DE Während letzteres lediglich ein Werkzeug ist um die Neigung einer schiefen Ebene zu messen, ist Zentrifugalbeschleunigung sehr faszinierend und zugleich sehr leicht umzusetzen

• Während letzteres lediglich
• Neigung einer schiefen
• messen
• Zentrifugalbeschleunigung sehr faszinierend
• zugleich sehr leicht

DE Neue Experimente: Zentrifugalbeschleunigung und Neigung

• Experimente
• Zentrifugalbeschleunigung
• Neigung

DE Coronavirus-bedingte Lockdowns haben vielerorts zu einer Zunahme von Menschen geführt, die die Zeit und Neigung haben, sich das Spielen von Instrumenten beizubringen, und dieser Trend hat sich auch auf verwandte Unternehmen ausgewirkt.

• Zunahme von Menschen
• Zeit
• Spielen von Instrumenten
• verwandte Unternehmen

DE Die VCLS 2.0-Sattelstütze im Blattfederdesign verfügt über einen schwimmend gelagerten Klemmkopf, der den Neigungswinkel des Sattels beim „Einfedern“ weniger stark verändern soll

• VCLS im Blattfederdesign
• schwimmend gelagerten Klemmkopf
• Neigungswinkel des Sattels
• Einfedern
• weniger stark verändern

DE Die Kabinen der steilsten Standseilbahn der Welt passen sich auch der extremsten Neigung an

• Kabinen der steilsten

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD gegenüber Mio
• Quartal
• Quartal betrug gegenüber
• ersten Quartal

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

• Produktreihe
• Ihr erstes Hemd
• Ihr erstes Polohemd
• erste Chinohose etc

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

• zuerst einen Backup-Extractor
• zuerst alle wichtigen
• Versionen von iOS
• zuerst die Extraktion
• unterstützt
• gesichert wurden