Traduzir "lot of indirect" para alemão

DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.

• Vereinfacht mit Vertex
• Tax O Series
• Vertex Indirect Tax
• Steuerermittlung im gesamten
• europäischen

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

• Kombination der weltweiten
• indirekten Steuern
• unserer Technologie bietet
• Anforderungen im Bereich

DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.

• Vereinfacht mit Vertex
• Tax O Series
• Vertex Indirect Tax
• Steuerermittlung im gesamten
• europäischen

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

• Kombination der weltweiten
• indirekten Steuern
• unserer Technologie bietet
• Anforderungen im Bereich

DE Neue Nutzer finden hier Produktorientierungen und wichtige Informationen über die Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns und weitere Vertex-Produkte

• Vertex Indirect Tax
• Series
• Vertex-Produkte

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

• viel Kunst
• viel Know-How
• viel

DE Der Einsatz des Floveyors hat die Produktionszeit verlängert, weil der Transport der Produkte viel einfacher, reibungsloser, sicherer und schneller ist. Ohne sie würden wir es einfach nicht tun.

• Einsatz des Floveyors
• Produktionszeit verlängert
• weil der Transport
• Produkte viel einfacher
• reibungsloser
• sicherer

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

• haften in keinem
• direkte
• indirekte Schäden
• missbräuchlichen
• unrechtmäßigen Verwendung Ihrer
• Dritte

DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;

• INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN

DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.

• Berliner Kollegen helfen

DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt

• tatsächlichen Klicks gezählt

DE Indirekte Kosten: Dies sind Kosten, die dem Unternehmen insgesamt entstehen, wie Versorgungsleistungen und Qualitätskontrolle.

• Indirekte Kosten
• Dies sind Kosten
• Unternehmen insgesamt entstehen
• Versorgungsleistungen

DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:

• KEINEM FALL SIND
• SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN
• DIREKTOREN
• MITARBEITER ODER VERTRETER
• GEGENÜBER FÜR INDIREKTE
• ZUFÄLLIGE
• BESONDERE
• STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN
• FOLGENDEM

DE Anzeige und indirekte Bearbeitung von Diagrammen

• Anzeige

DE 7.3 Für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden oder Folgeschäden wird die Haftung ausdrücklich ausgeschlossen

• indirekte Schäden
• ausdrücklich ausgeschlossen

DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für Folgeschäden, besondere oder indirekte Schäden, oder Schadenersatz jeglicher Art

• Fall die Haftung
• Folgeschäden
• besondere
• indirekte Schäden
• Schadenersatz jeglicher Art

DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis äußerst effizient und nützlich für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten ist

• festgestellt
• EcoVadis äußerst effizient
• meisten unserer Dienstleistungs-

DE Indirekte Kapitalflussrechnung integriert

• Indirekte Kapitalflussrechnung integriert

DE Dabei unterstützt du auch erfolgreich den Vertrieb, der weltweit für den Verkauf unserer Produkte (Direkt-/Indirektvertrieb) verantwortlich ist.

• erfolgreich den Vertrieb
• unserer Produkte
• Direkt-
• Indirektvertrieb
• verantwortlich

DE Im Falle von Ziffer 13.4 haftet DeepL nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.

• Falle von Ziffer
• wirtschaftlichen Erfolg
• entgangenen Gewinn
• indirekte

DE Die Mitteilungspflicht erstreckt sich auch auf Instrumente, die es ihrem unmittelbaren oder mittelbaren Inhaber faktisch oder wirtschaftlich ermöglichen, ausgegebene stimmberechtigte Aktien eines börsennotierten Emittenten zu erwerben.

• Instrumente
• ihrem unmittelbaren
• mittelbaren Inhaber faktisch
• wirtschaftlich ermöglichen
• ausgegebene stimmberechtigte Aktien

DE Um unser Engagement im Klimaschutz weiter auszuweiten, betrachten wir auch unsere indirekten Emissionen – und haben uns auch hier ein ambitioniertes Ziel gesetzt

• weiter auszuweiten
• indirekten Emissionen
• ambitioniertes Ziel gesetzt

DE Supplier Master Data Self-Service Guide (für Lieferanten von indirektem Material)

• Supplier Master Data
• Guide
• Lieferanten von indirektem

DE Um unser Engagement im Klimaschutz auszuweiten, nehmen wir auch unsere indirekten Emissionen in den Fokus – also beschaffte Güter und Dienstleistungen, die Logistik sowie die Nutzungsphase unserer Produkte (Scope 3)

• auszuweiten
• Fokus
• also beschaffte Güter
• Dienstleistungen
• unserer Produkte
• Scope

DE Auch hier haben wir ein ambitioniertes Ziel: Bis 2030 werden wir unsere indirekten Emissionen um 15 Prozent reduzieren.

• ambitioniertes Ziel

DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen

• Desungeachtet haften Hifly
• ihr verbundene
• Rechts-
• Richtigkeit
• Grundlage erfolgenden Handlungen
• Unterlassungen

DE Worauf wartet ihr noch?: Schafft strategische Partnerschaften und erreicht Kunden durch indirekte Vertriebsmöglichkeiten!

• Worauf wartet ihr
• Schafft strategische Partnerschaften
• Vertriebsmöglichkeiten

DE adbility media GmbH hat keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte fremder Materialien, auf die von ihrer Webseite aus direkt oder indirekt verwiesen wird

• adbility media GmbH
• Gestaltung
• Inhalte fremder Materialien

DE Heyne schafft dank seiner Erfahrung als Sales-Profi die Strukturen für den indirekten Vertrieb im In- und Ausland.

• Heyne schafft dank
• Erfahrung als Sales-Profi
• Vertrieb im In-

DE Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft und Oracle: Die Entwicklung dieser Unternehmen wird direkt und indirekt von den Regierungen der jeweiligen Herkunftsländer unterstützt

• Alibaba
• Amazon
• IBM
• Microsoft
• Oracle
• Entwicklung dieser Unternehmen
• direkt
• jeweiligen Herkunftsländer unterstützt

DE NETWAYS kann daher keine Haftung für unmittelbare und mittelbare Schäden, die aus diesen Informationen und / oder ihrer Verwendung entstehen, übernehmen

• NETWAYS kann daher
• Haftung für unmittelbare
• mittelbare Schäden
• diesen Informationen
• ihrer Verwendung entstehen
• übernehmen

DE Diese Verantwortung beginnt mit kleinen, betrieblichen und technischen Anpassungen, um einen regulierten Datenschutz zu gewährleisten und erstreckt sich auf unsere übergreifenden, direkten und indirekten Beiträge zur Gesellschaft

• betrieblichen
• technischen Anpassungen
• übergreifenden
• direkten

DE Die Geschäftsführung der KOSTAL-Gruppe ist sich bewusst, dass alle Aktivitäten, die mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb unserer Produkte verbunden sind, direkt oder indirekt einen Einfluss auf die Umwelt haben.

• Geschäftsführung der KOSTAL-Gruppe
• bewusst
• Aktivitäten
• Entwicklung
• Herstellung
• Vertrieb unserer Produkte
• direkt
• indirekt einen Einfluss
• Umwelt

DE Sollte in direkter oder indirekter Verbindung, bspw. bei einem Lieferanten, Zwangs-oder Kinderarbeit bemerkt werden, ist dies zu berichten und der Missstand zu beseitigen.

• Sollte in direkter
• indirekter Verbindung
• bspw
• Lieferanten
• Zwangs-oder Kinderarbeit bemerkt
• dies zu berichten

DE So kann beispielsweise eine Vergütungsstruktur indirekt Einfluss nehmen, indem traditionell eher „weibliche“ Tätigkeiten in jeder Stufe dieser Struktur höher bewertet werden.

• beispielsweise eine Vergütungsstruktur
• Einfluss nehmen
• indem traditionell eher
• weibliche
• Tätigkeiten in jeder
• Struktur höher bewertet

DE Wir haben Easylang.com, den ersten professionellen One-Stop-Shop für Übersetzungen in SAAS, mit Team France Export (Business France, CCI International, BPI und Generaldirektion für Zölle und indirekte Steuern) in Kontakt gebracht

• ersten professionellen One-Stop-Shop
• Übersetzungen in SAAS
• Team France Export
• Business France
• CCI International
• BPI
• Generaldirektion für Zölle
• indirekte Steuern
• gebracht

DE 12.4.5 alle indirekten oder Folgeschäden.

• indirekten

DE Das Programm „Channel Management“ der Miller Heiman Group rüstet Vertriebsorganisationen mit Best Practices für die Leitung von indirekten Vertriebsaktivitäten auf allen Vertriebswegen aus.

• Programm
• Channel Management
• Miller Heiman Group
• Vertriebsorganisationen mit Best
• Leitung von indirekten
• allen Vertriebswegen

DE Wir haben unseren Backlink-Export für 2020 überarbeitet, um Ihnen mehr Daten mit weniger kryptischen Spaltenüberschriften

• Ihnen mehr Daten
• weniger kryptischen Spaltenüberschriften

DE Wer Parallelen zum Sport ziehen möchte, kann dies ungefähr mit einem direkten und einem indirekten Freistoß im Fußball vergleichen

• ziehen möchte
• direkten
• vergleichen

DE Das OBD-Tuning dazu im direkten Vergleich erfolgt ohne den Einbau zusätzlicher Hardware

• Einbau zusätzlicher Hardware

DE Als Regional Director von Splashtop im asiatisch-pazifischen Raum ist Leonard Wong verantwortlich für die strategische Ausrichtung und Ausführung des indirekten Vertriebs und der Geschäftsexpansion von Splashtop in der Region

• strategische Ausrichtung
• Ausführung des indirekten
• Geschäftsexpansion von Splashtop
• Region

DE Wählen Sie aus einer Reihe von Optionen, mit denen Ihr Unternehmen die Einhaltung von indirekten Steuern auf der ganzen Welt effektiv automatisieren und verwalten kann, einschließlich Umsatzsteuer, Gebrauchssteuer und Mehrwertsteuer.

• Reihe von Optionen
• denen Ihr Unternehmen
• Einhaltung von indirekten
• ganzen Welt effektiv
• einschließlich Umsatzsteuer
• Gebrauchssteuer

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über indirekte Steuerdokumente

• indirekte Steuerdokumente

DE Technologie zur Automatisierung indirekter Steuerprozesse | Vertex Inc.

• Technologie zur Automatisierung
• SteuerprozessexVertex

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen erfolgreich und reduzieren Sie das Compliance-Risiko mit unserer branchenführenden Technologie für indirekte Steuern, unseren globalen Inhalten und robusten Integrationen mit Ihren wichtigen Geschäftsanwendungen.

• Erweitern Sie Ihr
• erfolgreich
• unserer branchenführenden Technologie
• indirekte Steuern
• unseren globalen Inhalten
• wichtigen

DE Wir bieten umfassende Lösungen, die End-to-End-Prozesse im Bereich der indirekten Steuern für Unternehmen und mittelständische Betriebe mit komplexen Steuertransaktionen automatisieren.

• bieten umfassende Lösungen
• End-to-End-Prozesse im Bereich
• Steuertransaktionen

DE Mit unseren Lösungen kann Ihr Unternehmen indirekten Steuerverpflichtungen durchgängig nachkommen.

• Unternehmen indirekten Steuerverpflichtungen

DE Damit Sie die relevanten indirekten Steuergesetze einhalten können, decken wir eine große Zahl an Gerichtsbarkeiten ab und aktualisieren kontinuierlich unsere umfangreiche globale Inhaltsdatenbank.

• indirekten Steuergesetze einhalten
• Zahl an Gerichtsbarkeiten
• globale

DE Verbesserung der Effizienz Ihrer Mehrwertsteuerprozesse – von der Ermittlung bis zur Erfassung indirekter Steuern.

• Verbesserung der Effizienz
• Mehrwertsteuerprozesse
• indirekter