Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "logon name" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "logon name" de inglês para alemão

Traduções de logon name

"logon name" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

name adresse adressen alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der benennen besten bis bitte damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch e-mail e-mails eigenen ein eine einem einen einer eines einfach eingeben einzugeben er es ist firmennamen für gibt haben hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem innerhalb ist konto können mails mehr mit müssen nach nachname nachrichten name namen namens nicht noch nur oder ohne person sein selbst sich sie sind titel um und uns unsere unseren unserer unter url verwenden vom von vor vorname was website wenn werden wie wir während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de logon name

inglês
alemão

EN Audit Active Directory account logon events, from logon to logoff and all actions in between (when combined with other Change Auditor modules).

DE Prüfen Sie alle Anmeldeereignisse in Active Directory, von der Anmeldung bis zur Abmeldung, einschließlich aller dazwischenliegenden Aktivitäten (in Verbindung mit anderen Change Auditor Modulen).

inglês alemão
audit prüfen
active active
directory directory
account anmeldung
modules modulen
change change
auditor auditor
other anderen
in in
combined mit
all alle
actions aktivitäten

EN The aim of the changeover is both to simplify logon and to clean up and merge the directory services where logon and usage information is stored

DE Ziel der Umstellung ist sowohl eine Vereinfachung der Anmeldung wie auch die Bereinigung und Zusammenführung der Verzeichnisdienste, wo Anmelde- und Nutzungsinformationen hinterlegt sind

inglês alemão
aim ziel
changeover umstellung
simplify vereinfachung
where wo
is ist
and und
to auch

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

inglês alemão
city ort
last name nachname

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

inglês alemão
city ort
last name nachname

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing

inglês alemão
tags tags
display display
name name
spoofing spoofing
definition definition
examples beispiele
prevention prävention
stop was
is ist

EN When you register with OnlineOCR.net you will be asked to provide your logon name, e-mail address and password

DE Wenn Sie sich registrieren lassen onlineocr.net Sie werden aufgefordert, Ihren logonamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort anzugeben

inglês alemão
register registrieren
asked aufgefordert
address adresse
password passwort
and und
net net
e-mail mail
your ihr

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

inglês alemão
followed gefolgt
brackets klammern
or oder
legal gesetzlichen
is ist
brand markenname
in in
only nur

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

inglês alemão
followed gefolgt
brackets klammern
or oder
legal gesetzlichen
is ist
brand markenname
in in
only nur

EN Edit own contact information: Users can maintain their own contact attributes after logon. Administrators can specify the attributes displayed here, including their order.

DE Eigene Kontaktinformationen bearbeiten: Benutzer können nach Anmeldung Ihre eigenen Kontaktattribute pflegen. Administratoren können die hier angezeigten Attribute inklusive deren Reihenfolge festlegen.

inglês alemão
edit bearbeiten
users benutzer
maintain pflegen
attributes attribute
administrators administratoren
specify festlegen
displayed angezeigten
order reihenfolge
can können
contact information kontaktinformationen
here hier
including inklusive
own eigenen

EN It does not make sense to activate the module only on some computers, because depending on the environment, some logon information would get lost otherwise

DE Es ist nicht sinnvoll, das Modul nur auf einigen Rechnern zu aktivieren, denn je nach Umgebung würden sonst einige Anmeldeinformationen verloren gehen

inglês alemão
module modul
environment umgebung
lost verloren
it es
depending je nach
activate aktivieren
not nicht
to zu
some einige
would würden
only nur
the sonst

EN Monitor logon and Windows Events

DE Überwachung von Anmelde- und Windows-Ereignissen

inglês alemão
windows windows
events ereignissen
and und

EN See logon event summaries with detailed drill downs that can help support Active Directory auditing.

DE Zeigen Sie Übersichten zu Ereigniszusammenfassungen mit detaillierten Drilldowns an, die Sie beim Active Directory-Auditing unterstützen.

inglês alemão
detailed detaillierten
active active
directory directory
auditing auditing
with mit
see sie
that die

EN Customer is solely responsible for maintaining the confidentiality of the administrator and User logon identifications, passwords, and account information. Each User will have a single personal password for his or her account.

DE Der Kunde allein ist für die Wahrung der Vertraulichkeit der Administrator- und Benutzer-Anmeldeidentitäten, Passwörter und Kontoinformationen verantwortlich. Jeder Benutzer wird ein einzelnes persönliches Passwort für sein Konto haben.

inglês alemão
responsible verantwortlich
administrator administrator
account information kontoinformationen
user benutzer
passwords passwörter
account konto
password passwort
customer kunde
confidentiality vertraulichkeit
and und
have haben
for für
a einzelnes
the wird
of der

EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity

DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet

inglês alemão
comprehensive umfassende
demand demand
hybrid hybrid
includes beinhaltet
active active
directory directory
activity activity
change change
auditor auditor
office office
on on
upgrade upgrade
audit audit
suite suite
auditing prüfung
and und
for für
to vor

EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.

DE Stellen Sie mit nur wenigen Klicks eine Verknüpfung mit Change Auditor for Logon Activity her, um alle AD-Anmeldungen/Abmeldungen, Azure AD-Anmeldungen und Office 365-Aktivitäten anzuzeigen.

inglês alemão
clicks klicks
azure azure
office office
change change
auditor auditor
view anzuzeigen
activity aktivitäten
and und
for um
with mit
all alle
a wenigen

EN On-prem AD and Logon Activity auditing

DE Lokale Prüfung von AD und Anmeldeaktivitäten

inglês alemão
auditing prüfung
and und
on ad

EN Increasing compliance regulations and security concerns make automated, reliable and complete tracking of user logon and logoff activity essential

DE Immer mehr Compliance-Bestimmungen und zunehmende Sicherheitsanforderungen machen eine automatisierte, zuverlässige und vollständige Nachverfolgung von Benutzeran- und -abmeldungen zu einer Notwendigkeit

inglês alemão
compliance compliance
regulations bestimmungen
automated automatisierte
tracking nachverfolgung
reliable zuverlässige
and und
complete vollständige
of von

EN But Change Auditor for Logon Activity changes all that, making it possible to simplify IT governance by establishing an automated, recurring Active Directory user login report.

DE Mit Change Auditor for Logon Activity ist das anders – vielmehr sind Sie auf diese Weise sogar in der Lage, Ihre IT-Governance mittels automatisierter und regelmäßiger Berichte zu Benutzeranmeldungen in Active Directory zu vereinfachen.

inglês alemão
activity activity
simplify vereinfachen
governance governance
automated automatisierter
active active
directory directory
report berichte
it sie
making und
to zu

EN Simplify the collection of logon activity for major external regulations and internal security policies.

DE Vereinfachen Sie die Erfassung von Anmeldeaktivitäten für wichtige externe Bestimmungen und interne Sicherheitsrichtlinien.

inglês alemão
simplify vereinfachen
major wichtige
external externe
regulations bestimmungen
internal interne
and und
for für
of von

EN Information captured includes the type of logon, the IP address and geographical origin, the application being authenticated to, and whether the attempt was successful.

DE Die erfassten Informationen umfassen die Art der Anmeldung, die IP-Adresse und den geografischen Ursprung, die Anwendung, für welche die Autorisierung erfolgt, und ob der Versuch erfolgreich war.

inglês alemão
information informationen
captured erfassten
ip ip
address adresse
origin ursprung
attempt versuch
successful erfolgreich
includes umfassen
geographical geografischen
was war
application anwendung
whether ob
and und
the den
of der

EN Enables viewing, highlighting and filtering of logon activity and related change events over time for better forensic analysis of events and trends.

DE Ermöglicht das Anzeigen, Hervorheben und Filtern von Anmeldeaktivitäten und zugehörigen Änderungsereignissen innerhalb bestimmter Zeiträume für eine bessere Überwachungsanalyse der Ereignisse und Trends.

inglês alemão
enables ermöglicht
viewing anzeigen
highlighting hervorheben
filtering filtern
related zugehörigen
events ereignisse
trends trends
better bessere
and und
for für

EN Alert and report on AD logon and logoffs and Azure AD sign-in activity.

DE Realisieren Sie Warnmeldungen und erstellen Sie Berichte zu AD-An- und Abmeldungen sowie zu Azure AD-Anmeldeaktivitäten.

inglês alemão
alert warnmeldungen
report berichte
azure azure
in zu
and und
on an

EN Thales middleware enables strong authentication operations and the implementation of certificate-based applications such as digital signing, data protection, network logon and password management.

DE Die Middleware von Thales ermöglicht leistungsstarke Authentifizierung und die Implementierung zertifikatbasierter Anwendungen wie Verwaltung von digitalen Signaturen, Datenschutz, Netzwerkanmeldung und Passwörtern.

inglês alemão
thales thales
enables ermöglicht
strong leistungsstarke
authentication authentifizierung
digital digitalen
signing signaturen
password passwörtern
middleware middleware
applications anwendungen
management verwaltung
implementation implementierung
and und
of von
the die
data protection datenschutz

EN Thales middleware enables strong authentication operations and the implementation of certificate-based applications such as digital signing, network logon and password management

DE Die Middleware von Thales ermöglicht leistungsstarke Authentifizierung und die Implementierung zertifikatbasierter Anwendungen wie Verwaltung von digitalen Signaturen, Netzwerkanmeldung und Passwörtern

inglês alemão
thales thales
enables ermöglicht
strong leistungsstarke
authentication authentifizierung
digital digitalen
signing signaturen
password passwörtern
middleware middleware
applications anwendungen
management verwaltung
implementation implementierung
and und
of von
the die

EN Enables enhanced password management applications for protecting PCs and securing onsite local network access, using eToken Network Logon or Thales IDGo Credential Provider

DE Ermöglicht erweiterte Passwortverwaltungsanwendungen zum Schutz von PCs und zur Sicherung des lokalen Netzwerkzugriffs vor Ort mit eToken Network Logon oder dem Thales IDGo Credential Provider

inglês alemão
enables ermöglicht
enhanced erweiterte
pcs pcs
onsite vor ort
etoken etoken
thales thales
provider provider
or oder
and und
local lokalen
network network
securing schutz
for zur

EN Adding SafeNet certificate-based authentication (CBA) smart card solution as an integral part of IT infrastructure, significantly improves client logon security by requiring multi-factor authentication

DE Indem Sie die SafeNet Certificate-Based Authentication (CBA) Smart Card als festen Bestandteil in Ihre IT-Infrastruktur integrieren, können Sie die Sicherheit der Clientanmeldung durch Multifaktor-Authentifizierung deutlich verbessern

inglês alemão
cba cba
smart smart
infrastructure infrastruktur
improves verbessern
multi-factor multifaktor
authentication authentifizierung
safenet safenet
card card
as als
security sicherheit
of bestandteil
it sie
by indem

EN With the Presence Detection feature, enterprise IT can allow easier user experience for employees by requiring user PIN only at logon

DE Dank der Anwesenheitserkennungsfunktion können Unternehmen ihren Mitarbeiter eine bessere Benutzererfahrung bieten, da diese den Benutzer-Pin so nur einmalig bei der Anmeldung benötigen

inglês alemão
enterprise unternehmen
user benutzer
employees mitarbeiter
requiring benötigen
user experience benutzererfahrung
can können
with dank
only nur
the den

EN Grid tokens can be customised to optimise the user logon experience and changing security policy.

DE Raster-Tokens können angepasst werden, um die Benutzeranmeldung zu optimieren und die Sicherheitsrichtlinien zu ändern.

inglês alemão
grid raster
optimise optimieren
can können
and und
to zu
be werden
the angepasst

EN Characters in the grid change for each logon

DE Die Zeichen im Raster ändern sich bei jeder Anmeldung.

inglês alemão
characters zeichen
grid raster
change ändern
in the im
the die
each jeder

EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level

DE Die Kontext-Engine analysiert die Anmeldeattribute eines Benutzers auf der Grundlage einer Reihe konfigurierbarer Parameter – darunter geografischer Standort, IP-Adresse, Tageszeit und Geräteerkennung – und generiert eine Kontextsicherheitsstufe

EN Secure any enterprise use case: network logon, Cloud (SaaS), VDI, VPN, web portals and custom applications

DE Sicherung aller Anwendungsfälle im Unternehmen: Netzwerkanmeldung, Cloud (SaaS), VDI, VPN, Webportale und benutzerdefinierte Anwendungen

inglês alemão
cloud cloud
saas saas
vpn vpn
custom benutzerdefinierte
secure sicherung
vdi vdi
applications anwendungen
enterprise unternehmen
and und

EN Configure the Windows 7 logon screen to your own liking

DE Verfügen Sie über noch mehr Platz auf dem Desktop

inglês alemão
to mehr
the dem

EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity

DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet

inglês alemão
comprehensive umfassende
demand demand
hybrid hybrid
includes beinhaltet
active active
directory directory
activity activity
change change
auditor auditor
office office
on on
upgrade upgrade
audit audit
suite suite
auditing prüfung
and und
for für
to vor

EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.

DE Stellen Sie mit nur wenigen Klicks eine Verknüpfung mit Change Auditor for Logon Activity her, um alle AD-Anmeldungen/Abmeldungen, Azure AD-Anmeldungen und Office 365-Aktivitäten anzuzeigen.

inglês alemão
clicks klicks
azure azure
office office
change change
auditor auditor
view anzuzeigen
activity aktivitäten
and und
for um
with mit
all alle
a wenigen

EN On-prem AD and Logon Activity auditing

DE Lokale Prüfung von AD und Anmeldeaktivitäten

inglês alemão
auditing prüfung
and und
on ad

EN Remote access for immediate logon to customer systems for troubleshooting

DE Fernzugriff für die sofortige Anmeldung an Kundensystemen zur Fehlerbehebung

inglês alemão
immediate sofortige
troubleshooting fehlerbehebung
remote access fernzugriff
access anmeldung
for für

EN Licensee shall be responsible for the maintenance of user logon information for access to the Service, which shall be done via the Licensor dashboard.

DE Der Lizenznehmer ist für die Pflege der Benutzeranmeldeinformationen für den Zugriff auf den Dienst verantwortlich, was über das Dashboard des Lizenzgebers erfolgt.

inglês alemão
licensee lizenznehmer
responsible verantwortlich
access zugriff
dashboard dashboard
the service dienst
for für
maintenance pflege
the den
of der

EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

inglês alemão
clients clients
members mitglied
so-called sogenannten
name namen
also auch
computers rechner
always immer
and und
domain domäne
has hat
are sind

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.

inglês alemão
choose wähle
website website
would und
or oder
your dir
to zu
for für
a einen
of der

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

inglês alemão
or oder
your deines
business unternehmens
project projekts
to zu
would und
name name

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.  

inglês alemão
box feld
sheet blatt
others anderen
pivot pivot
app app
in in
distinguish unterscheiden
your ihr
create erstellen
for für
give geben
the den
this dies
you sie

EN Enriching (e.g. Full name to First Name , Middle Name , Last Name).

DE Anreicherung (zum Beispiel durch Hinzufügen von Vornamen, Adressdaten, etc.).

inglês alemão
to von

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet

inglês alemão
account konto
labeled gekennzeichnet
account name kontoname
new neuem
whatever was
example beispiel
is ist
to name benennen
can können
in in
the unten
you sie

EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.

DE name: der Name der Imports. In HubSpot ist dies der Name, der im Import-Tool angezeigt wird, sowie der Name, auf den Sie in anderen Tools wie Listen verweisen können.

inglês alemão
import import
hubspot hubspot
displayed angezeigt
tool tool
other anderen
tools tools
in the im
in in
can können
lists listen
name name
this dies

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

DE Wir empfehlen, den gleichen Namen unter „Anzeigename“ und „Profil“ zu verwenden. Bestimmte Bereiche der Website bevorzugen den Vor- und Nachnamen anstelle des Anzeigenamens.

inglês alemão
same gleichen
profile profil
we wir
areas bereiche
site website
under unter
and und
certain bestimmte
use verwenden
recommend empfehlen
name namen
to zu
of der
last vor

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.

inglês alemão
quick kurze
register registrieren
podcast podcast
itunes itunes
profiles profile
other anderen
platforms plattformen
media media
or oder
note nicht
your ihren
domain name domainnamen
name namen
and und
to zu
you can kannst
the best beste
social social
is ist
the den
on auf
relevant relevante
way möglichkeit

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

DE Ist der Werbetreibende Eigentümer des Inhalts der Landing Page, sollte der Quellenname den Domain- oder Markennamen umfassen.

inglês alemão
page page
domain domain
landing landing
brand markennamen
or oder
owns ist
should sollte
content inhalts
the den

EN Example: If a brand promotes the home page from its own site, the source name could read as "BRAND NAME" or as "brandname.com" (domain name).

DE Ein Beispiel: Wenn eine Marke die Startseite seiner eigenen Website bewirbt, könnte der Quellenname "MARKENNAME" oder "brandname.com" (Domainname) lauten.

inglês alemão
could könnte
domain name domainname
site website
or oder
home page startseite
example beispiel
if wenn
source die
brand marke
own eigenen
a ein
the der

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.

inglês alemão
landing landing
page page
domain domain
not nicht
name namen
and und
should sollte
own eigentümer
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções