DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
Traduzir "verbindung mit anderen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbindung mit anderen" de alemão para inglês
Traduções de verbindung mit anderen
"verbindung mit anderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbindung mit anderen
alemão
inglês
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| optischen | optical |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| ermöglicht | allows |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| optischen | optical |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| ermöglicht | allows |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Stell dir vor, du wechselst auf deinem Smartphone von einer WiFi-Verbindung zu einer Verbindung mit Datentarif. Mit IKEv2 bleibt die VPN-Verbindung dabei stabil, ohne dass es zu Verbindungsabbrüchen kommt.
EN Imagine you’re switching from a WiFi to a data plan connection on your smartphone. With IKEv2 the VPN connection will remain stable throughout the entire process, without any drops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| verbindung | connection |
| wifi | wifi |
| vpn | vpn |
| stabil | stable |
| zu | to |
| dabei | with |
| ohne | without |
| dir | your |
| einer | a |
DE Wenn zum Zeitpunkt des Herstellens einer sicheren Verbindung andere Benutzer eine Verbindung zum Server herstellen, werden wieder neue Codes generiert, um die Teilnehmer an der Verbindung zu identifizieren
EN If other users connect to the server at the same time a secure connection is established, new keys are generated to identify the users in the connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| generiert | generated |
| codes | keys |
| server | server |
| neue | new |
| herstellen | to |
| identifizieren | identify |
| verbindung | connection |
| andere | other |
DE Die Verbindung mit meinem eigenen Leben und die Verbindung mit anderen - davon kann ich ein Leben lang zehren
EN Connection with my own life, and connection with others – it can feed me for a lifetime
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| anderen | others |
| leben | life |
| kann | can |
| eigenen | own |
| davon | it |
| ein | a |
| mit | with |
DE Die Verbindung mit meinem eigenen Leben und die Verbindung mit anderen - davon kann ich ein Leben lang zehren
EN Connection with my own life, and connection with others – it can feed me for a lifetime
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| anderen | others |
| leben | life |
| kann | can |
| eigenen | own |
| davon | it |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn Ihr Gerät für die Verbindung mit Services von Webfleet Solutions konfiguriert ist, sammelt es während der Fahrzeugnutzung in Verbindung mit anderen im Fahrzeug installierten Geräten Daten für die Zwecke des WEBFLEET-Service.
EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammelt | collect |
| geräten | equipment |
| solutions | solutions |
| es | it |
| anderen | other |
| im | in the |
| services | services |
| in | in |
| service | service |
| ihr | your |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| webfleet | webfleet |
| zwecke | purposes |
| nutzung | use |
DE Jeder Peer muss lediglich eine BGP-Verbindung zum Routeserver aufbauen, um die BGP-Announcements aller anderen Peers mit einer BGP-Verbindung zum Routeserver zu empfangen.
EN Each peer needs only to set up a BGP connection to the route server in order to receive the BGP announcements of all other peers with a BGP connection to the route server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peer | peer |
| peers | peers |
| bgp | bgp |
| verbindung | connection |
| anderen | other |
| mit | with |
| zu | to |
| lediglich | a |
DE Wenn Sie im Unternehmen die GSuite zur internen Kommunikation verwenden, können Sie sich durch eine verschlüsselte Verbindung mit Google, Okta, Active Directory oder anderen SSO-Anbietern über eine sichere Verbindung anmelden
EN If your company uses GSuite for internal communication, you can also Sign in with Google, Okta, Active Directory or other SSO providers via a secure connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| gsuite | gsuite |
| active | active |
| directory | directory |
| anmelden | sign in |
| okta | okta |
| kommunikation | communication |
| verbindung | connection |
| anderen | other |
| oder | or |
| wenn | if |
| sie | you |
| können | can |
| mit | with |
| anbietern | providers |
| eine | a |
| unternehmen | company |
| zur | for |
DE Jeder Peer muss lediglich eine BGP-Verbindung zum Routeserver aufbauen, um die BGP-Announcements aller anderen Peers mit einer BGP-Verbindung zum Routeserver zu empfangen.
EN Each peer needs only to set up a BGP connection to the route server in order to receive the BGP announcements of all other peers with a BGP connection to the route server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peer | peer |
| peers | peers |
| bgp | bgp |
| verbindung | connection |
| anderen | other |
| mit | with |
| zu | to |
| lediglich | a |
DE Wissenschaftlich ausgedrückt ist ein Isolat die reinste Form einer Verbindung, die durch die einmalige Extraktion dieser Verbindung aus ihrer Umgebung und die Isolierung von allen anderen Verbindungen hergestellt wird
EN In scientific terms, an isolate is the purest form of a compound, which is produced by singularly extracting that compound from its environment and isolating it from all other compounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlich | scientific |
| umgebung | environment |
| verbindungen | compounds |
| hergestellt | produced |
| verbindung | compound |
| anderen | other |
| form | form |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
| allen | in |
| wird | the |
DE Ist der Stift zu kurz, kommt keine Verbindung zustande, ist er zu lang, kann keine Verbindung zu anderen Stiften hergestellt werden
EN A short pin will result in a missing connection, while a high pin can result in the other pins failing to connect
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| kurz | short |
| kann | can |
| zu | to |
| verbindung | connection |
| der | the |
DE Sobald Sie die Verbindung herstellen, muss die Person am anderen Ende die Verbindung bestätigen, um unberechtigten Zugriff zu verhindern. Dann können Sie aus der Ferne helfen.
EN Once you initiate the connection, the person on the other end needs to confirm the connection to prevent unauthorized access. Then you can provide assistance remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unberechtigten | unauthorized |
| helfen | assistance |
| aus der ferne | remotely |
| anderen | other |
| verbindung | connection |
| zugriff | access |
| herstellen | to |
| person | person |
| verhindern | prevent |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sobald | once |
| ende | end |
| dann | then |
| der | the |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Ein von uns bereitgestellter Aktionscode oder ein Werbeangebot kann nicht in Verbindung mit einem anderen Aktionscode oder einem anderen Angebot, ob früher oder heute, verwendet werden
EN Any promotion code or offer provided by us may not be used in conjunction with any other promotion code or offer, past or present
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | conjunction |
| anderen | other |
| uns | us |
| oder | or |
| in | in |
| angebot | offer |
| nicht | not |
| heute | present |
| mit | with |
| verwendet | used |
| von | provided |
DE Sie stimmen zu, dass Sie in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Dienste einen sicheren und angemessenen Kontakt zu anderen Spielern und anderen Personen in der realen Welt aufrechterhalten werden
EN You agree that in conjunction with your use of the Services, you will maintain safe and appropriate contact with other players and other people in the real world
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| spielern | players |
| realen | real |
| welt | world |
| aufrechterhalten | maintain |
| anderen | other |
| in | in |
| kontakt | contact |
| dass | that |
| mit | with |
| dienste | services |
| und | conjunction |
| werden | will |
| nutzung | use |
| sicheren | safe |
DE Hinweis: Wenn du eine Webhook-URL regenerierst, wird die Verbindung zwischen deinem Workflow in Slack und dem anderen Service unterbrochen. Aktualisiere den anderen Service mit deiner neuen URL, damit weiterhin alles reibungslos funktioniert.
EN Note: When you regenerate a webhook URL, the connection between your workflow in Slack and another service will break. Update the other service with your new URL to keep things running smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| workflow | workflow |
| slack | slack |
| aktualisiere | update |
| neuen | new |
| url | url |
| reibungslos | smoothly |
| webhook | webhook |
| service | service |
| verbindung | connection |
| in | in |
| zwischen | between |
| anderen | other |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
| damit | to |
DE Bleiben Sie mit Kunden, Partnern und mehr in Verbindung – egal, ob sie auf der anderen Straßenseite oder auf der anderen Seite des Ozeans sind.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
DE Nachdem ich mich schließlich mit dem Airbnb-Kundendienst in Dublin in Verbindung gesetzt hatte, konnte Chris (Mitarbeiter) ihre Familie kontaktieren und teilte mit, dass sie sich mit ihr in Verbindung setzen würden
EN Eventually after contacting Airbnb customer support in Dublin, Chris (staff) was able to contact her family and advised that they would be in touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| dublin | dublin |
| chris | chris |
| familie | family |
| airbnb | airbnb |
| mitarbeiter | staff |
| kundendienst | support |
| hatte | was |
| konnte | was able to |
| in | in |
| und | and |
| kontaktieren | contact |
| verbindung | contacting |
| würden | would |
| ihre | her |
| dass | that |
| schließlich | to |
DE Nachdem ich mich schließlich mit dem Airbnb-Kundendienst in Dublin in Verbindung gesetzt hatte, konnte Chris (Mitarbeiter) ihre Familie kontaktieren und teilte mit, dass sie sich mit ihr in Verbindung setzen würden
EN Eventually after contacting Airbnb customer support in Dublin, Chris (staff) was able to contact her family and advised that they would be in touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| dublin | dublin |
| chris | chris |
| familie | family |
| airbnb | airbnb |
| mitarbeiter | staff |
| kundendienst | support |
| hatte | was |
| konnte | was able to |
| in | in |
| und | and |
| kontaktieren | contact |
| verbindung | contacting |
| würden | would |
| ihre | her |
| dass | that |
| schließlich | to |
DE Die Geräuschunterdrückung funktioniert sowohl mit einer kabelgebundenen Verbindung (mit dem mitgelieferten, abnehmbaren Kopfhörerkabel) als auch mit einer drahtlosen Verbindung über die Bluetooth®-Funktechnologie.
EN Noise cancellation works with both wired connection (using the supplied detachable headphone cable) and wireless connection via Bluetooth® wireless technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| verbindung | connection |
| mitgelieferten | supplied |
| abnehmbaren | detachable |
| bluetooth | bluetooth |
| kabelgebundenen | wired |
| mit | with |
DE Sie können sich mit dem Thema in Verbindung bringen, mit dem Sie in Verbindung gebracht werden möchten
EN You can affiliate yourself with the kind of topic that you want to be affiliated with
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| können | can |
| mit | with |
| dem | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
| werden | to |
DE Für jede Person, die in Verbindung mit einer Empfehlung ein neues Mitgliedskonto anlegt, pflanzt AllTrails einen Baum in Verbindung mit unserem Drittpartner.
EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| empfehlung | referral |
| neues | new |
| baum | tree |
| alltrails | alltrails |
| in | in |
| für | for |
| die | third-party |
| person | be |
| mit | with |
DE Das, was um das Jahr 2008 herum die Verbindung zwischen unserer damaligen Software Zarafa und MS Outlook war, ist heute die Verbindung von Kopano mit allen Diensten, die mit MS 365 sprechen via Kopano Kraph.
EN What around 2008 was the connection between our former software Zarafa and MS Outlook is today the connection of Kopano with all services that talk to MS 365 via Kopano Kraph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarafa | zarafa |
| ms | ms |
| outlook | outlook |
| kopano | kopano |
| software | software |
| verbindung | connection |
| war | was |
| zwischen | between |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| mit | with |
| diensten | the |
DE Das, was um das Jahr 2008 herum die Verbindung zwischen unserer damaligen Software Zarafa und MS Outlook war, ist heute die Verbindung von Kopano mit allen Diensten, die mit MS 365 sprechen via Kopano Kraph.
EN What around 2008 was the connection between our former software Zarafa and MS Outlook is today the connection of Kopano with all services that talk to MS 365 via Kopano Kraph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarafa | zarafa |
| ms | ms |
| outlook | outlook |
| kopano | kopano |
| software | software |
| verbindung | connection |
| war | was |
| zwischen | between |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| mit | with |
| diensten | the |
DE Das Unternehmen verwendet auch eine Client-Isolierung, die verhindert, dass ein über eine drahtlose Verbindung mit dem Netz verbundenes Gerät auf Ressourcen zugreift, die über eine kabelgebundene Verbindung mit dem Netz verbunden sind.
EN Company also uses client isolation that prevents a device that is connected to the network by a wireless connection from accessing resources that are connected to the network by a wired connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| verhindert | prevents |
| ressourcen | resources |
| zugreift | accessing |
| client | client |
| isolierung | isolation |
| verbindung | connection |
| gerät | device |
| verbunden | connected |
| drahtlose | wireless |
| kabelgebundene | wired |
| verwendet | uses |
| sind | are |
| dass | that |
| ein | a |
| dem | the |
DE Er bezieht sich nicht auf zusammengefasste Informationen, die in einer Form vorgehalten werden, dass sie nicht mit Ihnen in Verbindung gebracht oder hinreichend mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können.
EN It does not include aggregated information that is maintained in a form that is not capable of being associated with or reasonably linked to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| oder | or |
| nicht | not |
| mit | with |
| form | form |
| sie | you |
| verbindung | associated |
| einer | a |
| dass | that |
DE Anonymisierte und zusammengefasste Informationen, die in einer Form vorgehalten werden, die nicht mit Ihnen in Verbindung gebracht werden oder hinreichend mit Ihnen in Verbindung gebracht werden kann.
EN De-identified or aggregated information that is maintained in a form that is not capable of being associated with or linked to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| oder | or |
| nicht | not |
| mit | with |
| form | form |
| verbindung | associated |
| einer | a |
| werden | to |
| und | you |
DE Die Mitglieder können die Bluetooth Marken in Verbindung mit ihren Produkten und Dienstleistungen sowie in Verbindung mit ihrem Unternehmen verwenden, um ihre Mitgliedschaft bei Bluetooth SIG zu fördern
EN Members may use the Bluetooth Trademarks in association with their products and services, as well as in association with their company to promote their membership in the Bluetooth SIG
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| marken | trademarks |
| sig | sig |
| mitgliedschaft | membership |
| mitglieder | members |
| in | in |
| fördern | promote |
| mit | with |
| unternehmen | company |
| verwenden | use |
| zu | to |
| und | and |
| verbindung | association |
DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)
EN Connection/Power Flexibility: connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)
DE Sie können sich mit dem Thema in Verbindung bringen, mit dem Sie in Verbindung gebracht werden möchten
EN You can affiliate yourself with the kind of topic that you want to be affiliated with
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| können | can |
| mit | with |
| dem | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
| werden | to |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.
EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
DE Zusammensein mit der Familie und streben danach in Verbindung zu kommen (Sozialen Medien sind nicht annähernd einer echten Verbindung gleichzusetzen!).
EN Being with family, reaching out to connect. (Social media is not anywhere near real connection.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| echten | real |
| nicht | not |
| mit | with |
| in | near |
| verbindung | connection |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
DE Via FTP über TLS bauen Sie mit einer herkömmlichen FTP-Verbindung eine sichere Verbindung zu Ihrem Hosting auf.
EN With FTP over TLS, you can connect to your hosting server securely via standard FTP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| tls | tls |
| verbindung | connect |
| hosting | hosting |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ich fordere Sie dazu heraus, das Gleiche zu tun und vor allem mit Ihren Schülern in Verbindung zu bleiben, da es diese Verbindung ist, die uns unterstützt und befähigt – als Lernende und als Menschen.
EN I challenge you to do the same, and most importantly, to stay connected to our students, as it is this connection that supports and enables each of us as learners, and as humans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| tun | do |
| vor allem | importantly |
| unterstützt | supports |
| menschen | humans |
| uns | us |
| lernende | learners |
| schülern | students |
| verbindung | connection |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| bleiben | stay |
DE Wenn ein drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine Verbindung mit dem Gateway verliert, speichert es die Daten lokal, bis die Verbindung wiederhergestellt ist, oder gehen die Daten verloren?
EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtloses | wireless |
| verliert | loses |
| speichert | store |
| lokal | locally |
| verloren | lost |
| loadsensing | loadsensing |
| edge | edge |
| gerät | device |
| gateway | gateway |
| es | it |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| wenn | if |
| mit | with |
| daten | data |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | the |
DE Im Internet of Things vereinen wir unsere Expertise aus Anlagenbau und IT und schaffen nicht nur physikalische Verbindung von verschiedenen Systemen mit der Unternehmens-IT, sondern kümmern uns auch um die Verbindung von Anlagen untereinander.
EN Profit from our combined our experience in machine engineering, software development & IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | experience |
| systemen | software |
| anlagen | machine |
| it | it |
| unsere | our |
| mit | combined |
| of | from |
DE Sie sehen Ihren TMS- oder ERP-Anbieter nicht aufgelistet? Kein Problem! Sie können immer noch eine Verbindung zu unseren Echtzeit-Preisen herstellen. Setzen Sie sich mit einem unserer Technologieexperten in Verbindung, um loszulegen.
EN Don't see your TMS or ERP provider listed? No problem! You can still connect with our real-time pricing. Connect with one of our technology experts to get started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgelistet | listed |
| problem | problem |
| loszulegen | to get started |
| tms | tms |
| erp | erp |
| anbieter | provider |
| echtzeit | real-time |
| preisen | pricing |
| verbindung | connect |
| oder | or |
| nicht | dont |
| ihren | your |
| kein | no |
| herstellen | to |
| können | can |
| unserer | of |
| mit | with |
DE Alternativ können Sie den Host und die Port-Nummer der (benannten) SQL Server-Instanz verwenden, mit der Sie eine Verbindung herstellen möchten, um eine Verbindung zu erstellen und auf das Spotlight Statistics Repository zuzugreifen.
EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the Spotlight Statistics Repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| benannten | named |
| spotlight | spotlight |
| repository | repository |
| port | port |
| verwenden | use |
| host | host |
| sql | sql |
| herstellen | to |
| können | can |
| verbindung | connection |
| und | and |
| die | instance |
| den | the |
| eine | a |
| möchten | want to |
| server | server |
| nummer | number |
| sie | want |
DE Alternativ können Sie den Host und die Port-Nummer der (benannten) SQL Server-Instanz verwenden, mit der Sie eine Verbindung herstellen möchten, um eine Verbindung zu erstellen und auf die Wiedergabedatenbank zuzugreifen.
EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the playback database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| benannten | named |
| port | port |
| verwenden | use |
| host | host |
| sql | sql |
| herstellen | to |
| können | can |
| verbindung | connection |
| und | and |
| die | instance |
| den | the |
| eine | a |
| möchten | want to |
| server | server |
| nummer | number |
| sie | want |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbindung mit anderen verbindung zu anderen anderen optischen verbindung verbindung mit delphi verbindung mit http verbindung mit speicher verbindung mit ihren verbindung mit den verbindung mit allen verbindung mit systemen verbindung mit unterschiedlichen verbindung mit unserem verbindung mit dienstleistungen verbindung mit seinem verbindung mit content verbindung mit reolink verbindung mit führenden verbindung mit argo verbindung mit drehraten verbindung mit konstruktion verbindung mit ihrem verbindung mit sicherem verbindung mit motoren verbindung mit speziellen verbindung mit intelligenter verbindung mit jfds verbindung mit lesen verbindung mit meinem verbindung mit avid verbindung mit datenbankstrukturen verbindung mit dialogmanagement verbindung mit serps verbindung mit mehreren verbindung mit professionellen verbindung mit red verbindung mit active verbindung mit einigen verbindung mit konkreten verbindung mit maestroxdesigner verbindung mit wechselkursschwankungen verbindung mit ihrer verbindung mit oculus verbindung mit renderengine verbindung mit squarespace verbindung mit customized verbindung mit entsprechenden verbindung mit lenzerheide verbindung mit zapier verbindung mit unseren verbindung mit funktionenTraduzir verbindung mit anderen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe