EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work
"ll work collaboratively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work
DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
collaboratively | zusammen |
distributed | verteilt |
geographically | geografisch |
important | wichtig |
work | arbeiten |
but | aber |
and | und |
who | wer |
teams | teams |
tools | tools |
are | sind |
our | unsere |
EN Customers prefer to work with vendors whose channel management partners work collaboratively to deliver complete solutions.
DE Kunden arbeiten lieber mit Anbietern zusammen, deren Vertriebskanal-Managementpartner mit dem Ziel zusammenarbeiten, Komplettlösungen bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
prefer | lieber |
complete solutions | komplettlösungen |
vendors | anbietern |
work | arbeiten |
to | bereitzustellen |
with | zusammen |
EN Our work since 2001 to date, and beyond, is about collaboratively empowering teachers, trainers and all educators in their work.
DE Unsere bisherige Arbeit seit 2001 und darüber hinaus besteht darin, Lehrer, Ausbilder und alle Pädagogen gemeinsam in ihre Arbeit einzubeziehen.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
our | unsere |
collaboratively | gemeinsam |
teachers | lehrer |
educators | pädagogen |
is | besteht |
all | alle |
to | hinaus |
and | und |
in | in |
since | seit |
about | darüber |
EN We work as a team, unleashing our collective creativity and intelligence. We work collaboratively with each other, our clients, our partners and suppliers, to ensure we are pulling in the same direction.
DE Wir arbeiten als Team und setzen so kollektiv unsere Kreativität und unser Auffassungsvermögen frei. Wir arbeiten miteinander und mit unseren Kunden, Partnern und Lieferanten zusammen, um sicherzustellen, dass wir alle an einem Strang ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
collective | kollektiv |
creativity | kreativität |
clients | kunden |
partners | partnern |
suppliers | lieferanten |
pulling | ziehen |
team | team |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
work | arbeiten |
with | zusammen |
our | unsere |
as | als |
to | dass |
the | miteinander |
EN All locations are closely networked and work collaboratively
DE Alle Büros sind eng vernetzt und arbeiten zusammen
inglês | alemão |
---|---|
closely | eng |
networked | vernetzt |
work | arbeiten |
all | alle |
and | und |
collaboratively | zusammen |
are | sind |
EN Having distributed development teams across the world, drives the need to work collaboratively with data consistency and availability across teams, crucial to maintaining agility
DE Da Entwicklungsteams mittlerweile auf der ganzen Welt sind, ist es notwendig, mit Datenkonsistenz und -verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten, was für die Agilität von entscheidender Bedeutung ist
inglês | alemão |
---|---|
teams | team |
availability | verfügbarkeit |
crucial | entscheidender |
agility | agilität |
development teams | entwicklungsteams |
across teams | teamübergreifend |
world | welt |
need | notwendig |
and | und |
with | mit |
to | ganzen |
the | der |
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
inglês | alemão |
---|---|
to work together | zusammenzuarbeiten |
finally | endlich |
managers | manager |
and | und |
team | team |
gives | bietet |
teams | teams |
what | woran |
for | um |
working | arbeitet |
the | zwar |
a | einen |
to | zu |
have | haben |
know | wissen |
need | sie |
EN You can edit documents collaboratively with other portal users or work on your files offline.
DE Sie können Dokumente gemeinsam mit anderen Portalbenutzern bearbeiten oder Ihre Dateien offline bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
offline | offline |
edit | bearbeiten |
documents | dokumente |
files | dateien |
or | oder |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
with | mit |
collaboratively | gemeinsam |
EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.
DE Einer der größten Unterschiede bei der Nutzung des Echtzeit-Workflow ist, dass alle Abteilungen sofort mit der Arbeit beginnen können und simultan sowie (was am wichtigsten ist) kooperativ arbeiten können.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
workflow | workflow |
departments | abteilungen |
begin | beginnen |
differences | unterschiede |
biggest | größten |
and | und |
using | nutzung |
is | ist |
immediately | sofort |
all | alle |
most | wichtigsten |
a | einer |
that | dass |
EN Create a project management plan that visualizes how and when the project team will deliver the work packages and milestones. Generate a timeline collaboratively with the team.
DE Erstellen Sie einen Projektplan, der visualisiert, welche Arbeitspakete und Meilensteine das Projektteam in welchem Umfang und bis wann liefern wird.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | liefern |
milestones | meilensteine |
work packages | arbeitspakete |
when | wann |
create | erstellen |
project | umfang |
and | und |
the | wird |
a | einen |
EN We call on each of you to end your opposition to these measures and work collaboratively with the global community to achieve universal access.
DE Wir fordern Sie alle auf, diese Maßnahmen zu berücksichtigen und zusammenzuarbeiten, um einen universellen Zugang zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
measures | maßnahmen |
universal | universellen |
access | zugang |
we | wir |
achieve | erreichen |
and | und |
to | zu |
these | diese |
on | auf |
your | sie |
EN Therefore, if you work collaboratively you'll always have access to the most recent version of the document
DE Wenn Sie also gemeinsam arbeiten, haben Sie immer Zugriff auf die aktuellste Version des Dokuments
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
document | dokuments |
always | immer |
work | arbeiten |
version | version |
most recent | aktuellste |
therefore | die |
to | also |
if | wenn |
have | haben |
collaboratively | gemeinsam |
EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively
DE Während des Meetings können alle Teilnehmer gemeinsam in einer Mindmap arbeiten – egal ob sie sich in einem Raum befinden oder nur virtuell präsent sind
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meetings |
attendees | teilnehmer |
collaboratively | gemeinsam |
or | oder |
can | können |
it | sie |
during | während |
all | alle |
in | in |
a | einer |
whether | ob |
EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world
DE Mit MindMeister können NGOs kreativ und kollaborativ arbeiten, unabhängig davon, ob sie gemeinsam an einem Ort arbeiten oder über den Globus verteilt sind
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
ngos | ngos |
creatively | kreativ |
or | oder |
world | globus |
can | können |
work | arbeiten |
whether | ob |
and | und |
the | den |
with | mit |
collaboratively | gemeinsam |
EN We leverage industry-leading tools and methodologies and work collaboratively with leadership to:
DE Wir nutzen branchenführende Tools und Methoden und arbeiten mit Führungskräften zusammen, um:
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
we | wir |
tools | tools |
and | und |
with | zusammen |
EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.
DE Es geht nicht um uns. Wir arbeiten mit unseren Kunden zusammen, um vertriebsbezogene Incentive-Lösungen zu entwickeln, die ihre einzigartige Marktstrategie, Kultur sowie Ziele widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
solutions | lösungen |
reflect | widerspiegeln |
culture | kultur |
objectives | ziele |
work | arbeiten |
not | nicht |
to | zu |
about | um |
build | entwickeln |
and | die |
with | zusammen |
us | uns |
we | wir |
our | mit |
EN Altair allows organizations to work collaboratively, store and retrieve reports easier, and integrates with enterprise content management (ECM) and robotic processing automation (RPA) platforms.
DE Altair ermöglicht es Unternehmen, kollaborativ zu arbeiten, Berichte einfacher zu speichern und abzurufen und lässt sich in ECM- und RPA-Plattformen (ECM – Enterprise Content Management, RPA – Robotic Processing Automation) integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
altair | altair |
allows | ermöglicht |
store | speichern |
retrieve | abzurufen |
reports | berichte |
easier | einfacher |
integrates | integrieren |
content | content |
ecm | ecm |
processing | processing |
automation | automation |
rpa | rpa |
platforms | plattformen |
management | management |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
organizations | unternehmen |
enterprise | enterprise |
EN Our desktop, server, and browser-based options allow employees to work collaboratively as they store, share, and retrieve reports and data models
DE Unsere desktop-, server- und browserbasierten Optionen ermöglichen es den Mitarbeitern, bei der Speicherung, der gemeinsamen Nutzung und dem Abruf von Berichten und Datenmodellen zusammenzuarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
browser-based | browserbasierten |
options | optionen |
allow | ermöglichen |
employees | mitarbeitern |
store | speicherung |
reports | berichten |
data models | datenmodellen |
our | unsere |
desktop | desktop |
server | server |
and | und |
they | es |
to | den |
EN The core of my role is to work collaboratively with our client community to bring more business to the SIX equity markets
DE Der Kern meiner Rolle ist die Zusammenarbeit mit unsere Kunden, um mehr Geschäft auf die Aktienmärkte von SIX zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
client | kunden |
six | six |
business | geschäft |
core | kern |
is | ist |
to | zu |
our | unsere |
more | mehr |
with | mit |
my | meiner |
EN Altair allows organizations to work collaboratively, store and retrieve reports easier, and integrates with enterprise content management (ECM) and robotic processing automation (RPA) platforms.
DE Altair ermöglicht es Unternehmen, kollaborativ zu arbeiten, Berichte einfacher zu speichern und abzurufen und lässt sich in ECM- und RPA-Plattformen (ECM – Enterprise Content Management, RPA – Robotic Processing Automation) integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
altair | altair |
allows | ermöglicht |
store | speichern |
retrieve | abzurufen |
reports | berichte |
easier | einfacher |
integrates | integrieren |
content | content |
ecm | ecm |
processing | processing |
automation | automation |
rpa | rpa |
platforms | plattformen |
management | management |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
organizations | unternehmen |
enterprise | enterprise |
EN Our desktop, server, and browser-based options allow employees to work collaboratively as they store, share, and retrieve reports and data models
DE Unsere desktop-, server- und browserbasierten Optionen ermöglichen es den Mitarbeitern, bei der Speicherung, der gemeinsamen Nutzung und dem Abruf von Berichten und Datenmodellen zusammenzuarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
browser-based | browserbasierten |
options | optionen |
allow | ermöglichen |
employees | mitarbeitern |
store | speicherung |
reports | berichten |
data models | datenmodellen |
our | unsere |
desktop | desktop |
server | server |
and | und |
they | es |
to | den |
EN Our lawyers work together collaboratively and are always ready to take on new topics and areas of responsibility. in addition to the legal issues, we familiarize ourselves with your fields of technology and your specific competitive environment.
DE Unsere Anwälte arbeiten eng zusammen und sind stets bereit, sich in neue Themen und Aufgabenbereiche einzuarbeiten. Neben den rechtlichen Fragestellungen machen wir uns auch Ihre Technologiefelder und Ihre spezifische Wettbewerbssituation bewusst.
inglês | alemão |
---|---|
lawyers | anwälte |
always | stets |
ready | bereit |
new | neue |
legal | rechtlichen |
work | arbeiten |
topics | themen |
in | in |
with | zusammen |
your | ihre |
are | sind |
our | unsere |
and | und |
the | den |
EN We work collaboratively with each other, our clients, our partners and suppliers, to ensure we are pulling in the same direction
DE Wir arbeiten miteinander und mit unseren Kunden, Partnern und Lieferanten zusammen, um sicherzustellen, dass wir alle an einem Strang ziehen
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
partners | partnern |
suppliers | lieferanten |
pulling | ziehen |
work | arbeiten |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
we | wir |
with | zusammen |
our | mit |
to | dass |
the | miteinander |
EN Experts from Phoseon Technology are available to work collaboratively with your organization to provide technical advice related to UV curing, and application training to ensure your success
DE Experten von Phoseon Technology stehen zur Verfügung, um mit Ihrer Organisation zusammenzuarbeiten und technische Beratung in Bezug auf die UV-Härtung sowie Anwendungsschulungen anzubieten, um Ihren Erfolg sicherzustellen
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
advice | beratung |
uv | uv |
curing | härtung |
success | erfolg |
phoseon | phoseon |
experts | experten |
technical | technische |
technology | technology |
to | anzubieten |
your | ihren |
to ensure | sicherzustellen |
work | auf |
and | und |
from | von |
with | mit |
EN Yes, ideally you want to assess their ability to write clean, maintainable code with a simple design, work collaboratively with the team to arrive at solutions to difficult problems etc
DE Ja, idealerweise möchten Sie ihre Fähigkeit beurteilen, sauberen, wartbaren Code mit einfachem Design zu schreiben, mit dem Team zusammenzuarbeiten, um Lösungen für schwierige Probleme zu finden usw
inglês | alemão |
---|---|
ideally | idealerweise |
assess | beurteilen |
ability | fähigkeit |
clean | sauberen |
solutions | lösungen |
difficult | schwierige |
problems | probleme |
etc | usw |
simple | einfachem |
code | code |
design | design |
team | team |
yes | ja |
to | zu |
with | mit |
write | schreiben |
want to | möchten |
the | dem |
EN You can edit documents collaboratively with other portal users or work on your files offline.
DE Sie können Dokumente gemeinsam mit anderen Portalbenutzern bearbeiten oder Ihre Dateien offline bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
offline | offline |
edit | bearbeiten |
documents | dokumente |
files | dateien |
or | oder |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
with | mit |
collaboratively | gemeinsam |
EN Create a project management plan that visualizes how and when the project team will deliver the work packages and milestones. Generate a timeline collaboratively with the team.
DE Erstellen Sie einen Projektplan, der visualisiert, welche Arbeitspakete und Meilensteine das Projektteam in welchem Umfang und bis wann liefern wird.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | liefern |
milestones | meilensteine |
work packages | arbeitspakete |
when | wann |
create | erstellen |
project | umfang |
and | und |
the | wird |
a | einen |
EN Synology gives you everything you need to work collaboratively while respecting privacy
DE Synology bietet alles, was Sie für die E-Collaboration brauchen, und schützt die Privatsphäre
inglês | alemão |
---|---|
synology | synology |
gives | bietet |
privacy | privatsphäre |
everything | alles |
to | brauchen |
while | die |
EN Altair allows organizations to work collaboratively, store and retrieve reports easier, and integrates with enterprise content management (ECM) and robotic processing automation (RPA) platforms.
DE Altair ermöglicht es Unternehmen, kollaborativ zu arbeiten, Berichte einfacher zu speichern und abzurufen und lässt sich in ECM- und RPA-Plattformen (ECM – Enterprise Content Management, RPA – Robotic Processing Automation) integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
altair | altair |
allows | ermöglicht |
store | speichern |
retrieve | abzurufen |
reports | berichte |
easier | einfacher |
integrates | integrieren |
content | content |
ecm | ecm |
processing | processing |
automation | automation |
rpa | rpa |
platforms | plattformen |
management | management |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
organizations | unternehmen |
enterprise | enterprise |
EN Our desktop, server, and browser-based options allow employees to work collaboratively as they store, share, and retrieve reports and data models
DE Unsere desktop-, server- und browserbasierten Optionen ermöglichen es den Mitarbeitern, bei der Speicherung, der gemeinsamen Nutzung und dem Abruf von Berichten und Datenmodellen zusammenzuarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
browser-based | browserbasierten |
options | optionen |
allow | ermöglichen |
employees | mitarbeitern |
store | speicherung |
reports | berichten |
data models | datenmodellen |
our | unsere |
desktop | desktop |
server | server |
and | und |
they | es |
to | den |
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
inglês | alemão |
---|---|
to work together | zusammenzuarbeiten |
finally | endlich |
managers | manager |
and | und |
team | team |
gives | bietet |
teams | teams |
what | woran |
for | um |
working | arbeitet |
the | zwar |
a | einen |
to | zu |
have | haben |
know | wissen |
need | sie |
EN At ThoughtSpot, it doesn't matter what your background, gender, race or position in the company is. All that matters is that we treat each other with respect and work collaboratively to advance our mission.
DE Bei ThoughtSpot spielt Hintergrund, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit oder Position im Unternehmen keinerlei Rolle. Wichtig ist nur, dass wir einander mit Respekt behandeln und gemeinsam an unserer Mission arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
gender | geschlecht |
treat | behandeln |
respect | respekt |
thoughtspot | thoughtspot |
each other | einander |
in the | im |
or | oder |
position | position |
and | und |
work | arbeiten |
mission | mission |
is | ist |
matters | wichtig |
company | unternehmen |
the | keinerlei |
with | mit |
that | dass |
collaboratively | gemeinsam |
EN Explore our growing partner ecosystem. We work collaboratively with consulting firms, system integrators, and financial application technology providers around the world to deliver best-in-class tax technology solutions and services.
DE Entdecken Sie unser wachsendes Partner-Ökosystem. Wir arbeiten mit Beratungsunternehmen, Systemintegratoren und Finanztechnologieanbietern in aller Welt zusammen, um führende Steuertechnologielösungen und -leistungen bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
growing | wachsendes |
partner | partner |
world | welt |
and | und |
to | bereitzustellen |
in | in |
work | arbeiten |
we | wir |
consulting | beratungsunternehmen |
services | leistungen |
with | zusammen |
the | sie |
our | mit |
around | um |
EN Protect critical data, enforce protocols, and equip teams to work collaboratively
DE Schützen Sie wichtige Daten, setzen Sie Protokolle durch und ermöglichen Sie Ihren Teams die Zusammenarbeit
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
critical | wichtige |
teams | teams |
data | daten |
protocols | protokolle |
and | und |
EN Protect critical data, enforce protocols, and equip teams to work collaboratively — all from a single tool.
DE Schützen Sie wichtige Daten, arbeiten Sie DSGVO-konform und ermöglichen Teams die Zusammenarbeit – all das von einem einzigen Tool aus.
EN You?ll also benefit from Ars Electronica?s extensive network: wherever it makes sense, we?ll work collaboratively with partners from research, technology, art and culture on the project?s challenges.
DE Zudem profitieren Sie vom großen Netzwerk der Ars Electronica: Wo immer sinnvoll, arbeiten wir mit Partner*innen aus Forschung, Technologie, Kunst und Kultur kollaborativ an den Herausforderungen des Projektes.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
partners | partner |
electronica | electronica |
technology | technologie |
culture | kultur |
challenges | herausforderungen |
research | forschung |
ars | ars |
work | arbeiten |
the project | projektes |
we | wir |
wherever | wo |
and | und |
with | mit |
benefit | profitieren |
art | kunst |
the | den |
from | vom |
you | sie |
EN Powerful functionality enables cloud governance teams to work collaboratively with business units and cloud resource owners to report, manage and optimize cloud spend
DE Leistungsstarke Funktionen sorgen dafür, dass Cloud-Governance-Teams, die mit Geschäftseinheiten und den Eigentümern von Cloudressourcen zusammenarbeiten, Cloudkosten melden, verwalten und kontrollieren können.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
cloud | cloud |
business units | geschäftseinheiten |
governance | governance |
teams | teams |
manage | verwalten |
functionality | funktionen |
enables | können |
and | und |
report | melden |
EN Simplify cloud cost management across multiple platforms and work collaboratively with cloud resource owners to report, manage and optimize cloud spend.
DE Vereinfachen Sie das Cloudkostenmanagement über mehrere Plattformen hinweg, und arbeiten Sie mit den Eigentümern von Cloudressourcen zusammen, um Cloudkosten zu melden, zu verwalten und zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachen |
platforms | plattformen |
work | arbeiten |
optimize | optimieren |
manage | verwalten |
and | hinweg |
report | melden |
with | zusammen |
spend | mit |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN Powerful functionality enables cloud governance teams to work collaboratively with business units and cloud resource owners to report, manage and optimize cloud spend.
DE Die leistungsstarken Funktionen sorgen dafür, dass Cloud-Governance-Teams, die mit Geschäftseinheiten und den Eigentümern von Cloudressourcen zusammenarbeiten, Cloudkosten melden, verwalten und kontrollieren können.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarken |
cloud | cloud |
business units | geschäftseinheiten |
governance | governance |
teams | teams |
manage | verwalten |
functionality | funktionen |
enables | können |
and | und |
report | melden |
EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons
DE Kai Kartio, CEO und Direktor des Amos Rex, sagt, dass die benachbarten Museen nicht gegeneinander konkurrierten, sondern ihre geografische Nähe in Zusammenarbeit als Mittel akzentuierten, um Publikum anzulocken
inglês | alemão |
---|---|
kai | kai |
amos | amos |
rex | rex |
says | sagt |
museums | museen |
means | mittel |
geographical | geografische |
ceo | ceo |
director | direktor |
and | und |
not | nicht |
proximity | nähe |
as | als |
the | des |
EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.
DE Unsere Datenwissenschaftler arbeiten kollaborativ in Funktionsteams mit Stakeholdern wie Geschäftsinhabern, Softwareingenieuren, DevOps und UX-Designern zusammen, um sicherzustellen, dass alle Ziele und Prioritäten berücksichtigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholders | stakeholdern |
devops | devops |
ux | ux |
designers | designern |
objectives | ziele |
priorities | prioritäten |
taken into account | berücksichtigt |
work | arbeiten |
in | in |
to ensure | sicherzustellen |
our | unsere |
and | und |
all | alle |
alongside | mit |
to | dass |
EN This encourages diverse users to work collaboratively but independently—integrating legacy apps, APIs, and Internet of Things (IoT) devices into a single unified integration solution
DE So können die verschiedensten Nutzerinnen und Nutzer gemeinsam und gleichzeitig unabhängig arbeiten und Legacy-Apps, APIs und IoT-Geräte zu einer integrierten Lösung vereinen
inglês | alemão |
---|---|
diverse | verschiedensten |
users | nutzer |
independently | unabhängig |
apis | apis |
solution | lösung |
work | arbeiten |
to | zu |
a | einer |
EN Groups of Users: Ability allocated to the owner and/or administrator role to group members of the space in which they usually work collaboratively (in Settings > Members)
DE Nutzergruppen: Dies ermöglicht dem Eigentümer und/oder Administrator die Mitglieder des Bereichs, indem sie normalerweise zusammenarbeiten zu gruppieren (über Einstellungen > Mitglieder)
inglês | alemão |
---|---|
administrator | administrator |
group | gruppieren |
usually | normalerweise |
settings | einstellungen |
gt | gt |
owner | eigentümer |
or | oder |
to | zu |
members | mitglieder |
and | und |
EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.
DE Einer der größten Unterschiede bei der Nutzung des Echtzeit-Workflow ist, dass alle Abteilungen sofort mit der Arbeit beginnen können und simultan sowie (was am wichtigsten ist) kooperativ arbeiten können.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
workflow | workflow |
departments | abteilungen |
begin | beginnen |
differences | unterschiede |
biggest | größten |
and | und |
using | nutzung |
is | ist |
immediately | sofort |
all | alle |
most | wichtigsten |
a | einer |
that | dass |
EN Create a project management plan that visualizes how and when the work packages and milestones will be delivered. Generate a timeline collaboratively with the team.
DE Erstellen Sie einen Projektplan, der visualisiert, welche Arbeitspakete und Meilensteine das Projektteam in welchem Umfang und bis wann liefern wird.
inglês | alemão |
---|---|
milestones | meilensteine |
delivered | liefern |
work packages | arbeitspakete |
when | wann |
create | erstellen |
project | umfang |
and | und |
the | wird |
a | einen |
EN We call on each of you to end your opposition to these measures and work collaboratively with the global community to achieve universal access.
DE Wir fordern Sie alle auf, diese Maßnahmen zu berücksichtigen und zusammenzuarbeiten, um einen universellen Zugang zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
measures | maßnahmen |
universal | universellen |
access | zugang |
we | wir |
achieve | erreichen |
and | und |
to | zu |
these | diese |
on | auf |
your | sie |
EN When done right, case management empowers businesses to confidently manage complex work collaboratively across channels, devices, regions, and organizations, and positively impact ROI in the short and long term.
DE Richtig umgesetzt, erhalten Unternehmen mit Case Management eine verlässliche, kooperative Handhabung komplexer Aufgaben über alle Kanäle, Geräte, Regionen und Organisationen hinweg mit kurz- und langfristigen ROI-Steigerungen.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
channels | kanäle |
devices | geräte |
regions | regionen |
roi | roi |
short | kurz |
long term | langfristigen |
management | management |
organizations | organisationen |
businesses | unternehmen |
and | hinweg |
the | richtig |
case | case |
EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively
DE Während des Meetings können alle Teilnehmer gemeinsam in einer Mindmap arbeiten – egal ob sie sich in einem Raum befinden oder nur virtuell präsent sind
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meetings |
attendees | teilnehmer |
collaboratively | gemeinsam |
or | oder |
can | können |
it | sie |
during | während |
all | alle |
in | in |
a | einer |
whether | ob |
EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world
DE Mit MindMeister können NGOs kreativ und kollaborativ arbeiten, unabhängig davon, ob sie gemeinsam an einem Ort arbeiten oder über den Globus verteilt sind
inglês | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
ngos | ngos |
creatively | kreativ |
or | oder |
world | globus |
can | können |
work | arbeiten |
whether | ob |
and | und |
the | den |
with | mit |
collaboratively | gemeinsam |
EN Hootsuite allows me to work collaboratively with the team. And it gives me visibility into what content is going out. It’s a really user-friendly experience for team leads.Amari Gonzalez
DE Mit Hootsuite kann ich mit dem Team zusammenarbeiten. Ich erkenne besser, welcher Content veröffentlicht wird. Es ist äußerst benutzerfreundlich für Teamleiter.Amari Gonzalez
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
user-friendly | benutzerfreundlich |
gonzalez | gonzalez |
hootsuite | hootsuite |
team | team |
it | es |
allows | kann |
for | für |
with | mit |
me | ich |
really | ist |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções