Traduzir "neben den rechtlichen" para inglês

DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den rechtlichen Vorgaben, um eine Lösung zu bieten, die den rechtlichen Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy Richtlinie entspricht

• Funktionen unseres Plugins
• rechtlichen Vorgaben
• Lösung zu bieten
• ePrivacy Richtlinie entspricht

DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den rechtlichen Vorgaben, um eine Lösung zu bieten, die den rechtlichen Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy Richtlinie entspricht

• Funktionen unseres Plugins
• rechtlichen Vorgaben
• Lösung zu bieten
• ePrivacy Richtlinie entspricht

DE Die vorliegenden rechtlichen Hinweise gelten auf unbestimmte Zeit. Genially kann Änderungen zu den in den vorliegenden rechtlichen Hinweisen genannten Bedingungen vornehmen, die ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung wirksam werden.

• vorliegenden rechtlichen Hinweise
• unbestimmte Zeit
• Genially kann Änderungen
• vorliegenden rechtlichen Hinweisen
• Bedingungen vornehmen
• Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung

DE Erreichen Sie den höchsten rechtlichen Standard für Ihre Webseite, indem Sie alle rechtlichen Anforderungen (DSGVO, CCPA, ECJ, IAB TCF, etc.).

• Webseite
• Anforderungen
• DSGVO
• CCPA
• ECJ
• IAB TCF

DE Damit Sie sich erfolgreich auf Ihr belgisches Geschäft konzentrieren können, kümmern wir uns um alle rechtlichen Belange und legen den rechtlichen Rahmen fest, in dem Sie sicher Geschäfte tätigen können

• Ihr belgisches Geschäft
• rechtlichen Belange
• legen den rechtlichen
• fest
• sicher Geschäfte tätigen

DE Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung – Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um rechtlichen Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen nachzukommen. Dazu zählen die folgenden Situationen:

• Erfüllung einer rechtlichen
• personenbezogenen Daten verwenden
• geltenden Gesetzen nachzukommen

DE Um einer rechtlichen Verpflichtung oder einem rechtlichen Ersuchen nachzukommen, wie einer Zwangsvorladung;

• rechtlichen Verpflichtung
• rechtlichen Ersuchen nachzukommen
• Zwangsvorladung

DE In jedem Fall, in dem wir Ihre Daten verarbeiten, geschieht das im rechtlichen gesicherten Rahmen in Einklang mit der europäischen Datenschutz-Grundverordnung. Die rechtlichen Grundlagen, an die wir uns halten, sind folgende:

• jedem Fall
• verarbeiten
• europäischen Datenschutz-Grundverordnung
• rechtlichen Grundlagen
• halten

DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kauf der Software zustimmen, sowohl die rechtlichen Vereinbarungen mit Xsolla als auch die rechtlichen Vereinbarungen mit dem Softwareentwickler einzuhalten.

• Bitte beachten Sie
• Kauf der Software
• sowohl die rechtlichen
• Softwareentwickler

DE Wir behalten uns vor, die Webseite jederzeit zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen. Zudem behalten wir uns das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise von Zeit zu Zeit zu modifizieren und sie der technischen sowie rechtlichen Entwicklung anzupassen.

• ergänzen
• löschen
• Zeit zu modifizieren
• technischen sowie rechtlichen

DE Wenn sich an rechtlichen Rahmenbedingungen etwas ändert, bekommen Sie notwendige Anpassungen frei Haus. Sie müssen die rechtlichen Rahmenbedingungen nicht mehr im Auge behalten.

• rechtlichen Rahmenbedingungen etwas
• bekommen Sie notwendige
• frei Haus
• müssen die rechtlichen
• Auge

DE Neben den wissenschaftlichen, technologischen und wirtschaftlichen Aspekten konzentriert sich das European ARTificial Intelligence Lab stark auf die rechtlichen, kulturellen, pädagogischen und ethischen Dimensionen der Künstlichen Intelligenz

• Neben den wissenschaftlichen
• technologischen
• wirtschaftlichen Aspekten konzentriert
• European ARTificial Intelligence
• kulturellen
• pädagogischen
• Intelligenz

DE Unsere Anwälte arbeiten eng zusammen und sind stets bereit, sich in neue Themen und Aufgabenbereiche einzuarbeiten. Neben den rechtlichen Fragestellungen machen wir uns auch Ihre Technologiefelder und Ihre spezifische Wettbewerbssituation bewusst.

• Anwälte arbeiten eng
• stets bereit
• Aufgabenbereiche einzuarbeiten
• Neben den rechtlichen
• Technologiefelder
• spezifische Wettbewerbssituation

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE Neben der Darstellung des dem Darlehen zugrundeliegenden Geschäftsvorfalls sowie der rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist die Ermittlung einer ausreichenden Vergleichspreisbasis festzuhalten

• Neben der Darstellung
• Darlehen zugrundeliegenden Geschäftsvorfalls
• rechtlichen
• Ermittlung einer ausreichenden
• festzuhalten

DE Zum anderen gibt es die „Öffentlich-Rechtlichen“, die neben Erlösen aus Werbung vor allem durch Pflichtbeiträge aller Haushalte von der Bevölkerung getragen werden

• Öffentlich-Rechtlichen
• allem durch Pflichtbeiträge

DE Wenn Sie mit den Nutzungsbedingungen und den rechtlichen Hinweisen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie den Zugriff auf diese Website.

• Nutzungsbedingungen

DE Wenn Sie mit den Nutzungsbedingungen und den rechtlichen Hinweisen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie den Zugriff auf diese Website.

• Nutzungsbedingungen

DE Der Zugang und/oder die Nutzung der Website gilt als Zustimmung des Nutzers zu den vorliegenden rechtlichen Hinweisen und den darin enthaltenen Bedingungen sowie ggf. zu den Änderungen, die daran vorgenommen wurden.

• Zugang
• Nutzung der Website
• Zustimmung des Nutzers
• vorliegenden rechtlichen Hinweisen
• darin enthaltenen Bedingungen
• ggf
• Änderungen
• daran vorgenommen

DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.

• rechtlichen Gründen unterliegt
• Verbreitung der Informationen
• folgenden Internetseiten gewissen
• Internetseiten dient ausschließlich

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

• behördliche Anordnung
• entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

DE Für weitere Informationen bezüglich der Bedingungen für den Zugriff auf diese Webseite, und wo Fonds-spezifische Informationen erhältlich sind, finden Sie bitte unter den Wichtigen Rechtlichen Hinweisen hier .

• bezüglich der Bedingungen
• wo Fonds-spezifische Informationen

DE Dies umfasst jeweils Angaben vor allem zu den verwendeten Datenkategorien, den Zwecken der Datenverarbeitung, der rechtlichen Grundlage und der Speicherdauer (Ziffern 2 ff.)

• Dies umfasst jeweils
• Datenkategorien
• Zwecken der Datenverarbeitung
• rechtlichen Grundlage
• Speicherdauer
• Ziffern

DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.

• rechtlichen Gründen unterliegt
• Verbreitung der Informationen
• folgenden Internetseiten gewissen
• Internetseiten dient ausschließlich

DE Diese Entwicklungen gehören zusammen mit den sich verschärfenden rechtlichen Rahmenbedingungen zu den wichtigsten Treibern für das sprunghafte Wachstum bei komplexen Cyberexponierungen.

• Entwicklungen gehören zusammen
• verschärfenden rechtlichen Rahmenbedingungen

DE Grundsätzlich sei dies zunächst zu begrüßen, sagte Shieh, weil es den rechtlichen Status nichtstaatlicher Akteure gegenüber den Sicherheitsbehörden stärke

• Grundsätzlich sei dies
• begrüßen
• sagte Shieh
• Status nichtstaatlicher Akteure
• Sicherheitsbehörden stärke

DE Bitte geben Sie bei Patenten den derzeitig rechtlichen Status, also: eingereicht, offengelegt, Patent erteilt, sowie den vollständigen Titel, das Datum der Einreichung und die Patentnummer an.

• Bitte geben Sie
• Patenten den derzeitig
• Status
• also
• eingereicht
• offengelegt
• Patent erteilt
• vollständigen Titel
• Datum der Einreichung
• Patentnummer

DE Für weitere Informationen bezüglich der Bedingungen für den Zugriff auf diese Webseite, und wo Fonds-spezifische Informationen erhältlich sind, finden Sie bitte unter den Wichtigen Rechtlichen Hinweisen hier .

• bezüglich der Bedingungen
• wo Fonds-spezifische Informationen

DE Informiere dich vor der Umsetzung ausreichend über die Herstellung, die Lagerhaltung, den Versand, der Rücksendung und den rechtlichen Bedingungen die dafür notwendig sind.

• Herstellung
• Lagerhaltung
• Versand
• Rücksendung
• notwendig

DE Wenn Ihr Produkt fit ist für den finalen Audit, prüfen die anerkannten Gutachter von ePrivacy das Produkt nach den technischen, organisatorischen und rechtlichen Kriterien des ePrivacyseal-Kriterienkatalogs

• Ihr Produkt fit
• finalen Audit
• prüfen die anerkannten
• ePrivacy das Produkt
• technischen
• organisatorischen

DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels

• Wawelschlosses
• neben der ehemaligen
• historischen Nekropole
• neben dem Denkmal

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

• Neben Studenten ziehen
• kleinere Familien gern
• Findorff
• Bremer Bürgerpark
• kleinen Tierpark beherbergt
• Stadtteil wächst
• immer beliebter
• er ist geschäftig

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.

• Plussymbol
• neben ausgeblendeten Zeilen
• untergeordneten Aufgaben

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

• Neben der aerodynamischen
• Design-
• Engineering-Ressourcen eingesetzt

DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen

• Blumen der Alpen
• Rocky Mountains
• Kaukasus
• Anden
• Bergen Neuseelands
• marokkanischen Atlasgebirge
• arktischen Zonen

DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.

• rechtlichen Aussagen bezüglich
• Nutzung der Website

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

• speichern Ihre Personendaten
• lange
• Umgang als dies
• beschriebenen Zwecken
• rechtlichen Gründen erforderlich

DE Bitte beachten Sie, dass die rechtlichen Anforderungen an Cookies in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union je nach nationaler Umsetzung der e-Privacy-Richtlinie unterschiedlich sein können

• Bitte beachten Sie
• Umsetzung der e-Privacy-Richtlinie

DE Wir haben bereits alle notwendigen technischen und rechtlichen Informationen für 100+ beliebte Services gesammelt, damit du dir den Aufwand sparen kannst.

• bereits alle notwendigen
• Services gesammelt
• damit du dir
• Aufwand sparen

DE Sie verpflichten sich, den Entschädigungsempfänger hinsichtlich aller Schäden, Kosten, Verbindlichkeiten und Anwaltskosten, die bei der Abwehr und/oder Beilegung solcher Rechtlichen Schritte entstehen, zu entschädigen und schadlos zu halten

• Entschädigungsempfänger hinsichtlich aller
• Kosten
• Verbindlichkeiten
• Anwaltskosten
• Abwehr
• Beilegung solcher Rechtlichen
• entstehen
• entschädigen
• schadlos zu halten

DE Lesen Sie sich die rechtlichen Informationen in der Asset Store-Anbietervereinbarung und die Einreichungsrichtlinien, die den Einreichungsprozess genau erläutern, sorgfältig durch.

• Asset Store-Anbietervereinbarung
• Einreichungsrichtlinien
• Einreichungsprozess genau erläutern
• sorgfältig

DE Die vorliegenden rechtlichen Hinweise regeln auch den Zugriff sowie die Benutzung der mit der PostFinance-Website verbundenen Dienstleistungen wie Newsletter und Onlinemagazine.

• vorliegenden rechtlichen Hinweise
• PostFinance-Website verbundenen Dienstleistungen

DE Bitte beachten Sie die Rechtlichen Hinweise zu den Datenlieferanten und Dateneigentümer.

• Bitte beachten Sie
• Datenlieferanten

DE Unter den nachfolgenden Links erhalten Sie detaillierte Informationen zu rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Produkten und Services von Native Instruments. Hinweis: Die gemachten Angaben sind unverbindlich, Änderungen bleiben vorbehalten.

• nachfolgenden Links erhalten
• Fragen im Zusammenhang
• Produkten
• Services von Native
• Hinweis
• Änderungen bleiben

DE Bei weiteren rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Produkten von NI, die nicht anhand der hier zur Verfügung gestellten Informationen beantwortet werden können, kontaktieren Sie uns bitte. Zu den Kontaktinformationen...

• weiteren rechtlichen Fragen
• Zusammenhang mit Produkten
• NI
• Verfügung gestellten Informationen

DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.

• Leistungsort-
• Erfüllungsort im rechtlichen
• Hamburg
• Jeder andere Ort
• bleibt für vertragliche
• haftungsrechtliche
• gebundene Ansprüche außer

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE Den Zahlungsverkehr effizient abwickeln oder Liquiditätsengpässe überbrücken: PostFinance bietet öffentlich-rechtlichen Körperschaften massgeschneiderte Lösungen zu vorteilhaften Konditionen sowie professionelle Beratung vor Ort.

• Zahlungsverkehr effizient abwickeln
• Liquiditätsengpässe überbrücken
• PostFinance bietet öffentlich-rechtlichen
• Konditionen sowie professionelle