EN In order to shape sustainable development, it is fundamental to understand the complex relationships and interdependencies between ecological, economic and social determinants.
"interdependencies between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In order to shape sustainable development, it is fundamental to understand the complex relationships and interdependencies between ecological, economic and social determinants.
DE Ein wissenschaftliches Verständnis der komplexen Zusammenhänge und Wechselwirkungen von ökologischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Aspekten ist grundlegend, um eine solche Entwicklung zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexen |
relationships | zusammenhänge |
ecological | ökologischen |
social | gesellschaftlichen |
development | entwicklung |
to | zu |
shape | gestalten |
the | der |
is | ist |
fundamental | eine |
and | und |
to understand | verständnis |
EN Make failover and test automation processes more efficient and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications on different machines.
DE Machen Sie Failover- und Testautomatisierungsprozesse effizienter und stellen Sie sicher, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, um etwaige Abhängigkeiten zwischen Anwendungen auf verschiedenen Rechnern zu lösen.
inglês | alemão |
---|---|
failover | failover |
applications | anwendungen |
in | in |
right | richtigen |
order | reihenfolge |
resolve | lösen |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
any | etwaige |
the | der |
more efficient | effizienter |
on | auf |
EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.
DE Disaster Recovery-Orchestrierung mit Runbooks Automatisieren Sie Disaster Recovery-Szenarien, um sicherzustellen, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, damit die Abhängigkeiten zwischen den Anwendungen erhalten bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
recovery | recovery |
orchestration | orchestrierung |
automate | automatisieren |
scenarios | szenarien |
order | reihenfolge |
disaster | disaster |
in | in |
applications | anwendungen |
to ensure | sicherzustellen |
correct | richtigen |
between | zwischen |
with | mit |
to | damit |
the | den |
EN We know the different needs and the complex interdependencies between manufacturers and suppliers and offer targeted advice.
DE Wir kennen die unterschiedlichen Bedürfnisse sowie die vielschichtigen gegenseitigen Abhängigkeiten von Herstellern und Zulieferern und bieten eine zielgerechte Beratung.
inglês | alemão |
---|---|
needs | bedürfnisse |
manufacturers | herstellern |
offer | bieten |
advice | beratung |
we | wir |
different | unterschiedlichen |
and | und |
know | kennen |
the | die |
EN Interdependencies between risks are revealed and can be analysed from an underwriting perspective.
DE Abhängigkeiten zwischen Risiken werden sichtbar und können unter versicherungstechnischen Gesichtspunkten analysiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
risks | risiken |
and | und |
analysed | analysiert |
between | zwischen |
can | können |
EN In order to shape sustainable development, it is fundamental to understand the complex relationships and interdependencies between ecological, economic and social determinants.
DE Ein wissenschaftliches Verständnis der komplexen Zusammenhänge und Wechselwirkungen von ökologischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Aspekten ist grundlegend, um eine solche Entwicklung zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexen |
relationships | zusammenhänge |
ecological | ökologischen |
social | gesellschaftlichen |
development | entwicklung |
to | zu |
shape | gestalten |
the | der |
is | ist |
fundamental | eine |
and | und |
to understand | verständnis |
EN Interdependencies between Land use and Climate Change - Strategies for a sustainable land use management in Germany (CC-LandStraD)
DE Wechselwirkungen zwischen Landnutzung und Klimawandel - Strategien für ein nachhaltiges Landmanagement in Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
sustainable | nachhaltiges |
land use | landnutzung |
in | in |
climate change | klimawandel |
between | zwischen |
and | und |
germany | deutschland |
a | ein |
for | für |
EN Clearly diagram interdependencies between real and virtual components in the entire test environment so architects, developers, and testers are on the same page
DE Stellen Sie die Abhängigkeiten zwischen realen und virtuellen Komponenten in der gesamten Testumgebung klar dar, sodass sich Architekten, Entwickler und Tester auf derselben Seite befinden
inglês | alemão |
---|---|
clearly | klar |
real | realen |
virtual | virtuellen |
components | komponenten |
entire | gesamten |
testers | tester |
architects | architekten |
developers | entwickler |
page | seite |
in | in |
so | sodass |
are | befinden |
between | zwischen |
and | und |
the same | derselben |
EN But since great care was taken not to create too many interdependencies these applications run as separate virtual machines.
DE Da man aber sehr bedacht darauf war, nicht zu viele Abhängigkeiten untereinander aufzubauen, laufen diese Applikationen in Form eigener virtueller Maschinen.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtueller |
machines | maschinen |
was | war |
many | viele |
create | aufzubauen |
not | nicht |
applications | applikationen |
but | aber |
to | zu |
these | diese |
since | da |
EN In a playful and interactive way, visitors can learn more about the complex interdependencies in the Stockhorn habitat.
DE Das Sagenmülital, auch bekannt als Sagenmülitäli besticht mit dem höchsten Wasserfall des Kanton Aargau. Ein stillgelegter Steinbruch und ein lichter Föhrenwald runden diese wunderschöne Kulisse ab.
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
EN Having this type of perspective not only unites previously disparate systems around the variable that matters most (the user), it can also show interdependencies that may put the company at risk.
DE Diese Perspektive führt nicht nur bisher getrennte Systeme um die wichtigste Variable (den Benutzer) herum zusammen, sondern kann auch Abhängigkeiten aufzeigen, die das Unternehmen gefährden können.
inglês | alemão |
---|---|
variable | variable |
systems | systeme |
perspective | perspektive |
also | auch |
user | benutzer |
company | unternehmen |
not | nicht |
previously | bisher |
it | sondern |
can | kann |
of | zusammen |
only | nur |
the | den |
this | diese |
EN AWS Outposts is ideal for workloads that require low latency access to on-premises systems, local data processing, data residency, and migration of applications with local system interdependencies.
DE AWS Outposts ist ideal für Workloads, die einen Zugriff mit geringer Latenz auf On-Premise-Systeme, lokale Datenverarbeitung, Datenresidenz und Migration von Anwendungen mit lokalen Systemabhängigkeiten erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
ideal | ideal |
low | geringer |
latency | latenz |
access | zugriff |
migration | migration |
workloads | workloads |
data processing | datenverarbeitung |
data residency | datenresidenz |
systems | systeme |
applications | anwendungen |
require | erfordern |
is | ist |
local | lokale |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
EN This guided tour explores the complex biological and geological interdependencies that influence the earth.
DE In dieser Führung werden die komplexen biologischen und geologischen Wechselbeziehungen thematisiert, die die Erde prägen.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexen |
biological | biologischen |
earth | erde |
and | und |
EN Sustainable development is often characterised by conflicting goals and interdependencies
DE Nachhaltige Entwicklung ist oft geprägt von Zielkonflikten und Abhängigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
often | oft |
is | ist |
and | und |
by | von |
EN Effective decision-making and timely course corrections require access to status, spend, interdependencies, KPIs, and other leading business performance indicators.
DE Das Treffen effektiver Entscheidungen und zeitnaher Kurskorrekturen erfordert Zugriff auf den Status, die Ausgaben, die Abhängigkeiten, die KPIs und auf weitere Leistungsindikatoren Ihres Geschäfts.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effektiver |
require | erfordert |
access | zugriff |
status | status |
spend | ausgaben |
kpis | kpis |
business | geschäfts |
decision | entscheidungen |
performance indicators | leistungsindikatoren |
and | und |
EN Effective decision-making and timely course corrections require access to enterprise-wide status, spend, interdependencies, KPIs, and other leading business performance indicators.
DE Das Treffen effektiver Entscheidungen und zeitnaher Kurskorrekturen erfordert Zugriff auf den unternehmensweiten Status, die Ausgaben, die Abhängigkeiten, die KPIs und auf weitere Leistungsindikatoren Ihres Geschäfts.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effektiver |
require | erfordert |
access | zugriff |
status | status |
spend | ausgaben |
kpis | kpis |
decision | entscheidungen |
performance indicators | leistungsindikatoren |
and | und |
business | geschäfts |
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
mitigate | reduzieren |
risk | risiken |
investment | investitions |
impact | auswirkungen |
costs | kosten |
capacity | kapazitäten |
least | geringsten |
options | optionen |
compare | vergleichen |
identify | identifizieren |
to | zu |
multiple | mehrere |
the | den |
create | erstellen |
and | und |
EN With a full view of enterprise interdependencies, teams can identify potential impacts and risks around new initiatives to make faster and more informed decisions.
DE Mit einem umfassenden Überblick über alle Abhängigkeiten innerhalb des Unternehmens können Teams potenzielle Auswirkungen und Risiken neuer Initiativen identifizieren und so schneller fundiertere Entscheidungen treffen.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
potential | potenzielle |
impacts | auswirkungen |
risks | risiken |
new | neuer |
faster | schneller |
decisions | entscheidungen |
teams | teams |
initiatives | initiativen |
and | und |
enterprise | unternehmens |
can | können |
with | mit |
EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.
DE Erstellen Sie mühelos eine Zeitleiste mit Meilensteinen, Fälligkeitsdaten, Ergebnissen sowie Abhängigkeiten und nutzen Sie sogar vorkonfigurierte Vorlagen, um die Arbeit noch einfacher zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
timeline | zeitleiste |
due dates | fälligkeitsdaten |
templates | vorlagen |
quickly | mühelos |
simplify | einfacher |
to | zu |
and | und |
with | mit |
job | arbeit |
a | eine |
EN We take a coherent look at your marketing and sales channels and their interdependencies to maximize your success
DE Wir betrachten nicht nur Ihre Marketing- und Vertriebskanäle, sondern auch deren wechselseitiges Zusammenspiel, um Ihren Erfolg zu maximieren
inglês | alemão |
---|---|
maximize | maximieren |
success | erfolg |
sales channels | vertriebskanäle |
marketing | marketing |
and | und |
we | wir |
a | nur |
to | zu |
at | betrachten |
EN Consequences of the Corona Pandemic for Structural Change and Economic Policy against the Background of European and Global Interdependencies
DE Konsequenzen der Corona-Pandemie für Strukturwandel und Wirtschaftspolitik vor dem Hintergrund europäischer und globaler Verflechtungen
inglês | alemão |
---|---|
consequences | konsequenzen |
corona | corona |
pandemic | pandemie |
background | hintergrund |
european | europäischer |
global | globaler |
and | und |
for | für |
EN In this way, the interdependencies become clear and you can incorporate your specific knowledge into the forecast
DE Auf diese Weise werden die Wirkungszusammenhänge deutlich und der Benutzer kann sein spezifisches Wissen in die Prognose einfließen lassen
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
clear | deutlich |
forecast | prognose |
in | in |
can | kann |
and | und |
the | der |
this | diese |
EN For the user, this increases the transparency of the interdependencies and creates trust in the tool
DE Für den Anwender erhöht dies die Transparenz der Abhängigkeiten und schafft Vertrauen in die Plattform
inglês | alemão |
---|---|
increases | erhöht |
transparency | transparenz |
creates | schafft |
trust | vertrauen |
in | in |
the user | anwender |
and | und |
for | für |
this | dies |
the | den |
of | der |
EN In times of growing economic interdependencies, globe-spanning supply chains and changing risks resulting from climate change more and more assets are exposed to natural catastrophes.
DE Unsere Datenbank zu Naturkatastrophen, eine der größten der Welt, hilft uns, Risiken aus Naturereignissen einzuschätzen und langfristige Entwicklungen zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
risks | risiken |
globe | welt |
and | und |
to | zu |
from | aus |
more | größten |
of | der |
EN Reveal interdependencies of sales and operations
DE Abhängigkeiten zwischen Abteilungen aufdecken
inglês | alemão |
---|---|
reveal | aufdecken |
of | zwischen |
EN The resulting unified representation of your company’s data and its value-added processes enables you to analyze interdependencies more precisely and to predict future developments more accurately
DE Die so entstehende modellhafte Abbildung Ihres Unternehmens und seiner Wertschöpfungsprozesse gibt Ihnen die Möglichkeit, Wirkungszusammenhänge genauer zu analysieren und zukünftige Entwicklungen exakter vorherzusagen
inglês | alemão |
---|---|
future | zukünftige |
developments | entwicklungen |
analyze | analysieren |
to | zu |
and | und |
more | so |
predict | vorherzusagen |
of | seiner |
your | gibt |
the | ihnen |
EN The variety of viewpoints helps reveal interdependencies and uncovers a complete set of potential implications.
DE Die Vielfalt der Standpunkte hilft dabei, gegenseitige Abhängigkeiten aufzudecken und deckt eine vollständige Reihe potenzieller Auswirkungen auf.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
reveal | aufzudecken |
potential | potenzieller |
implications | auswirkungen |
complete | vollständige |
variety | vielfalt |
set | reihe |
and | und |
a | eine |
EN The non-linear mapping of events and symbiosis, interdependencies, contact zones, and coexistence throws an eco-logical perspective on viruses and troubles dominant paradigms of pathogens and pandemics
DE Die nicht-lineare Kartierung von Ereignissen und Symbiosen, Interdependenzen, Kontaktzonen und Koexistenz wirft eine öko-logische Perspektive auf Viren und stellt vorherrschende Paradigmen von Krankheitserregern und Pandemien in Frage
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignissen |
viruses | viren |
pandemics | pandemien |
the | stellt |
on | auf |
EN This greater interconnectedness has also heightened interdependencies
DE Mit der stärkeren Vernetzung wuchsen auch die Abhängigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
this | der |
EN This guided tour explores the complex biological and geological interdependencies that influence the earth.
DE In dieser Führung werden die komplexen biologischen und geologischen Wechselbeziehungen thematisiert, die die Erde prägen.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexen |
biological | biologischen |
earth | erde |
and | und |
EN The variety of viewpoints helps reveal interdependencies and uncovers a complete set of potential implications.
DE Die Vielfalt der Standpunkte hilft dabei, gegenseitige Abhängigkeiten aufzudecken und deckt eine vollständige Reihe potenzieller Auswirkungen auf.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
reveal | aufzudecken |
potential | potenzieller |
implications | auswirkungen |
complete | vollständige |
variety | vielfalt |
set | reihe |
and | und |
a | eine |
EN Effective decision-making and timely course corrections require access to status, spend, interdependencies, KPIs, and other leading business performance indicators.
DE Das Treffen effektiver Entscheidungen und zeitnaher Kurskorrekturen erfordert Zugriff auf den Status, die Ausgaben, die Abhängigkeiten, die KPIs und auf weitere Leistungsindikatoren Ihres Geschäfts.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effektiver |
require | erfordert |
access | zugriff |
status | status |
spend | ausgaben |
kpis | kpis |
business | geschäfts |
decision | entscheidungen |
performance indicators | leistungsindikatoren |
and | und |
EN Effective decision-making and timely course corrections require access to enterprise-wide status, spend, interdependencies, KPIs, and other leading business performance indicators.
DE Das Treffen effektiver Entscheidungen und zeitnaher Kurskorrekturen erfordert Zugriff auf den unternehmensweiten Status, die Ausgaben, die Abhängigkeiten, die KPIs und auf weitere Leistungsindikatoren Ihres Geschäfts.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effektiver |
require | erfordert |
access | zugriff |
status | status |
spend | ausgaben |
kpis | kpis |
decision | entscheidungen |
performance indicators | leistungsindikatoren |
and | und |
business | geschäfts |
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
mitigate | reduzieren |
risk | risiken |
investment | investitions |
impact | auswirkungen |
costs | kosten |
capacity | kapazitäten |
least | geringsten |
options | optionen |
compare | vergleichen |
identify | identifizieren |
to | zu |
multiple | mehrere |
the | den |
create | erstellen |
and | und |
EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.
DE Erstellen Sie mühelos eine Zeitleiste mit Meilensteinen, Fälligkeitsdaten, Ergebnissen sowie Abhängigkeiten und nutzen Sie sogar vorkonfigurierte Vorlagen, um die Arbeit noch einfacher zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
timeline | zeitleiste |
due dates | fälligkeitsdaten |
templates | vorlagen |
quickly | mühelos |
simplify | einfacher |
to | zu |
and | und |
with | mit |
job | arbeit |
a | eine |
EN With a full view of enterprise interdependencies, teams can identify potential impacts and risks around new initiatives to make faster and more informed decisions.
DE Mit einem umfassenden Überblick über alle Abhängigkeiten innerhalb des Unternehmens können Teams potenzielle Auswirkungen und Risiken neuer Initiativen identifizieren und so schneller fundiertere Entscheidungen treffen.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
potential | potenzielle |
impacts | auswirkungen |
risks | risiken |
new | neuer |
faster | schneller |
decisions | entscheidungen |
teams | teams |
initiatives | initiativen |
and | und |
enterprise | unternehmens |
can | können |
with | mit |
EN The process of onboarding new partners to the Connected Retail program involves third party providers alongside Zalando’s in-house teams, which adds complexity and interdependencies
DE Der Prozess, neue Partner*innen an die Connected Retail Plattform anzubinden, involviert neben Zalandos internen Teams auch externe Dienstleister, was Komplexität und gegenseitige Abhängigkeiten mit sich bringt
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
partners | partner |
connected | connected |
retail | retail |
providers | dienstleister |
teams | teams |
complexity | komplexität |
and | und |
the | bringt |
which | was |
third | die |
process | prozess |
of | der |
in | an |
EN Having full visibility into applications across the IT landscape and their interdependencies provides the needed foundation to make sound cloud transformation decisions.
DE Ein vollständiger Überblick über die Anwendungen in der gesamten IT-Umgebung und deren Abhängigkeiten bietet die notwendige Grundlage, um fundierte Migrationsentscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
applications | anwendungen |
landscape | umgebung |
provides | bietet |
foundation | grundlage |
needed | notwendige |
to | zu |
transformation | die |
and | und |
into | in |
the | der |
EN IT systems of this magnitude are made up of very many components. This results in complex interdependencies, which need to be taken into consideration every step of the way. Conversely, this is exactly what appeals to me.
DE IT-Systeme in dieser Größenordnung bestehen aus sehr vielen Bausteinen. Daraus ergeben sich komplexe Abhängigkeiten, die bei jedem Schritt berücksichtigt werden müssen. Genau das macht für mich wiederum den Reiz aus.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
complex | komplexe |
results | ergeben |
in | in |
many | vielen |
step | schritt |
very | sehr |
are | bestehen |
me | mich |
EN © shutterstock, metamorworks In an increasingly complex and cross-linked world there are many interdependencies also with real estate topics.
DE © shutterstock, metamorworks In einer zunehmend komplexeren und vernetzten Welt hängen auch viele immobilienwirtschaftliche Themen zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
copy | copy |
increasingly | zunehmend |
world | welt |
topics | themen |
amp | amp |
in | in |
many | viele |
with | zusammen |
also | auch |
an | einer |
and | und |
EN Consequences of the Corona Pandemic for Structural Change and Economic Policy against the Background of European and Global Interdependencies
DE Konsequenzen der Corona-Pandemie für Strukturwandel und Wirtschaftspolitik vor dem Hintergrund europäischer und globaler Verflechtungen
inglês | alemão |
---|---|
consequences | konsequenzen |
corona | corona |
pandemic | pandemie |
background | hintergrund |
european | europäischer |
global | globaler |
and | und |
for | für |
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
inglês | alemão |
---|---|
initially | zunächst |
circle | kreis |
five | fünf |
so | so |
seven | sieben |
yellow | gelb |
are | werden |
between | zwischen |
and | und |
three | drei |
blue | blau |
the | den |
red | rot |
green | grün |
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
inglês | alemão |
---|---|
corona | corona |
potential | potenzial |
structural | strukturellen |
inequalities | ungleichheiten |
europe | europa |
low | gering |
families | familien |
singles | singles |
northern | nord |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
cuts | schnitte |
scenes | szenen |
interface | schnittstelle |
borders | grenzen |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
to | zu |
between | zwischen |
can | können |
adjust | die |
objects | objekte |
a | eine |
EN We know there are no hard lines anymore, between corporate and consumer, between public affairs and health, between purpose and best-selling products.
DE Wir wissen, dass die Grenzen fließend sind: zwischen Unternehmen und Verbraucher:innen, öffentlichen Angelegenheiten und Gesundheit, Purpose und Topseller-Produkten.
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbraucher |
affairs | angelegenheiten |
health | gesundheit |
purpose | purpose |
public | öffentlichen |
corporate | unternehmen |
we | wir |
know | wissen |
are | sind |
between | zwischen |
and | und |
products | die |
EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.
DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.
inglês | alemão |
---|---|
nvme | nvme |
gb | gb |
accounts | konten |
php | php |
memory | memory |
limit | limit |
mb | mb |
requirements | anforderung |
storage capacity | speicherkapazität |
depending | je nach |
offer | bieten |
your | dir |
between | zwischen |
and | und |
these | diese |
on | nach |
a | ein |
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
cuts | schnitte |
scenes | szenen |
interface | schnittstelle |
borders | grenzen |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
to | zu |
between | zwischen |
can | können |
adjust | die |
objects | objekte |
a | eine |
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
inglês | alemão |
---|---|
corona | corona |
potential | potenzial |
structural | strukturellen |
inequalities | ungleichheiten |
europe | europa |
low | gering |
families | familien |
singles | singles |
northern | nord |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
inglês | alemão |
---|---|
uses | nutzt |
features | merkmale |
distance | abstand |
points | punkte |
or | oder |
measure | messen |
point | punkt |
angle | winkel |
for | um |
and | und |
between | zwischen |
example | beispiel |
lines | linien |
to | zu |
a | einer |
the | den |
two | zwei |
EN Every [x] hour [x] min between [x] and [x] ? At specified hour/minute intervals during selected time frames (e.g every 30 minutes between 12:00 AM and 11:59 PM). Default is every 1 hour between 12:00 AM and 11:59 PM.
DE Alle/Jede(n) [x] Stunde(n) [x] Minute(n) zwischen [x] und [x] – In bestimmten Stunden-/Minutenabständen während des gewählten Zeitraums (z. B. alle 30 Minuten zwischen 12:00 Uhr und 23:59 Uhr).
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
selected | gewählten |
and | und |
between | zwischen |
during | während |
minutes | minuten |
hour | stunde |
at | in |
minute | minute |
every | jede |
Mostrando 50 de 50 traduções