Traduzir "adds complexity" para alemão

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

• Komplexität der Website
• Shop
• App handelt
• Analytics-Setups

DE In ihrer Masterarbeit ging es um die automatische Analyse von Textkomplexität, insbesondere die konzeptuelle Komplexität von deutschsprachigen Texten.

• ihrer Masterarbeit ging
• insbesondere die konzeptuelle
• deutschsprachigen

DE Zu den Faktoren, die sich auf die Komplexität auswirken, gehören Apps, die Anzahl der Anpassungen und welche Produkte du migrieren möchtest. Folgende Migrationen betrachten wir als hochkomplex:

• Faktoren
• Komplexität auswirken
• gehören Apps
• Anzahl der Anpassungen
• möchtest
• Folgende Migrationen betrachten

DE Im eigenen departementalen Forschungsschwerpunkt Coping with Complexity bearbeiten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des D-GESS Fragen, die sich aus der wachsenden Komplexität heutiger Systeme ergeben.

• eigenen departementalen Forschungsschwerpunkt
• with Complexity bearbeiten
• Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler des D-GESS
• wachsenden Komplexität heutiger

DE Parasoft bietet Testtools für jede Komplexitätsebene, die nahtlos in ausgefeilte Berichte und Analysen integriert sind, um Unternehmen bei der Bewältigung dieser wachsenden Komplexität zu unterstützen.

• Parasoft bietet Testtools
• jede Komplexitätsebene
• nahtlos in ausgefeilte

DE Die Codekomplexität sank auf unter 15, basierend auf den zyklomatischen Komplexitätsmessungen von McCabe

• Komplexitätsmessungen von McCabe

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

• Komplexität der Website
• Shop
• App handelt
• Analytics-Setups

DE Der Bericht 2021 untersucht, inwiefern eine zunehmende Verbreitung von Open Source, APIs und Containern die Komplexität für Sicherheitsteams erhöht

• Bericht untersucht
• inwiefern eine zunehmende
• Open Source
• APIs
• Containern die Komplexität
• Sicherheitsteams erhöht

DE Die Komplexität von Legacy-WAN-Infrastrukturen und Sicherheitsarchitekturen, das Management unterschiedlicher Konnektivitätslösungen und das schwierige Verschieben, Hinzufügen und Ändern in Zweigstellen sorgen alle für deutlichen Overhead.

• Komplexität von Legacy-WAN-Infrastrukturen
• Sicherheitsarchitekturen
• Management unterschiedlicher Konnektivitätslösungen
• schwierige Verschieben
• Hinzufügen
• Ändern in Zweigstellen
• deutlichen

DE Das DTC-Fulfillment fügt dem ohnehin schon komplizierten traditionellen Modell zusätzliche Komplexitätsebenen hinzu – von der Verpackung und Etikettierung bis hin zur Sicherstellung einer pünktlichen Lieferung zu jeder Zeit.

• schon komplizierten traditionellen
• zusätzliche Komplexitätsebenen hinzu
• Verpackung
• Etikettierung bis hin
• Sicherstellung einer pünktlichen
• jeder

DE Zudem wird die Datenmigration in die Cloud was Sicherheit und Zugriff angeht zunehmend komplexer

• Cloud was Sicherheit
• Zugriff angeht zunehmend

DE Der Prozess, neue Partner*innen an die Connected Retail Plattform anzubinden, involviert neben Zalandos internen Teams auch externe Dienstleister, was Komplexität und gegenseitige Abhängigkeiten mit sich bringt

• Prozess
• Connected Retail Plattform
• involviert neben Zalandos
• Teams auch externe
• Komplexität
• bringt

DE Zudem wird die Datenmigration in die Cloud was Sicherheit und Zugriff angeht zunehmend komplexer

• Cloud was Sicherheit
• Zugriff angeht zunehmend

DE Die Konnektivität erhöht die Komplexität mit mehreren Komponenten, die unterschiedliche Protokolle verwenden, um Nachrichten an den Endbenutzer weiterzugeben

• mehreren Komponenten
• unterschiedliche Protokolle verwenden
• weiterzugeben

DE Dies erfordert sowohl eine vertikale als auch eine horizontale Integration, die den Einzelhandelsanwendungen Komplexität verleiht

• Dies erfordert sowohl
• horizontale Integration
• Einzelhandelsanwendungen Komplexität verleiht

DE Der Geschäftsberichtsprozess ist schon kompliziert genug — wenn dann noch neue Daten, neue Teams und neue Büros hinzukommen, wird es noch komplizierter

• Geschäftsberichtsprozess ist schon
• genug
• Teams
• Büros hinzukommen
• komplizierter

DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.

• IIM bietet darüber
• Möglichkeit
• systemübergreifend zu tun
• fügt die Intelligenz

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

• fügt Bilder hinzu
• kopiert Bilder
• Text
• fügt Animationen hinzu
• zeigt eine Vorschau
• Dateien zusammen
• speichert die Datei

DE Integriert neue Drag & Drop-Funktionen, verbessert den Excel-Export und unterstützt Windows 11.

• Integriert neue Drag
• Drop-Funktionen
• verbessert den Excel-Export
• unterstützt Windows

DE Integriert die Unterstützung für .NET 6.0 und App Builder sowie die Generierung von Blazor-Code.

• Integriert die Unterstützung

DE Integriert 2 neue Projekte und 39 neue Bildungsthemen, darunter das Arbeiten mit Daten in Go.

• Integriert neue Projekte
• Bildungsthemen
• darunter das Arbeiten

DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.

• IIM bietet darüber
• Möglichkeit
• systemübergreifend zu tun
• fügt die Intelligenz

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

• fügt Bilder hinzu
• kopiert Bilder
• Text
• fügt Animationen hinzu
• zeigt eine Vorschau
• Dateien zusammen
• speichert die Datei

DE Die Algorithmen der Cloudflare-Bildoptimierung ermöglichen eine reibungslose und unkomplizierte Bildbereitstellung.

• Algorithmen der Cloudflare-Bildoptimierung
• reibungslose
• unkomplizierte

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

• Komplexe Netzwerke
• Gefahr durch Cyberangriffe
• schwierig machen
• Anwendern in China
• bieten
• schnell
• zuverlässig funktionieren
• Doch dieses Whitepaper

DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.

• Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste
• Lösungen
• Unternehmen dabei helfen
• Unternehmensnetzwerke zu verbinden
• sichern
• beschleunigen
• Kosten
• Komplexität der Verwaltung

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

• Komplexität reduzieren
• Technologielösungen konsolidieren
• Nützen Sie integrierte
• Netzwerkservices
• gut kalkulierbaren

DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.

• unserem ersten Aufruf
• Wochen liefern
• Ihrer Aufgabe
• Stakeholdern

DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.

• Biete schnelle
• großartige Service-Erfahrungen
• Komplexität einer traditionellen

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

• Egal wie groß
• komplex
• Teams beantworten gerne
• deine Fragen
• bieten Unterstützung
• Cloud so reibungslos

DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.

• TAM-
• Paket
• Hol dir Support
• Beschaffung ermöglichen

DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.

• intuitive
• kollaborative Funktionen
• Mehrwert

DE Ganz gleich, ob Sie B2B- oder B2C-Kunden ansprechen möchten, E-Commerce ist immer eine komplexe Geschichte. Mit Sitecore Commerce können Sie individuelle Kauferlebnisse für jedes Nutzerprofil gestalten – nach Ihren geschäftlichen Anforderungen.

• Ganz gleich
• ob Sie
• ansprechen möchten
• E-Commerce ist immer
• komplexe Geschichte
• Nutzerprofil gestalten
• Ihren geschäftlichen

DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.

• ERP-Software-Systemen von helfen
• Ihren Mitarbeitern dabei
• Arbeitsweise anzupassen
• optimieren
• komplexe Aufgaben einfacher
• wirklich wichtigen Dinge

DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.

• Steuern Sie Ihr
• sicher durch ständigen
• wachsende Komplexität
• bauen Sie Ihr
• weiter

DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.

• Bewältigen Sie Komplexität
• optimieren Sie Ihre
• liefern Sie Entwürfe
• Designs mit Kreativität

DE ERPx bietet Ihnen Funktionalitäten der nächsten Generation, ein optimales Benutzererlebnis und eine sichere Cloud-Plattform – ganz ohne Komplexität.

• ERPx bietet Ihnen
• nächsten Generation
• optimales Benutzererlebnis
• sichere Cloud-Plattform

DE Sichern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens trotz ständiger Veränderung und Komplexität und leisten Sie erstklassige Arbeit für Ihre Kunden.

• Ihres Unternehmens trotz
• Veränderung
• Komplexität
• leisten Sie erstklassige

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

• Erfahren Sie
• Komplexität von Projekten
• bewältigen
• zunehmender Remote-Arbeit einhergeht
• gleichzeitig solide Kundenbeziehungen

DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit.*

DE Bewältigen Sie komplexe Anforderungen mit einer speziellen Lösung für die Verwaltung und Planung Ihrer Finanzen, Mitarbeiter und Kundenservices

• Bewältigen Sie komplexe
• Verwaltung
• Planung Ihrer Finanzen
• Mitarbeiter
• Kundenservices

DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit**

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

• Während herkömmliche CRM-Vertriebstools
• hilft unsere leistungsstarke
• Teams
• Kundenbeziehungen aufzubauen
• Pipeline zu verwalten

DE Rikai ist eine Cloud-basierte Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plattform – für mehr Kontrolle bei weniger Komplexität

• Übersetzungs-
• Lokalisierungs-Plattform
• Kontrolle bei weniger

DE Die Rolle der Sprache in der Welt des digitalen Marketing

• Rolle der Sprache
• Welt des digitalen

DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert

• Designer unterbreiten Ihnen
• Angebot
• Umfang
• Komplexität Ihres spezifischen
• deren spezifischen Preisen

DE Die Gesamtzeit eines Projekts hängt jedoch vom Umfang und der Komplexität ab

• Gesamtzeit eines Projekts
• jedoch vom Umfang

DE Klar strukturierte Design-Tools machen Ihr Team flexibel und agil, ohne sie mit unnötigen Feature Sets zu überladen.

• Klar strukturierte Design-Tools
• Ihr Team flexibel
• agil
• unnötigen Feature Sets

DE Dank unserer Tools zur Seitenverwaltung setzen Sie mühelos Projekte jeder Größenordnung oder Komplexität um. Ordnen Sie beispielsweise Ihre Seiten mit Drag & Drop rasch neu an oder organisieren Sie sie effizient in Ordnern.

• Dank unserer Tools
• Seitenverwaltung setzen Sie
• Projekte jeder Größenordnung
• Ordnen Sie beispielsweise
• Seiten mit Drag
• Drop rasch neu

DE Befreien Sie sich von unnötigem Beiwerk durch professionell zugeschnittene Design-Tools

• zugeschnittene Design-Tools