Traduzir "increased scrutiny killed" para alemão

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

• Cross-Selling in seiner
• hängt vor allem
• schlechten Entscheidungen
• verstärkten Kontrollen zusammen
• sollten Sie deshalb
• Kundenbeziehungen

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

• Cross-Selling in seiner
• hängt vor allem
• schlechten Entscheidungen
• verstärkten Kontrollen zusammen
• sollten Sie deshalb
• Kundenbeziehungen

DE Die Ergebnisse zeigten, dass 96% des Virus in zwei Stunden und 99,2% des Virus in 5 Stunden abgetötet werden, während Edelstahl im gleichen Zeitraum keine Verringerung zeigte

• Ergebnisse zeigten
• Virus in zwei
• Virus in Stunden
• Zeitraum keine Verringerung

DE Kryptowährungen werden immer genauer unter die Lupe genommen und der Erhalt einer Lizenz ist der beste Weg, um seriöse Dienstleistungen anzubieten.

• Kryptowährungen werden immer
• Lupe genommen
• Erhalt einer Lizenz
• beste Weg
• seriöse Dienstleistungen

DE Der Energie- und Versorgungssektor sieht sich einer verstärkten Kontrolle durch die Aufsichtsbehörden ausgesetzt, was dazu geführt hat, dass die Versorgungsunternehmen ihr Augenmerk verstärkt auf das Kostenmanagement richten

• Energie-
• Aufsichtsbehörden ausgesetzt
• Versorgungsunternehmen ihr Augenmerk
• Kostenmanagement richten

DE Kryptowährungen werden immer genauer unter die Lupe genommen und der Erhalt einer Lizenz ist der beste Weg, um seriöse Dienstleistungen anzubieten.

• Kryptowährungen werden immer
• Lupe genommen
• Erhalt einer Lizenz
• beste Weg
• seriöse Dienstleistungen

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

• Medien müssen Unternehmen
• schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien

• Teilnahme von Wojciech
• Sitzung der Gemeinsamen
• Kontrollgruppe
• JPSG
• Agentur der Europäischen
• Strafverfolgung
• Europol
• Brüssel
• Belgien

DE Die Gebäude des Rechenzentrums unterliegen einer strengen Überprüfung und Kontrolle des physischen Zugangs

• Gebäude des Rechenzentrums
• strengen Überprüfung
• Kontrolle des physischen

DE Wie im Falle Australiens ist TikTok in der Europäischen Union nicht verboten, wird aber von Datenschutzgruppen überprüft, die sich seit Juli 2020 mit der Datenschutzrichtlinie der App befassen

• Datenschutzgruppen überprüft
• Datenschutzrichtlinie der App

DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.

• aufgeführt
• einschließlich derjenigen
• abgelehnt
• hinaus steht unser
• Audits
• Überprüfungen durch anerkannte

DE Alle Whoer VPN-Server werden ständig auf IP-Adressen überprüft, um sie auf die schwarze Liste zu setzen

• IP-Adressen überprüft

DE Seit 2016 engagiert sich CrowdStrike für kontinuierliche, branchenweite Zusammenarbeit, Validierung und Prüfung. CrowdStrike wurde immer wieder von unabhängiger Seite als Ersatz für traditionelle Lösungen zertifiziert.

• kontinuierliche
• branchenweite Zusammenarbeit
• Validierung
• Prüfung
• CrowdStrike wurde immer
• traditionelle Lösungen

DE Seit 2016 hat CrowdStrike ein starkes Engagement für eine kontinuierliche Zusammenarbeit, Prüfung und Erprobung in der Branche bewiesen

• Seit hat CrowdStrike
• kontinuierliche Zusammenarbeit
• Prüfung
• bewiesen

DE Durch die Übernahme der NFT-Plattform will der Spielehersteller unter anderem die Cross-Chain-Funktionalität seiner Non-Fungible Tokens verbessern.

• Übernahme der NFT-Plattform
• Spielehersteller unter anderem
• Cross-Chain-Funktionalität seiner Non-Fungible

DE Die große Kryptobörse muss ihren Geschäftsbetrieb in Malaysia innerhalb von 14 Tagen einstellen.

• große Kryptobörse muss
• Geschäftsbetrieb in Malaysia
• Tagen

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

• bedroht
• da viele Journalisten
• Medien ständig angegriffen

DE Das Anycast DNS nutzt DNSSEC Security um Daten zu verifizieren. Außerdem stellt Sie sicher, dass Daten von authentischen Servern stammen. Diese Prüfung verhindert Attacken von Hackern und Redirects auf unechte Seiten.

• Anycast DNS nutzt
• Security um Daten
• verifizieren
• Außerdem stellt Sie
• authentischen Servern stammen
• Prüfung verhindert Attacken
• Hackern
• Redirects auf unechte

DE Auch wenn der Tesla-Chef gerne über die marktführende Kryptowährung tweetet, könnte sein Einfluss auf diese schon bald spürbar nachlassen.

• marktführende Kryptowährung tweetet
• könnte sein Einfluss
• schon bald spürbar

DE Sicherheitslücken werden schnell entdeckt und geschlossen.

• Sicherheitslücken werden schnell

DE Kund*innen-Daten und Cybersicherheit stehen branchenübergreifend unter Beobachtung

• Cybersicherheit stehen branchenübergreifend
• Beobachtung

DE Wachsende Sorgen über die Fähigkeit von Facebook, die persönlichen Informationen der Nutzer privat zu halten, haben den Mediengiganten schonungslos auf den Prüfstand gestellt

• Fähigkeit von Facebook
• privat zu halten
• Prüfstand gestellt

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Unabhängig davon, welcher Bereich Ihres Unternehmens geprüft wird, sollte er sich immer auf diese Kernvision beziehen, die das wichtigste externe Ergebnis übersetzt, das Sie erreichen möchten.

• Unabhängig davon
• welcher Bereich Ihres
• Kernvision beziehen
• wichtigste externe Ergebnis
• erreichen

DE Erstklassige Athleten haben jeden einzelnen Aspekt der Produkte auf Herz und Nieren geprüft und unsere Design- und Engineering-Teams schließlich dazu angetrieben, die Zukunft von Funktionsoberbekleidung neu zu definieren.

• Herz
• Nieren geprüft
• Design-
• Engineering-Teams schließlich dazu
• Zukunft von Funktionsoberbekleidung

DE Die Auswahl einer Lösung, die diesen Markt bedient, wird einer intensiven Prüfung unterzogen

• Auswahl einer Lösung
• diesen Markt bedient
• intensiven Prüfung unterzogen

DE Und ebenso wie bei GDPR hat SOX bei den betroffenen Unternehmen für einige Verwirrung und Unruhe gesorgt, insbesondere in Bezug auf die Kosten zur Einhaltung des Gesetzes.

• Unternehmen für einige
• Unruhe gesorgt
• insbesondere in Bezug
• Kosten zur Einhaltung

DE So können Sie, Ihr Zollagent und Ihre Partner Probleme lösen, bevor sie zu Verzögerungen oder zusätzlichen Zollkontrollen führen.

• Ihr Zollagent
• Partner Probleme lösen
• zusätzlichen Zollkontrollen

DE Diese Verpflichtung kann nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, die mit dem in Kapitel 12 erläuterten "Widerrufsrecht" zu tun haben, aufgehoben werden.

• gesetzlich vorgesehenen Fällen
• Kapitel erläuterten
• aufgehoben

DE Vorstand und Aufsichtsrat der SGL Carbon SE haben nach pflichtgemäßer Prüfung auf Basis der aktuellen Fassung des Deutschen Corporate Governance Kodex vom 13

• Vorstand
• Aufsichtsrat der SGL
• Prüfung auf Basis
• Corporate Governance Kodex

DE Der globale Gesundheitssektor ist so komplex wie nie: Pharma-Unternehmen müssen nicht nur medizinischen, sondern auch ökonomischen Erwartungen entsprechen

• komplex wie nie
• medizinischen
• sondern auch ökonomischen
• entsprechen

DE Unabhängig davon, welcher Bereich Ihres Unternehmens geprüft wird, sollte er sich immer auf diese Kernvision beziehen, die das wichtigste externe Ergebnis übersetzt, das Sie erreichen möchten.

• Unabhängig davon
• welcher Bereich Ihres
• Kernvision beziehen
• wichtigste externe Ergebnis
• erreichen

DE Berichten zufolge hat Nvidia alle Bemühungen, Arm für über 40 Milliarden US-Dollar zu erwerben, nach anderthalb Jahren des Versuchs inmitten einer

• Bemühungen
• US-Dollar zu erwerben

DE 10. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zu Europol, Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski (über einen Videolink), Brüssel, Belgien

• Sitzung der Gemeinsamen
• Kontrollgruppe
• JPSG
• Europol
• Teilnahme von Wojciech
• Videolink
• Brüssel
• Belgien

DE Im Gegensatz zu proprietären Algorithmen wurden standardbasierte Algorithmen von Branchen- und Sicherheitsexperten einer öffentlichen Prüfung unterzogen, die die Wahrscheinlichkeit inhärenter Schwachstellen herabsetzt

• Gegensatz zu proprietären
• wurden standardbasierte Algorithmen
• Branchen-
• Sicherheitsexperten einer öffentlichen
• unterzogen
• Wahrscheinlichkeit inhärenter Schwachstellen

DE Einhaltung aufsichtsrechtlicher und behördlicher Vorgaben

• Einhaltung aufsichtsrechtlicher
• behördlicher Vorgaben

DE So können Sie, Ihr Zollagent und Ihre Partner Probleme lösen, bevor sie zu Verzögerungen oder zusätzlichen Zollkontrollen führen.

• Ihr Zollagent
• Partner Probleme lösen
• zusätzlichen Zollkontrollen

DE Das Anycast DNS nutzt DNSSEC Security um Daten zu verifizieren. Außerdem stellt Sie sicher, dass Daten von authentischen Servern stammen. Diese Prüfung verhindert Attacken von Hackern und Redirects auf unechte Seiten.

• Anycast DNS nutzt
• Security um Daten
• verifizieren
• Außerdem stellt Sie
• authentischen Servern stammen
• Prüfung verhindert Attacken
• Hackern
• Redirects auf unechte

DE Ihr Team kann allgemeine Trends in Bezug auf die Cyberangriffe, denen Ihr Unternehmen ausgesetzt ist, anzeigen und Elemente, die eine genauere Betrachtung erfordern, genauer untersuchen.

• Trends in Bezug
• Cyberangriffe
• denen Ihr Unternehmen
• Elemente
• genauere Betrachtung erfordern
• genauer

DE Kund*innen-Daten und Cybersicherheit stehen branchenübergreifend unter Beobachtung

• Cybersicherheit stehen branchenübergreifend
• Beobachtung

DE Dabei werden innovative Ideen permanent auf ihre Skalierbarkeit hin geprüft

• Dabei werden innovative
• hin geprüft

DE Erstklassige Athleten haben jeden einzelnen Aspekt der Produkte auf Herz und Nieren geprüft und unsere Design- und Engineering-Teams schließlich dazu angetrieben, die Zukunft von Funktionsoberbekleidung neu zu definieren.

• Herz
• Nieren geprüft
• Design-
• Engineering-Teams schließlich dazu
• Zukunft von Funktionsoberbekleidung

DE Aus diesem Grund habe Google die Lücke verschwiegen.

• diesem Grund habe
• Lücke

DE ##Update März 2021: Die deutsche Marketing-Automation Landscape mit über 60 Anbietern

• März
• deutsche Marketing-Automation Landscape
• Anbietern

DE Sie wurde bereits ausgiebig untersucht, insbesondere natürlich im Hinblick auf Sicherheit und Datenschutz

• bereits ausgiebig untersucht
• Sicherheit

DE Alle Whoer VPN-Server werden ständig auf IP-Adressen überprüft, um sie auf die schwarze Liste zu setzen

• IP-Adressen überprüft

DE In anderen Fällen gibt es Communities, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communities
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE In anderen Fällen gibt es Communities, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communities
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Obwohl dieser Test seit seiner Veröffentlichung viel hinterfragt wurde, bleibt er ein wichtiger Teil der Geschichte der KI sowie ein fortlaufendes Konzept innerhalb der Philosophie, da er Ideen rund um die Linguistik nutzt.

• Obwohl dieser Test
• seiner Veröffentlichung viel
• Teil der Geschichte
• da er Ideen
• Linguistik