Traduzir "announced further restrictions" para alemão

DE Die große Kryptobörse muss ihren Geschäftsbetrieb in Malaysia innerhalb von 14 Tagen einstellen.

• große Kryptobörse muss
• Geschäftsbetrieb in Malaysia
• Tagen

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

• während Ihres Urlaubs
• Auslandsaufenthalts am besten
• eines VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

• während Ihres Urlaubs
• Auslandsaufenthalts am besten
• VPN-Software

DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:

• Benutzer gelten
• Agenten

DE Sie sind verpflichtet, Ihre Mitarbeiter und Vertreter, die Zugriff auf die Software haben, von den in diesem Vertrag enthaltenen Beschränkungen in Kenntnis zu setzen und diese auf sie zu überbinden.

• verpflichtet
• Mitarbeiter
• Vertreter
• diesem Vertrag enthaltenen
• Kenntnis zu setzen

DE IIS 8 verfügt über dynamische IP-Einschränkungen sowie FTP-Anmeldeinschränkungen. Beide fügen eine andere Sicherheitsschicht für Ihren Server hinzu und verhindert, dass Brute-Force-Angriffe verhindert.

• IP-Einschränkungen sowie FTP-Anmeldeinschränkungen
• Sicherheitsschicht für Ihren
• hinzu
• verhindert
• Brute-Force-Angriffe

DE h. Hardware und Betriebssystem können (Re-) Exportrestriktionen unterliegen. Hierzu sind seitens des Kunden die vom jeweiligen Hersteller mitgeteilten Exportrestriktionen zu beachten.

• Hardware
• Re-
• Exportrestriktionen unterliegen
• Hierzu sind seitens
• Hersteller mitgeteilten Exportrestriktionen

DE Inhalt wird als "keine bekannten Urheberrechtsbeschränkungen" identifiziert, wenn Get Archive LLC keine Urheberrechtsbeschränkungen für seine Verwendung kennt

• bekannten
• identifiziert
• Get Archive LLC
• Urheberrechtsbeschränkungen für seine
• kennt

DE Zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Einschränkungen gelten die folgenden Einschränkungen und Bedingungen speziell für Ihre Nutzung von Inhalten.

• genannten allgemeinen Einschränkungen
• folgenden Einschränkungen

DE Inhalte werden als "keine bekannten Urheberrechtsbeschränkungen" gekennzeichnet, wenn GetArchive nichts davon weiß jeglicher urheberrechtlicher Nutzungsbeschränkungen. Dies kann bedeuten, dass:

• bekannten
• gekennzeichnet
• GetArchive nichts davon
• jeglicher urheberrechtlicher Nutzungsbeschränkungen
• Dies kann bedeuten

DE Sie sind verpflichtet, Ihre Mitarbeiter und Vertreter, die Zugriff auf die Software haben, von den in diesem Vertrag enthaltenen Beschränkungen in Kenntnis zu setzen und diese auf sie zu überbinden.

• verpflichtet
• Mitarbeiter
• Vertreter
• diesem Vertrag enthaltenen
• Kenntnis zu setzen

DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...

• Tab Anfang März
• während Apple Ende
• neuestes
• billigstes iPad ankündigte

DE Apple hat angekündigt, dass die neuen iPad Pod-Modelle mit dem gleichen M1-Chipsatz wie das neueste MacBook Pro und auch die neu angekündigte

• Apple hat angekündigt
• neuen iPad Pod-Modelle
• MacBook Pro
• neu angekündigte

DE Tage nachdem Facebook seine Version einer Metaverse angekündigt hat, hat Microsoft angekündigt, innerhalb von Teams eine Metaverse zu erstellen – komp...

• Tage nachdem Facebook
• Version einer Metaverse
• Microsoft angekündigt
• innerhalb von Teams
• Metaverse zu erstellen

DE Am 18. Mai 2021 gab Sonova den Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms bekannt, das am 31. August 2018 angekündigt wurde.

• Mai gab Sonova
• Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms
• August angekündigt

DE Honor hat sein neuestes Telefon angekündigt, das Magic 4 Ultimate, das sich dem Rest der Magic 4-Familie anschließt, die bereits auf dem MWC

• Telefon angekündigt
• Magic Ultimate
• Rest der Magic

DE Am 29. März 2022 gab Sonova den Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms bekannt, das am 18 Mai 2021 angekündigt wurde.

• März gab Sonova
• Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms
• Mai angekündigt

DE Am 18. Mai 2021 gab Sonova den Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms bekannt, das am 31. August 2018 angekündigt wurde.

• Mai gab Sonova
• Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms
• August angekündigt

DE Tage nachdem Facebook seine Version einer Metaverse angekündigt hat, hat Microsoft angekündigt, innerhalb von Teams eine Metaverse zu erstellen – komp...

• Tage nachdem Facebook
• Version einer Metaverse
• Microsoft angekündigt
• innerhalb von Teams
• Metaverse zu erstellen

DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...

• Tab Anfang März
• während Apple Ende
• neuestes
• billigstes iPad ankündigte

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

• weiter nach hinten
• weiter
• derselben Richtung weitergedreht
• Grad

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

• weiter nach hinten
• weiter
• derselben Richtung weitergedreht
• Grad

DE Weitere Schritte des Bewerbungsprozesses, wie ein persönliches Gespräch, läuft durch die Einschränkungen der Corona-Pandemie dann digital ab

• Schritte des Bewerbungsprozesses
• persönliches Gespräch
• Corona-Pandemie dann digital

DE Sperren und Blocks laufen dann auf diese IP-Adresse.

• Sperren
• Blocks laufen dann

DE DeepL stellt die Free API mit einem eingeschränkten Funktionsumfang zur Verfügung. Die Einzelheiten, insbesondere im Hinblick auf die konkreten Einschränkungen, ergeben sich aus der Dokumentation.

• Funktionsumfang zur Verfügung
• Einzelheiten
• insbesondere im Hinblick
• konkreten Einschränkungen

DE Unsere Freizeitangebote können mit Einschränkungen weiter genutzt werden. Unsere Spa-Dienstleistungen allerdings werden unseren Gästen bis auf Weiteres nicht angeboten, um körperlichen Kontakt zu vermeiden.

• angeboten

DE Bitte beachten Sie die Einschränkungen für Lithiumbatterien: mehr erfahren

• Bitte beachten Sie
• Einschränkungen für Lithiumbatterien
• erfahren

DE Unsere Freizeitangebote können mit Einschränkungen weiter genutzt werden. Unsere Spa-Dienstleistungen allerdings werden unseren Gästen bis auf Weiteres nicht angeboten, um körperlichen Kontakt zu vermeiden.

• angeboten

DE Dafür haben wir weiter in unser Produktportfolio investiert und in Zeiten von Kontaktbeschränkungen neue digitale Innovationen vorgestellt

• unser Produktportfolio investiert
• Zeiten von Kontaktbeschränkungen
• digitale Innovationen vorgestellt

DE Eine vollständige Liste finden Sie unter Versandbeschränkungen. Wenn Sie weitere Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

• Versandbeschränkungen
• nehmen Sie bitte

DE Neben den neuen Beschränkungen soll die Impfkampagne weiter vorangetrieben werden - auch während der Weihnachtstage und über Silvester und Neujahr

• Neben den neuen
• soll die Impfkampagne
• während der Weihnachtstage
• Silvester
• Neujahr

DE Die Verwendung von automatischen Fahrfunktionen ist in Ihrer Gerichtsbarkeit möglicherweise nicht zulässig oder kann aufgrund weiterer oder abweichender gesetzlicher Einschränkungen erlaubt sein

• Verwendung von automatischen
• Ihrer Gerichtsbarkeit möglicherweise
• zulässig
• aufgrund weiterer
• abweichender gesetzlicher Einschränkungen

DE Sperren und Blocks laufen dann auf diese IP-Adresse.

• Sperren
• Blocks laufen dann

DE Mit der Übernahme von Hive9 stärken BrandMaker und Allocadia, die im Juli ihren Zusammen­schluss bekannt gegeben haben, ihr gemeinsames Lösungsportfolio und ihre Marktposition weiter

• Übernahme von stärken
• Allocadia
• Juli ihren
• ihr gemeinsames Lösungsportfolio
• Marktposition weiter

DE Blizzard hat auf der amerikanischen Seite das World of Warcraft Community Council vorgestellt, mit dem die Kommunikation zwischen Spielern und WoW-Entwicklern erweitert werden soll.

• of Warcraft Community
• vorgestellt
• Kommunikation zwischen Spielern

DE Sind Sie bereit für die erste digitale E-Commerce-Gameshow der Welt? Neben einem innovativen E-Commerce-Quiz warten am 7. Oktober 2021 auf?

• Neben einem innovativen

DE Worldsensing hat heute angekündigt, dass das Unternehmen die Nachhaltigkeit seiner Lieferkette durch eine Partnerschaft mit Naeko Logistics weiter verbessern will.

• Worldsensing hat heute
• Unternehmen die Nachhaltigkeit
• Naeko Logistics weiter

DE Die 135. ordentliche Hauptversammlung der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft findet voraussichtlich am 28. April 2022 statt. Nähere Informationen werden hier zu gegebener Zeit veröffentlicht.

• Rückversicherungs-Gesellschaft findet voraussichtlich
• April statt
• gegebener Zeit

DE Mit der Übernahme von Hive9 stärken BrandMaker und Allocadia, die im Juli ihren Zusammen­schluss bekannt gegeben haben, ihr gemeinsames Lösungsportfolio und ihre Marktposition weiter

• Übernahme von stärken
• Allocadia
• Juli ihren
• ihr gemeinsames Lösungsportfolio
• Marktposition weiter

DE Mit OTTO Market hat sich der zweitumsatzstärkste Onlineshop in Deutschland nun auch zum Marktplatz gewandelt. Kim Niedner, Leiter Sales und?

• gewandelt
• Kim Niedner
• Leiter Sales

DE Nur wenige Stunden nach ihrer Veröffentlichung ruderte das Chrome-Team in Person von Google-Entwickler Devlin Cronin zurück und kündigte Änderungen an den geplanten Spezifikationen an.

• Person von Google-Entwickler
• Cronin zurück
• geplanten Spezifikationen

DE AUTO1 Group, Europas führende Plattform für den Online-Kauf und -Verkauf von Gebrauchtwagen, hat zwei neue Mitglieder in ihren Aufsichtsrat berufen, ...

• Group
• Europas führende Plattform
• Online-Kauf
• Verkauf von Gebrauchtwagen
• zwei neue Mitglieder
• ihren Aufsichtsrat berufen

DE Der Ausstieg aus dem peruanischen Krankenhausmarkt ist ein weiterer Schritt zur Stärkung von #FutureFresenius und steht im Einklang mit der Ankündigung des Unternehmens am Beginn des Jahres, sich von bestimmten Geschäften zu trennen

• Schritt zur Stärkung
• steht im Einklang
• Ankündigung des Unternehmens
• Beginn des Jahres

DE Univention-Entwickler*innen beteiligen sich durch ihre Arbeit an Univention Corporate Server oft auch an der Weiterentwicklung von Debian GNU/Linux.

• Arbeit an Univention
• Weiterentwicklung von Debian

DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.

• Ergebnisse bestätigen
• DeepL weltweit führend
• stetig weiter

DE Wenn die ersten Tröpfchen verdunsten, führt das lokal wieder zu einer höheren Feuchtigkeit, wodurch der weitere Verdunstungsprozess anderer Tröpfchen weiter gebremst wird.

• ersten Tröpfchen verdunsten
• führt das lokal
• höheren Feuchtigkeit
• anderer Tröpfchen weiter

DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)

• Kontakte
• TUW haben Sie
• Auftreten der ersten
• teilgenommen
• Eröffnungen
• Präsentationen
• Weiterbildung
• Bitte Veranstaltungstitel
• Ort angeben

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

• aufgrund des gescheiterten
• besteht
• Erbringung dieser Leistungen

DE Aus einer Aufgabe ergeben sich weitere Arbeitsschritte? Kein Problem: Verlinken Sie sekundenschnell Hauptaufgaben mit weiteren Tickets, indem Sie eine Eltern-Kind-Beziehung definieren. Mehr erfahren

• Arbeitsschritte
• Kein Problem
• Verlinken Sie sekundenschnell
• weiteren Tickets
• definieren
• erfahren

DE „Frag’ mal den Hausmeister.“ Der nimmt sich der Sache schließlich an, in dem er sie auf seine stets wachsende To-Do-Liste setzt, wo sie letztendlich untergeht

• stets wachsende To-Do-Liste
• wo sie letztendlich