DE Dank der verstärkten Schutzkuppeln oder von verstärkten Metallgehäusen ist nicht nur die Technologie sicher geschützt, sondern damit auch die Patienten und Besucher selbst.
Traduzir "verstärkten kontrollen zusammen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verstärkten kontrollen zusammen" de alemão para inglês
Traduções de verstärkten kontrollen zusammen
"verstärkten kontrollen zusammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verstärkten kontrollen zusammen
alemão
inglês
EN The technology is protected by a reinforced dome and a reinforced metal housing, allowing it, in turn, to protect patients and visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| patienten | patients |
| besucher | visitors |
| ist | is |
| sondern | it |
| und | allowing |
| damit | to |
DE Dank der verstärkten Schutzkuppeln oder von verstärkten Metallgehäusen ist nicht nur die Technologie sicher geschützt, sondern damit auch die Patienten und Besucher selbst.
EN The technology is protected by a reinforced dome and a reinforced metal housing, allowing it, in turn, to protect patients and visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| patienten | patients |
| besucher | visitors |
| ist | is |
| sondern | it |
| und | allowing |
| damit | to |
DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.
EN Cross-selling as you know it is dead. Bad decisions and increased scrutiny killed it. To grow your share of wallet, think relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechten | bad |
| entscheidungen | decisions |
| und | and |
| deshalb | as |
| wallet | wallet |
| existiert | is |
| zu | to |
| sie | you |
| nicht | it |
| mit | share |
| vergrößern | grow |
DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.
EN Cross-selling as you know it is dead. Bad decisions and increased scrutiny killed it. To grow your share of wallet, think relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechten | bad |
| entscheidungen | decisions |
| und | and |
| deshalb | as |
| wallet | wallet |
| existiert | is |
| zu | to |
| sie | you |
| nicht | it |
| mit | share |
| vergrößern | grow |
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verwendet | used |
| um | for |
| zu | to |
| mit | together |
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verwendet | used |
| um | for |
| zu | to |
| mit | together |
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verwendet | used |
| um | for |
| zu | to |
| mit | together |
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verwendet | used |
| um | for |
| zu | to |
| mit | together |
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verwendet | used |
| um | for |
| zu | to |
| mit | together |
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verwendet | used |
| um | for |
| zu | to |
| mit | together |
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verwendet | used |
| um | for |
| zu | to |
| mit | together |
DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.
EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| unserem | our |
| hinweis | notice |
| verfolgung | tracking |
| beschrieben | described |
| kontrollen | controls |
| deaktivieren | turn off |
| in | in |
| cookies | cookies |
| relevante | relevant |
DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.
EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| system | system |
| einschränkungen | restrictions |
| freigaben | approvals |
| verfolgt | tracked |
| erfasst | recorded |
| kontrollen | controls |
| governance | governance |
| daten | data |
| geschützt | ensure |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| damit | to |
DE Durch die Schaffung einer einzigen Risikokontrollmatrix mit rund 100 Kontrollen für die einzelnen juristischen Personen weltweit, bei insgesamt 30 juristischen Personen, erreichen wir Kontinuität in unseren Kontrollen und Compliance-Berichten.
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creating |
| juristischen | legal |
| berichten | reporting |
| weltweit | world |
| compliance | compliance |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| einzigen | a |
| mit | our |
| kontrollen | controls |
DE Im Laufe der Zeit können sich die obligatorischen Kontrollen aufgrund der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern, wodurch einige empfohlene beratende Kontrollen verpflichtend werden können.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| kontrollen | controls |
| verpflichtend | mandatory |
| ändern | change |
| einige | some |
| aufgrund | to |
DE Durch die Schaffung einer einzigen Risikokontrollmatrix mit rund 100 Kontrollen für die einzelnen juristischen Personen weltweit, bei insgesamt 30 juristischen Personen, erreichen wir Kontinuität in unseren Kontrollen und Compliance-Berichten.
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creating |
| juristischen | legal |
| berichten | reporting |
| weltweit | world |
| compliance | compliance |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| einzigen | a |
| mit | our |
| kontrollen | controls |
DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.
EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| unserem | our |
| hinweis | notice |
| verfolgung | tracking |
| beschrieben | described |
| kontrollen | controls |
| deaktivieren | turn off |
| in | in |
| cookies | cookies |
| relevante | relevant |
DE Verwendet Inline-Transparenz und -Kontrollen basierend auf Cloud XD, um native Cloud-Kontrollen zu stärken und Admin- und CLI-Aktivitäten in nicht verwalteten Instanzen von AWS, Azure und GCP (Schatten-IT) aufzudecken.
EN Uses inline visibility and controls, powered by Cloud XD, to enhance native cloud controls and uncover admin and CLI activity taking place across unmanaged instances of AWS, Azure, and GCP (Shadow IT).
DE Zum Öffnen muss man an einer dünnen, wenig verstärkten Displayeinheit hebeln, wobei leicht Schäden entstehen können.
EN The opening procedure requires prying up a thin, poorly-supported display assembly making it difficult to open the phone without damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünnen | thin |
| schäden | damage |
| wenig | a |
DE "Dank Jira Software Premium sind unsere Teams besonders in der Phase verstärkten Unternehmenswachstums agiler geworden."
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| teams | teams |
| besonders | especially |
| agiler | agility |
| premium | premium |
| in | across |
DE Die funktionelle Sutton Duffle mit einem geräumigen Hauptfach und verstärkten seitlichen Griffen verfügt über einen praktischen U-förmigen Verschluss mit Zwei-Wege-Reißverschluss.
EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| praktischen | convenient |
| verschluss | closure |
| reißverschluss | zipper |
| und | and |
| mit | featuring |
| verfügt | is |
DE Tragen Sie sie bequem mit den verstärkten Griffen oder befestigen Sie sie an Ihrem Gepäck und rollen Sie es.
EN Carry comfortably with reinforced handles, or attach to your luggage and roll easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befestigen | attach |
| gepäck | luggage |
| rollen | roll |
| oder | or |
| und | and |
| bequem | easy |
| sie | your |
| den | to |
| mit | with |
DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.
EN Circus Dura is a small, robust and cost-effective NFC Tag. Its reinforced structure makes it suitable in harsh environments and in wearable applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dura | dura |
| kleines | small |
| robustes | robust |
| struktur | structure |
| eignet | suitable |
| raue | harsh |
| umgebungen | environments |
| tragbare | wearable |
| anwendungen | applications |
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| es | it |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Sie können zu höherem Umsatz, mehr Mitarbeiterengagement und letztendlich einer verstärkten Bindung führen
EN They can lead to more successful sales, improve employee engagement and ultimately drive higher levels of retention
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| letztendlich | ultimately |
| bindung | engagement |
| führen | lead |
| und | and |
| höherem | higher |
| zu | to |
| mehr | more |
| können | can |
DE Veränderungen, die sich auch in deutlich diverseren Teams und der verstärkten Förderung von Geschlechtergleichheit am Arbeitsplatz widerspiegeln.
EN After all, it?s all about trust ? within the team, trust in the management, in new working conditions and circumstances and, of course, trust in oneself to deal with change openly and confidently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | management |
| teams | team |
| in | in |
| sich | oneself |
| und | and |
| änderungen | change |
| auch | to |
DE Natürlich investieren wir auch weiterhin in die Zukunft des Internets – mit einem verstärkten Engagement für die Bytecode Alliance und WebAssembly sowie unserer Beteiligung an Gruppen, die Internetprotokolle entwickeln und testen
EN And, of course, we continue to invest in the future of the internet with an increased commitment to the Bytecode Alliance and WebAssembly, as well as participation in the groups that make and test internet protocols
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| zukunft | future |
| internets | internet |
| alliance | alliance |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| engagement | commitment |
| beteiligung | participation |
| in | in |
| testen | test |
| weiterhin | continue |
| und | and |
| an | an |
| die | as |
DE Angesichts der Herausforderung der Migration und eines verstärkten Flüchtlingszustroms sind EU-Länder, die im Alleingang handeln, zum Scheitern verurteilt. Unsere Fraktion hat nachdrücklich auf eine…
EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…
DE Apple hat seine verstärkten Bemühungen um die Verwendung von recycelten Materialien detailliert beschrieben
EN Wow. Apple is telling customers to store Apple Card in soft material - no denim or leather - and to ensure it doesn’t come into contact with any
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| materialien | material |
| die | and |
| von | to |
| verwendung | with |
DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.
EN With a 30mm reinforced carbon rim, the Crossmax Carbon XL R is an all-around trail slayer. From steep climbs to rowdy descents, this 29” wheel helps you conquer everything the mountain has to offer.
DE Dies ist teilweise auf einen verstärkten Lageraufbau bei wichtigen Kunden zurückzuführen
EN This is partly due to increased inventory build-up by key customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partly |
| wichtigen | key |
| kunden | customers |
| ist | is |
| dies | this |
DE Erhöhen Sie die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter für den Gesamterfolg des Unternehmens durch verstärkten Dialog und Kommunikation in allen Phasen des strategischen Planungsprozesses.
EN Increase employee accountability in the company’s overall success through increased dialogue and communication across all stages of the strategic planning process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichkeit | accountability |
| mitarbeiter | employee |
| phasen | stages |
| erhöhen | increase |
| dialog | dialogue |
| kommunikation | communication |
| in | in |
| strategischen | strategic |
| und | and |
| die | increased |
| den | the |
DE Darüber hinaus plant Scantrust neben Asien, wo bisher der größte Umsatz generiert wird, auch einen verstärkten Fokus auf die DACH-Region zu legen.
EN In addition, Scantrust plans to increase its focus on the DACH region and Asia, where it has generated the most revenue to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plant | plans |
| asien | asia |
| umsatz | revenue |
| generiert | generated |
| fokus | focus |
| dach | dach |
| region | region |
| wo | where |
| bisher | to date |
| wird | the |
| zu | to |
DE Mit der romantisch, femininen Zierspitze und der leicht verstärkten Fußspitze mit Maschenstopp verspricht der Strumpf höchsten Tragekomfort.
EN With the romantic, feminine decorative lace and the slightly reinforced, non-laddering toe, these tights promise exceptional comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| leicht | slightly |
| verspricht | promise |
| spitze | lace |
| fuß | toe |
| mit | with |
| der | the |
| und | and |
DE Zusätzlich zu der perfekten FALKE-Passform und den verstärkten Belastungszonen tragen die besonders flachen Nähte zu einem exzellenten Tragegefühl bei
EN Besides the perfect FALKE fit and the reinforced stress zones, the extra flat seams contribute to the outstanding comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| flachen | flat |
| nähte | seams |
| falke | falke |
| perfekten | perfect |
| passform | fit |
| den | the |
| exzellenten | outstanding |
| und | besides |
DE Die perfekte FALKE-Passform sowie die verstärkten Belastungszonen garantierten zudem eine optimale Haltbarkeit und machen den Strumpf zum perfekten Begleiter sowohl für Casual- als auch für Businessoutfits.
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltbarkeit | durability |
| begleiter | companion |
| falke | falke |
| passform | fit |
| casual | casual |
| auch | also |
| optimale | optimum |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Unsere Kunden erlebten aus erster Hand den verstärkten Fokus auf Konnektivität, Big-Data-Skalierung, ergänzt durch KI/Analytics und ein App-Ecosystem
EN Our customers experienced first-hand the increase in focus on connectivity, big data scale, augmented with AI/analytics, app ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| hand | hand |
| fokus | focus |
| konnektivität | connectivity |
| ergänzt | augmented |
| ki | ai |
| big | big |
| skalierung | scale |
| app | app |
| ecosystem | ecosystem |
| erster | first |
| analytics | analytics |
| data | data |
| unsere | our |
| den | the |
DE In Einrichtungen des Gesundheitswesens gibt es einzelne Bereiche, die einen verstärkten Vandalismusschutz benötigen
EN Certain areas of healthcare facilities require an increased level of protection against vandalism
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| bereiche | areas |
| benötigen | require |
| in | against |
| einen | an |
| die | increased |
| des | of |
DE Wir haben den Pandemieplan weiterentwickelt und spezielle Maßnahmen zum Schutz der Mitarbeiter:innen getroffen, von verstärkten Hygienemaßnahmen bis zu Homeoffice-Möglichkeiten.
EN We further developed the pandemic plan and took special measures to protect the staff, from increased hygiene measures to flexible home office solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| mitarbeiter | staff |
| wir | we |
| schutz | protect |
| zu | to |
| und | and |
| weiterentwickelt | further developed |
| den | the |
DE CrowdStrike und AWS bauen ihre Partnerschaft aus, um einen verstärkten Schutz vor Ransomware-Angriffen und identitätsbasierten Bedrohungen zu bieten
EN CrowdStrike and UiPath Partner to Secure Robot-led Processes with First of Its Kind Integration
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| partnerschaft | partner |
| und | and |
| zu | to |
DE Der 90°-Verbinder ermöglicht es, einen rechten Winkel zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus einem verstärkten Hightech-Kunststoff gefertigt, der schweren Lasten standhält.
EN The 90° connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 16 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| winkel | angle |
| platten | panels |
| dicke | thickness |
| mm | mm |
| schweren | heavy |
| lasten | loads |
| verbinder | connector |
| kunststoff | plastic |
| es | it |
| zu | to |
| bilden | create |
| zwischen | between |
| ist | is |
DE Dank des verstärkten Rumpfs und der Lloyd’s Register-Eisklasse (1A) für Passagierschiffe kann sich das Expeditions-Kreuzfahrtschiff Silver Explorer sicher seinen Weg durch die Eisschollen bahnen
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| register | register |
| kann | enables |
| a | a |
| für | for |
| dank | with |
| die | ship |
DE Bei einer zweiten Renovierung im November 2021 wird sie von einem für die Eisklasse verstärkten Rumpf profitieren und so zu einem der anpassungsfähigsten Schiffen unserer Flotte werden
EN A second refurbishment in November 2021 will see her benefitting from a strengthened to ice-class hull and will make her one of the most adaptable ships in our fleet
| alemão | inglês |
|---|---|
| renovierung | refurbishment |
| november | november |
| flotte | fleet |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
| wird | the |
DE Im Zuge der zunehmenden Digitalisierung und damit auch der verstärkten Nutzung mobiler Endgeräte wurde es notwendig, dass auch auf diesen Geräten die tägliche Kommunikation permanent synchronisiert, d.h
EN With increasing digitalisation and thus also the increased use of mobile devices, it has become necessary that daily communication on these devices is also permanently synchronised, i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmenden | increasing |
| digitalisierung | digitalisation |
| mobiler | mobile |
| notwendig | necessary |
| geräten | devices |
| kommunikation | communication |
| permanent | permanently |
| synchronisiert | synchronised |
| es | it |
| auch | also |
| dass | that |
| und | and |
| tägliche | daily |
| der | thus |
| nutzung | use |
DE Die Krise zeigt, wie notwendig es ist, die Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft voranzutreiben: durch den Aufbau des digitalen EU-Binnenmarktes, Möglichkeiten der verstärkten Datennutzung, Cybersicherheit und den Ausbau von 5G-Netzen.
EN The crisis shows how necessary it is to drive forward the digitalisation of the economy and society: by building up the digital EU internal market, possibilities for increased data usage, cyber security and the expansion of 5G networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| notwendig | necessary |
| gesellschaft | society |
| aufbau | building |
| möglichkeiten | possibilities |
| datennutzung | data usage |
| ausbau | expansion |
| eu | eu |
| es | it |
| wirtschaft | economy |
| digitalisierung | digitalisation |
| digitalen | digital |
| cybersicherheit | cyber |
| krise | crisis |
| ist | is |
| und | and |
| die | increased |
| von | drive |
| den | the |
DE In Übereinstimmung mit dem DECREE-LAW Nr. 1 vom 7. Januar 2022 erfordert diese Erfahrung einen verstärkten grünen Pass
EN In compliance with DECREE-LAW no. 1 of 7 January 2022, this experience requires a strengthened green pass
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| erfordert | requires |
| erfahrung | experience |
| grünen | green |
| pass | pass |
| in | in |
| mit | with |
| diese | this |
| dem | of |
| einen | a |
DE Der starke Anstieg geht mit einem verstärkten Interesse seitens von Privatanlegern an Shiba Inu einher.
EN Nonetheless, the long-term technical setup and strengthening protocol metrics indicate bullish continuation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Die wichtigsten positiven Veränderungen im Bereich Wohlbefinden werden von einem verstärkten Wunsch der Unternehmen getragen, Stellung zu ihren Werten zu beziehen.
EN Major positive shifts in wellbeing are being driven by a desire from businesses to take a stand on what they believe in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | major |
| positiven | positive |
| veränderungen | shifts |
| wohlbefinden | wellbeing |
| unternehmen | businesses |
| wunsch | desire |
| zu | to |
DE Wir setzen einen verstärkten Fokus auf die synthetische Herstellung von Präparaten in direkter Kombination mit modernen Analysemethoden, chemischen Datenbanken und Softwaretools.
EN We place a strong emphasis on the synthetic production of substances in direct combination with modern analytical techniques, chemical databases and software tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synthetische | synthetic |
| herstellung | production |
| direkter | direct |
| kombination | combination |
| modernen | modern |
| chemischen | chemical |
| datenbanken | databases |
| softwaretools | software tools |
| wir | we |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Die FIFA schloss mit dem Büro für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) in Wien eine Grundsatzvereinbarung zur verstärkten Zusammenarbeit ab, um den Sport vor kriminellen Einflüssen zu schützen.
EN FIFA signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Vienna, strengthening their joint cooperation to addressthreats posed by crime to sport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| büro | office |
| wien | vienna |
| sport | sport |
| drogen | drugs |
| in | in |
| zu | to |
| zusammenarbeit | cooperation |
| mit | with |
| den | the |
DE Nach dem Zweiten Weltkrieg erlebte Europa Jahrzehnte ungekannten Friedens und Wohlstands. Während des Aufschwung verstärkten wir unsere Investitionen.
EN Europe enjoyed decades of unprecedented peace and prosperity after World War Two.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltkrieg | world war |
| europa | europe |
| jahrzehnte | decades |
| friedens | peace |
| und | and |
| nach | after |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verstärkten verstärkten seitlichen griffen verstärkten belastungszonen garantierten extra verstärkten carbonfelge stahlseilen verstärkten gurt eines verstärkten flüchtlingszustroms verstärkten belastungszonen tragen wenig verstärkten displayeinheit verstärkten griffen kontrollen granulare kontrollen einheitliche kontrollen strenge kontrollen cookie kontrollen deaktivieren poe kontrollen interner kontrollen sollen die kontrollen internen kontrollen kontrollen wie berechtigungen wirksamkeit der kontrollen kontrollen rund kontrollen zum schutz adaptiven kontrollen unseren kontrollen ausreichende kontrollen leistungsstarken admin kontrollen granularen kontrollen erweiterte administrator kontrollen compliance kontrollen abgleicht erweiterte admin kontrollen bessere kontrollen konfiguriere kontrollen definieren sie kontrollen kontrollen wurden extern compliance kontrollen anwendbaren kontrollen kontrollen stellen sicherheitsmaßnahmen kontrollen funktionieren effektiv kontrollen umfassen kontrollen nicht umgehen beurteilung angegebenen kontrollen kontrollen in bezug anwendung der kontrollen effektivität interner kontrollen wirksamer innerbetrieblicher kontrollen kontrollen zu identifizieren trotz intensiver kontrollen aufwändigen kontrollen führt eingebetteten kontrollen mindern kontrollen in ihremTraduzir verstärkten kontrollen zusammen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe