EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
"increase the number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
people | osób |
brand | marce |
following | w |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
people | osób |
brand | marce |
following | w |
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
want | ci |
store | sklepie |
level | poziomu |
maximum | maksymalnie |
leads | leadów |
or | lub |
their | to |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
inglês | polonês |
---|---|
essential | istotne |
elements | elementy |
contract | umowy |
customer | klienta |
number | numer |
box | box |
name | w |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
platform | platformie |
designed | w |
club | klubu |
member | członków |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
customers | klientów |
points | punkty |
need | potrzebujesz |
want | chcesz |
do | czy |
module | moduł |
your | twoich |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.
PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnej |
devices | urządzenia |
restaurant | restauracji |
satisfaction | zadowolenie |
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
in | w |
work | z |
multiple | wieloma |
there | istnieje |
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
see | tym |
learn | dowiedz |
and | i |
ask | jak |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
platform | platformie |
designed | w |
club | klubu |
member | członków |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
customers | klientów |
points | punkty |
need | potrzebujesz |
want | chcesz |
do | czy |
module | moduł |
your | twoich |
EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share
PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagamy |
businesses | firmom |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
new | nowych |
customers | klientów |
in | w |
revenue | przychody |
market | rynku |
and | i |
sales | sprzedaży |
share | ze |
EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."
PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
in | w |
guarantee | gwarantuje |
universities | uniwersytety |
however | jednak |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
licenses | licencji |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
number | liczby |
single | pojedynczym |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
licenses | licencji |
be | czy |
cannot | nie |
users | użytkowników |
number | liczby |
single | pojedynczego |
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
need | trzeba |
upgrade | uaktualnienia |
higher | wyższego |
tier | poziomu |
to | do |
users | użytkowników |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
moment | chwili |
document | dokument |
limit | limit |
month | miesiąc |
plan | plan |
can | możesz |
at | w |
to | aby |
cannot | nie |
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularne |
events | wydarzenia |
is | jest |
EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.
PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
small | niewielka |
price | cen |
increase | wzrost |
details | szczegółów |
however | jednak |
of | z |
customers | klientów |
on | na |
standard | standard |
at | w |
if | jeśli |
premium | premium |
and | i |
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
PL Dane te pozwalają analizować ruch na stronie i na które portale społecznościowe warto zwrócić szczególną uwagę w promocji, aby zwiększyć liczbę użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
website | stronie |
traffic | ruch |
social | społecznościowe |
worth | warto |
promotion | promocji |
to | aby |
on | na |
in | w |
users | użytkowników |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
a | a |
for | na |
of | z |
development | rozwoju |
in | w |
EN The first and second segment of the CAS number do not have any special meaning. They increase with the addition of subsequent substances to the register.
PL Pierwszy oraz drugi człon numeru CAS nie mają przypisanego szczególnego znaczenia. Są one zwiększane wraz z dodawaniem kolejnych substancji do rejestru.
inglês | polonês |
---|---|
second | drugi |
cas | cas |
of | z |
to | do |
not | nie |
and | oraz |
EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.
PL Biorąc to wszystko pod uwagę, w końcu dzięki DMARC możesz zaobserwować ponad 10% wzrost wskaźnika dostarczalności Twoich emaili oraz zauważalny spadek liczby emaili lądujących w folderze spam.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
can | możesz |
increase | wzrost |
spam | spam |
folder | folderze |
in | w |
and | oraz |
you | ci |
your | twoich |
number | liczby |
EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs
PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty
inglês | polonês |
---|---|
suppliers | dostawców |
costs | koszty |
in | w |
of | z |
could | mógł |
to | do |
and | i |
EN With the help of quick subscription, there’s a chance to increase the number of subscriptions to your channel.
PL Dzięki szybkiej subskrypcji istnieje szansa na zwiększenie liczby subskrypcji Twojego kanału
inglês | polonês |
---|---|
quick | szybkiej |
chance | szansa |
number | liczby |
your | twojego |
channel | kanał |
subscription | subskrypcji |
EN Allow users to email and phone you in one click from your site and increase the number of leads.
PL Pozwól użytkownikom na wysyłanie do Ciebie e-maili i telefonów jednym kliknięciem besposrednio z Twojej strony i zwiększ liczbę potencjalnych klientów
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
phone | telefon |
in | w |
site | strony |
of | z |
users | użytkownikom |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
a | a |
for | na |
of | z |
development | rozwoju |
in | w |
EN Additional seats for the presenters are available only in webinars, and they do not increase the default number of cameras and audio streams
PL Dodatkowe miejsca dla prezenterów są dostępne tylko podczas webinarów i nie zwiększają domyślnej liczby strumieni dźwięku i obrazu
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
seats | miejsca |
in | w |
webinars | webinarów |
not | nie |
number | liczby |
only | tylko |
and | i |
EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany
PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
renewable | odnawialnych |
energies | energii |
number | przed |
new | nowy |
federal | federalny |
government | rząd |
ambitious | ambitne |
climate | klimatu |
protection | ochrony |
on | na |
EN How to reduce the number of false alarms and increase detection efficiency in conditions with poor visibility
PL Jak zmniejszyć liczbę fałszywych alarmów i zwiększyć skuteczność detekcji przy słabej widoczności
inglês | polonês |
---|---|
detection | detekcji |
in | w |
visibility | widoczności |
and | i |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
licenses | licencji |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
number | liczby |
single | pojedynczym |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Licencji produktów samodzielnie zarządzanych nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
inglês | polonês |
---|---|
licenses | licencji |
be | czy |
cannot | nie |
users | użytkowników |
number | liczby |
product | produktów |
single | pojedynczego |
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, należy dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
upgrade | uaktualnienia |
higher | wyższego |
tier | poziomu |
users | użytkowników |
to | do |
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularne |
events | wydarzenia |
is | jest |
EN By guiding the IT industry to better and safer alternatives, we can avoid the detour via a number of bad alternatives, and increase the pace of sustainable development
PL Prowadząc branżę IT do lepszych i bezpieczniejszych alternatyw, możemy uniknąć objazdu przez szereg złych alternatyw i zwiększyć tempo zrównoważonego rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
better | lepszych |
can | możemy |
sustainable | zrównoważonego |
to | do |
by | przez |
of | z |
development | rozwoju |
and | i |
EN It's helpful for when you'd like to reduce the number of incomplete orders and increase your sales.
PL To bardzo pomocne narzędzie, kiedy chcesz zmniejszyć liczbę niedokończonych zamówień i zwiększyć poziom sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
helpful | pomocne |
like | to |
sales | sprzedaży |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
means | oznacza |
apps | aplikacji |
of | z |
healthcare | zdrowia |
and | i |
on | na |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzeniem |
on | na |
to | aby |
add | dodać |
the | numer |
page | z |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
inglês | polonês |
---|---|
number | numer |
or | lub |
gst | gst |
registration | rejestracyjny |
id | id |
section | sekcji |
personal | osobowe |
click | kliknij |
save | zapisz |
vat | vat |
in | w |
info | info |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
inglês | polonês |
---|---|
domains | domain |
anchor | anchor |
is | jest |
by | przez |
and | i |
to | aby |
total | liczba |
above | powyżej |
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznego |
number | numeru |
credit | kredytowej |
card | karty |
other | innych |
financial | finansowych |
information | danych |
not | nie |
or | ani |
EN L-glucose, with CAS number 921-60-8, is a mirror reflection of D-glucose, with the CAS number 50-99-7.
PL L-glukoza, która ma numer CAS 921-60-8, jest lustrzanym odbiciem D-glukozy, której przypisano numer CAS 50-99-7.
inglês | polonês |
---|---|
cas | cas |
is | jest |
the | która |
EN Schmit, the band had five Number 1 singles and six Number 1 albums
PL Grupa Eagles powstała latem 1971 roku w Los Angeles
inglês | polonês |
---|---|
band | grupa |
had | roku |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
inglês | polonês |
---|---|
munich | monachium |
financial | finansowego |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
rooms | pokoi |
need | potrzebne |
stay | pobytu |
adjust | dostosuj |
night | noc |
during | w |
Mostrando 50 de 50 traduções