Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "illustrated above" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "illustrated above" de inglês para alemão

Traduções de illustrated above

"illustrated above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

above ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte darüber das dass dein dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es für ganz gibt haben hat hoch höher ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein jede kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oben oberhalb obige oder per pro sehen sehr sein seite sich sie sie können sind so sollten sowie um und uns unser unsere unseren unten unter verwenden viel vom von von der vor was website weg weitere welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de illustrated above

inglês
alemão

EN The screenshot below shows the XML output and the generated XSLT 2.0 style sheet for the XML mapping illustrated above.

DE In der Abbildung unten sehen Sie die XML-Ausgabe und das generierte XSLT 2.0-Stylesheet für das oben gezeigte XML-Mapping.

inglês alemão
xml xml
output ausgabe
generated generierte
xslt xslt
mapping mapping
and und
for für

EN If you have any questions regarding data protection and/or the exercise of the rights illustrated above, you can reach us with a copy of your photo ID at: datenschutz@traeumeland.com Version from: June 2018

DE Bei Anfragen zum Thema Datenschutz bzw. zur Wahrnehmung der obig illustrierten Rechte erreichen Sie mit Kopie Ihres Lichtbildausweises unter: datenschutz@traeumeland.com

inglês alemão
copy kopie
rights rechte
datenschutz datenschutz
with mit
reach erreichen
or bzw
if anfragen

EN The sales dashboard example illustrated above provides a perfect overview of the progress of the sales department by focusing on sales growth, sales targets, ARPU, CAC, and CLV

DE Unser erstes Sales Dashboard Beispiel bietet den perfekten Überblick über die Qualität und Entwicklung Ihrer Vertriebsaktivitäten

inglês alemão
sales sales
dashboard dashboard
perfect perfekten
provides bietet
growth entwicklung
a erstes
example beispiel
and und
the den

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.

DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.

inglês alemão
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN If you have any questions regarding data protection and/or the exercise of the rights illustrated above, you can reach us with a copy of your photo ID at: datenschutz@traeumeland.com Version from: June 2018

DE Bei Anfragen zum Thema Datenschutz bzw. zur Wahrnehmung der obig illustrierten Rechte erreichen Sie mit Kopie Ihres Lichtbildausweises unter: datenschutz@traeumeland.com

inglês alemão
copy kopie
rights rechte
datenschutz datenschutz
with mit
reach erreichen
or bzw
if anfragen

EN The screenshot below shows the XML output and the generated XSLT 2.0 style sheet for the XML mapping illustrated above.

DE In der Abbildung unten sehen Sie die XML-Ausgabe und das generierte XSLT 2.0-Stylesheet für das oben gezeigte XML-Mapping.

inglês alemão
xml xml
output ausgabe
generated generierte
xslt xslt
mapping mapping
and und
for für

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.

DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.

inglês alemão
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

inglês alemão
sun sonne
amazing erstaunliche
sky himmel
clouds wolken
landscape am
the die
beautiful schönen
of von

EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above

DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher

inglês alemão
and und
above höher
macos macos
windows windows
android android
operating systems betriebssysteme

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind

inglês alemão
mushrooms pilze
animals tieren
creating schaffen
wonderland wunderland
flora flora
fauna fauna
found finden
hand hand
flowers blumen
washington washington
leaves blätter
full of voller
and und
all alle
with mit
of von
state sie

EN Jamaica Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Jigsaw Puzzle

DE Lucifer und Chloe Fantasy Wings Puzzle

inglês alemão
and und
puzzle puzzle

EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle

DE Glasgow Schottland Illustrierte Reisekarte mit Straßen und Höhepunkten Trinkflasche

inglês alemão
glasgow glasgow
scotland schottland
roads straßen
and und
with mit

EN Try our tool 'Regions and cities illustrated' and display a range of transport indicators using maps and different type of charts.

DE Nutzen Sie unser Tool "Regionen und Städte illustriert" und visualisieren Sie eine Reihe von Verkehrsindikatoren anhand von Karten und verschiedenen Diagrammen.

inglês alemão
tool tool
regions regionen
cities städte
range reihe
maps karten
charts diagrammen
display visualisieren
and und
our unser
a eine

EN Illustrated below are some examples of the private windows of several different browsers. The sequence from top left to bottom right is: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, and Brave.

DE Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die privaten Fenster von verschiedenen Browsern. Die Reihenfolge von oben links nach unten rechts ist: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox und Brave.

inglês alemão
browsers browsern
sequence reihenfolge
google google
edge edge
brave brave
microsoft microsoft
examples beispiele
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
some einige
windows fenster
is ist
and und
to rechts

EN These cloud services are simply explained and illustrated using the example of Pizza.

DE Am Beispiel von Pizza sind diese Cloud-Services einfach erklärt und veranschaulicht.

inglês alemão
cloud cloud
services services
explained erklärt
example beispiel
simply einfach
and und
of von
are sind
pizza pizza

EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs

DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger

inglês alemão
campaign kampagne
funny witzig
on setzt

EN Table relationships illustrated with connecting lines

DE Darstellung der Tabellenbeziehungen mittels Verbindungslinien

inglês alemão
connecting lines verbindungslinien
with mittels

EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.

DE Mit Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms können Sie komplexe Szenarien aufgliedern, für deren Darstellung in einem einzelnen Sequenzdiagramm mehrere if-then-else-Pfade erforderlich wären.

inglês alemão
complex komplexe
scenario szenarien
require erforderlich
paths pfade
can können
you sie
be wären
as hilfe

EN Three data formats are included in the ETL mapping illustrated below

DE Im unten gezeigten ETL-Mapping werden drei Datenformate inkludiert

inglês alemão
included inkludiert
etl etl
mapping mapping
in the im
three drei
the unten

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.

inglês alemão
mapforce mapforce
stored gespeicherte
procedure prozedur
mapping mapping
generates generiert
xml xml
output ausgabe
data structure datenstruktur
run ausgeführt
for für
the wird
a ein
to damit

EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.

DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.

inglês alemão
cells zellen
workbook arbeitsmappe
excel excel
chart diagramm
in in
data daten
and und
to the right rechten
example die
as wobei
from aus

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.

inglês alemão
headings überschriften
north north
excel excel
west west
in the im
column spalte
new neue
existing vorhandene
columns spalten
user benutzer
example beispiel
here hier
data daten
with mit
and und
a eine

EN The "top" in topsystem has always illustrated the idea behind the foundation of the company: the abbreviation stands for "Technologies for the optimization of processes"

DE Das „Top“ in topsystem verdeutlicht seit jeher den Gedanken, der hinter der Gründung des Unternehmens stand: Das Kürzel steht für „Technologien zur Optimierung von Prozessen“

inglês alemão
behind hinter
technologies technologien
optimization optimierung
processes prozessen
foundation gründung
company unternehmens
stands steht
top top
in in
of von

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.

DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.

inglês alemão
treat behandeln
logo logo
respect respekt
brief kurz
alter ändern
please bitte
never niemals
of von
with mit
number of reihe

EN Wingburg allows door and wall to become one, so that rooms are not simply subdivided, but can be perceived as a flowing sequence of spaces – illustrated here by three interior projects...

DE Wingburg lässt Tür und Wand eins werden – damit Räume nicht einfach nur unterteilt, sondern als fliessende Raumfolge wahrgenommen werden können. Hier veranschaulicht anhand von drei Interior Projekten ...

EN Hand Illustrated Hands and Fists

DE Hand illustrierte Hände und Fäuste

inglês alemão
and und
hand hand
hands hände

EN This is illustrated in more detail with the help of many practical exercises, practical examples and the conveyance of best practices

DE Dieses wird anhand von vielen praktischen Übungen, Beispielen aus der Praxis und Vermittlung von Best Practices näher veranschaulicht

inglês alemão
examples beispielen
practices practices
and und
more näher
many vielen
practical praktischen
this dieses
the wird

EN If you use TagCommander to manage your tags, deploying the TrustCommander consent collection tool is extremely easy and requires 2 main steps, illustrated by the 2 screenshots provided

DE Wenn Sie TagCommander zur Verwaltung Ihrer Tags verwenden, ist die Bereitstellung des TrustCommander Consense Collection Tools äußerst einfach und erfordert zwei Hauptschritte, die durch die beiden bereitgestellten Screenshots veranschaulicht werden

inglês alemão
tags tags
collection collection
easy einfach
requires erfordert
screenshots screenshots
extremely äußerst
use verwenden
deploying bereitstellung
manage verwaltung
tool tools
and und
steps sie
is beiden

EN This trend is perfectly illustrated by the success of click & collect

DE Ein Musterbeispiel für diesen Trend ist der Erfolg von click & collect

inglês alemão
trend trend
success erfolg
click click
amp amp
collect collect
is ist

EN A review of the panel discussion at the DW Global Media Forum. The ensuing discussion illustrated mobile technologies empowers people to influence society.

DE Weltweit profitieren Menschen von Innovationen mobiler Technologien – vorausgesetzt die Politik lässt es zu. Eine von vielen Erkenntnissen beim „Deutsche Welle Global Media Forum 2014“.

inglês alemão
media media
mobile mobiler
people menschen
forum forum
technologies technologien
global global
of die
to zu

EN The technical, artistic, social and economic aspect of the history of watchmaking is illustrated here in living manner.

DE Der technische, künstlerische, soziale und wirtschaftliche Aspekt der Geschichte der Uhrmacherei wird hier auf lebendige Weise veranschaulicht.

inglês alemão
technical technische
social soziale
economic wirtschaftliche
aspect aspekt
history geschichte
watchmaking uhrmacherei
manner weise
living lebendige
here hier
and und
the wird
of der

EN The library offers guidebooks and illustrated publications, and every month there is a new exhibition by a well-known photojournalist, who has already visited Cuba or the Himalayas with his camera

DE Es gibt eine Bibliothek mit Reiseführern und Bildbänden und jeden Monat eine neue Ausstellung eines bekannten Fotojournalisten, der zum Beispiel Kuba oder den Himalaya mit der Kamera bereist hat

inglês alemão
month monat
exhibition ausstellung
cuba kuba
camera kamera
known bekannten
new neue
or oder
library bibliothek
with mit
and und
has hat
the den

EN The listing in the cloud is clear and well illustrated

DE Die Auflistung in der Cloud ist übersichtlich und gut illustriert

inglês alemão
listing auflistung
in in
cloud cloud
clear übersichtlich
well gut
is ist
and und
the der

EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.

DE Das Android-Entwickler-Gehalt hängt stark vom Grad der Erfahrung ab. Wie unten dargestellt - je erfahrener der Entwickler, desto höher das Gehalt, was kaum überraschend ist.

inglês alemão
android android
developer entwickler
salary gehalt
depends hängt
heavily stark
hardly kaum
surprising überraschend
experience erfahrung
experienced erfahrener
which was
is ist
the desto
of der
below unten
higher höher
level grad

EN Additionally a richly illustrated book focusses on Humboldt’s work as a collector and provides a deeper insight into his mineral and stone collections.

DE Alexander von Humboldt: Minerale und Gesteine im Museum für Naturkunde Berlin Hg. von Ferdinand Damaschun und Ralf Thomas Schmitt 424 S., 504 farb. Abb., Klappenbroschur, 34,90 € (D); 35,90 € (A)ISBN 978-3-8353-3582-0

inglês alemão
collections museum
and und
a von

EN What’s also new is a manual: The individual, illustrated instructions for the different slabs and tiles support all construction projects

DE Neu ist auch ein Ratgeber: Die individuelle und grafisch aufbereitete Anleitung zu den einzelnen Fliesen und Terrassenplatten unterstützt jedes Bauvorhaben

inglês alemão
tiles fliesen
instructions anleitung
also auch
and und
support unterstützt
is ist
individual individuelle
all zu

EN Some tightly illustrated images, small logo and small data summary on the front gave these beers a unique and coordinated military feel

DE Ein paar straff gezeichnete Bilder, ein kleines Logo und ein kleines Datenblatt auf der Vorderseite gaben diesen Bieren ein einzigartiges und koordiniertes militärisches Gefühl

inglês alemão
images bilder
logo logo
front vorderseite
feel gefühl
small kleines
and und
a einzigartiges
the der
on auf

EN the illustrated editions by Innocence

DE die Illustrierten von Innocence

inglês alemão
the die
by von

EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.

DE Ein toller gepflasterter Aufstieg vom Derwent-Stausee zu einem schönen Unterstand, in dem sich eine Bank und kleine illustrierte Kacheln befinden. Große Steigung, ziemlich schwierig, ohne einen letzten Stoß am Ende vor dem Tor abzuschließen.

inglês alemão
climb aufstieg
reservoir stausee
lovely schönen
bench bank
little kleine
challenging schwierig
without ohne
at the am
great große
awesome toller
final letzten
and und
to zu
gate tor
from vom
the end ende

EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs

DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger

inglês alemão
campaign kampagne
funny witzig
on setzt

EN Infinited Fiber Company’s technology illustrated

DE Die Technologie der Infinited Fiber Company anschaulich dargestellt

inglês alemão
technology technologie
fiber fiber

EN Illustrated Countdown to Endwalker – 1 Day Left

DE Endwalker Illustrationen-Countdown – Noch 1 Tag

EN Illustrated Countdown to Endwalker – 2 Days Left

DE Endwalker Illustrationen-Countdown – Noch 2 Tage

EN Illustrated Countdown to Endwalker – 3 Days Left

DE Endwalker Illustrationen-Countdown – Noch 3 Tage

EN Illustrated Countdown to Endwalker – 5 Days Left

DE Endwalker Illustrationen-Countdown – Noch 5 Tage

EN Illustrated Countdown to Endwalker – 6 Days Left

DE Endwalker Illustrationen-Countdown – Noch 6 Tage

EN Illustrated Lettering: Creativity and Expression

DE Illustrierte Beschriftung: Kreativität und Experimentieren

inglês alemão
lettering beschriftung
creativity kreativität
and und

EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D

DE Überschreite die Grenzen des traditionellen Buches, um mit Papier eine dreidimensional illustrierte Geschichte zu erzählen

inglês alemão
boundaries grenzen
traditional traditionellen
story geschichte
a eine
the des

EN Illustrated Lettering with Manual and Digital Techniques

DE Illustriertes Lettering mit manuellen und digitalen Techniken

inglês alemão
manual manuellen
digital digitalen
techniques techniken
lettering lettering
and und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções