Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oben gezeigte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oben gezeigte" de alemão para inglês

Traduções de oben gezeigte

"oben gezeigte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oben a able about above access add address after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been below best between bottom business but by by the can can be contact different do down each every first for for each for the from from the get go good has have help high how however i if in in the into is it it is its it’s just left level like link ll look looking make management many may more most move must need need to next not number of of the on on the once one only open or other our out over people per personal please policy re read right room same section see service set should site so some start sure take that that you the the best the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to the top two under up up to upper us use used user using very want was way we we have website well what when which while will will be with would you you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de oben gezeigte

alemão
inglês

DE In der Abbildung unten sehen Sie die XML-Ausgabe und das generierte XSLT 2.0-Stylesheet für das oben gezeigte XML-Mapping.

EN The screenshot below shows the XML output and the generated XSLT 2.0 style sheet for the XML mapping illustrated above.

alemão inglês
generierte generated
xslt xslt
xml xml
ausgabe output
mapping mapping
für for
und and

DE Die oben gezeigte Methode des Minings ist die ursprüngliche Variante, mit der Privatpersonen Litecoin erzeugen

EN The method of mining shown above is the original variant used by individuals to generate Litecoin

alemão inglês
methode method
ursprüngliche original
litecoin litecoin
variante variant
erzeugen generate
ist is
privatpersonen individuals
oben the

DE Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe aus 32-Bit-Systemen:

EN Output of the above example on 32 bit machines:

alemão inglês
bit bit
beispiel example
ausgabe output
folgende the

DE Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe aus 64-Bit-Systemen:

EN Output of the above example on 64 bit machines:

alemão inglês
bit bit
beispiel example
ausgabe output
folgende the

DE Das oben gezeigte Beispiel erzeugt eine ähnliche Ausgabe wie:

EN The above example will output something similar to:

alemão inglês
ausgabe output
ähnliche similar
beispiel example
oben the

DE Es wurde eine Warnung wie die oben gezeigte angezeigt, und auch die Audiowarnung wurde abgespielt

EN An alert like the one above was shown, and the audio alert was also played

alemão inglês
warnung alert
angezeigt shown
abgespielt played
auch also
oben the
wurde was
und and

DE In der Abbildung unten sehen Sie die XML-Ausgabe und das generierte XSLT 2.0-Stylesheet für das oben gezeigte XML-Mapping.

EN The screenshot below shows the XML output and the generated XSLT 2.0 style sheet for the XML mapping illustrated above.

alemão inglês
generierte generated
xslt xslt
xml xml
ausgabe output
mapping mapping
für for
und and

DE Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 8 folgende Ausgabe:

EN Output of the above example in PHP 8:

alemão inglês
php php
ausgabe output
folgende the
beispiel example

DE Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 7 folgende Ausgabe:

EN Output of the above example in PHP 7:

DE Das oben gezeigte Beispiel erzeugt auf 32-Bit-Systemen folgende Ausgabe:

EN Output of the above example on 32 bit machines:

DE Das oben gezeigte Beispiel erzeugt auf 64-Bit-Systemen folgende Ausgabe:

EN Output of the above example on 64 bit machines:

DE Erweiterte Analysen, die Ihnen zeigen, ob die Leute gekommen sind, wie lange sie geblieben sind, und sogar, ob sie auf das von Ihnen gezeigte Angebot geklickt haben.

EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.

alemão inglês
erweiterte advanced
analysen analytics
leute people
lange long
geklickt clicked
ob if
angebot offer
und and
ihnen the
zeigen shows

DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

alemão inglês
mapforce mapforce
gespeicherte stored
prozedur procedure
mapping mapping
datenstruktur data structure
generiert generates
xml xml
ausgabe output
ausgeführt run
für for
wird the
damit to
ein a

DE Die hier gezeigte Skalierung soll ein Framework für die Implementierung der passwortlosen Anmeldung darstellen, ausgehend von der Zentralisierung der Authentifizierung

EN The scale shown here suggests a framework to implement passwordless, beginning with centralizing authentication

alemão inglês
skalierung scale
framework framework
implementierung implement
passwortlosen passwordless
authentifizierung authentication
hier here
ein a
der the
von to

DE Hinweis: der vorstehend gezeigte Koffer hat keine Standardgröße

EN note: the case shown above is a non-standard size

alemão inglês
hinweis note
vorstehend above
der the

DE Das in der folgenden Abbildung gezeigte Analytik-Spektrum enthält eine Reihe von Fragen mit leitenden Antworten, die Ihnen dabei helfen können, zu entscheiden, was Sie für Ihr Unternehmen benötigen.

EN The Analytics Spectrum shown in the figure below is a series of questions with guiding answers for you to consider that can help you decide what you need for your business.

alemão inglês
unternehmen business
analytik analytics
spektrum spectrum
fragen questions
antworten answers
entscheiden decide
in in
zu to
ihr your
folgenden a
abbildung figure
können can
benötigen you need
reihe series
helfen help

DE Die in der Checkout-Seite gezeigte Gesamtsumme ist der Betrag, den Sie für die Bestellung zahlen müssen.

EN The total sum listed in checkout is only the money you need to pay for the product(s).

alemão inglês
checkout checkout
in in
gesamtsumme total
ist is
für for

DE Selten gezeigte Gemälde aus spanischem Privatbesitz werden in der Fondation Beyeler erstmals mit Schlüsselwerken aus den renommiertesten europäischen und amerikanischen Museen und Privatsammlungen vereint sein.

EN Rarely exhibited paintings from Spanish private collections will be on view at the Fondation Beyeler, combined for the first time with key works from the most renowned European and American museums and private collections.

alemão inglês
selten rarely
gemälde paintings
renommiertesten renowned
europäischen european
amerikanischen american
museen museums
beyeler beyeler
in on
erstmals first time
und and
aus from
mit combined
der private
den the

DE Die darin gezeigte Ausstellung verfolgt das Leben der Bergeller Auswanderer, welche in ganz Europa als Zuckerbäcker Karriere machten.

EN The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.

alemão inglês
ausstellung exhibition
europa europe
machten made
karriere careers
leben life
als as
in over

DE Das gezeigte Produkt- und Serviceangebot sowie die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand in Deutschland, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

EN The given information represents details relevant at the time of publication in Germany. Liabilities or guarantees for the topicality, correctness and completeness of the given information and data are excluded. All rights reserved.

alemão inglês
vorbehalten reserved
in in
deutschland germany
daten data
dem the
und and

DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.

EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.

alemão inglês
string string
projekt project
kopieren copy
im in the
buchstaben letters
nicht not
beispiel example
darauf and

DE Ihre Übungsumgebung unterstützt möglicherweise den Abschluss mehrerer Challenges. Es kann daher vorkommen, dass die im Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration nicht genau mit Ihrer Umgebung übereinstimmt

EN Your practice environment may support the completion of multiple challenges. As a result, the configuration shown in the challenge walkthrough may not match your environment exactly

alemão inglês
unterstützt support
abschluss completion
challenges challenges
konfiguration configuration
umgebung environment
übereinstimmt match
challenge challenge
möglicherweise may
im in the
daher as
ihre your
mehrerer a
nicht not
den the

DE Zeige deinem Gegner beliebig viele Fließender-Angriff-Karten auf deiner Hand. Diese Attacke fügt für jede auf diese Weise gezeigte Karte 40 Schadenspunkte zu. Mische jene Karten anschließend in dein Deck.

EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.

alemão inglês
hand hand
weise way
beliebig any
in in
deck deck
diese this
für for
zu of
angriff strike

DE Die Kopano WebApp ist das im oberen Screenshot gezeigte Interface, mit dem ich mittlerweile jeden Tag arbeite

EN The Kopano WebApp is the interface shown in the screenshot above, which I now work with every day

alemão inglês
kopano kopano
webapp webapp
screenshot screenshot
interface interface
arbeite work
im in the
mittlerweile now
ich i
ist is
mit with
oberen the

DE Ob sie ihre Finger oder ihre Lieblings-Sexspielzeuge benutzen, die hier gezeigte erotische Erkundung ist unübertroffen, wenn sie sich auf den Weg zur Ekstase machen und Höhepunkt für Höhepunkt genießen

EN Whether they’re using their fingers or their favorite sex toys, the erotic exploration on display here is unsurpassed as they stroke their way to ecstasy, enjoying climax after climax

alemão inglês
finger fingers
erotische erotic
erkundung exploration
höhepunkt climax
genießen enjoying
oder or
ob whether
hier here
ist is
lieblings favorite
den the

DE Der bis jetzt gezeigte Teil des Bonusprogramms wirkt bereits einladend und sorgt für einen gelungenen Einstieg ins Casinospiel

EN The part of the bonus program shown so far already looks inviting and ensures a successful entry into casino gaming

alemão inglês
wirkt looks
einladend inviting
sorgt ensures
gelungenen successful
einstieg entry
und and

DE Das ist nützlich, wenn Sie eine Website unterstützen möchten, und die dort gezeigte Werbung Sie nicht stört

EN This is useful if you want to support a website and don’t mind the ads they run

alemão inglês
nützlich useful
website website
werbung ads
nicht dont
ist is
und and
eine a
unterstützen to support
möchten want to
dort the
sie want

DE Die unten im Video gezeigte Punktwolke, die mit einem Blickfeld-LiDAR-Sensor aufgezeichnet wurde, gibt einen kleinen Einblick in die Detailgenauigkeit der erfassten Daten

EN The point cloud on display in the video below using the Blickfeld LiDAR sensor gives one a sneak peek into the detailed nature of the data collected

alemão inglês
einblick peek
blickfeld blickfeld
lidar lidar
sensor sensor
im in the
video video
in in
daten data
unten the

DE Hinweis: der vorstehend gezeigte Koffer hat keine Standardgröße

EN note: the case shown above is a non-standard size

alemão inglês
hinweis note
vorstehend above
der the

DE Die in der Checkout-Seite gezeigte Gesamtsumme ist der Betrag, den Sie für die Bestellung zahlen müssen.

EN The total sum listed in checkout is only the money you need to pay for the product(s).

alemão inglês
checkout checkout
in in
gesamtsumme total
ist is
für for

DE Die Kopano WebApp ist das im oberen Screenshot gezeigte Interface, mit dem ich mittlerweile jeden Tag arbeite

EN The Kopano WebApp is the interface shown in the screenshot above, which I now work with every day

alemão inglês
kopano kopano
webapp webapp
screenshot screenshot
interface interface
arbeite work
im in the
mittlerweile now
ich i
ist is
mit with
oberen the

DE So auch diesmal: Nach dem korrekten Einrichten des Absehens gelang mir das gezeigte Schussbild – wobei ich vor und nach jedem Schuss das Glas abgenommen und wieder aufgesetzt habe.

EN So it was in this  the case: After correctly setting up the reticle, I succeeded in the shot pattern shown ? whereby I removed the scope before and after each shot and put it back on again.

alemão inglês
einrichten setting
gelang succeeded
schuss shot
wobei whereby
so so
ich i
und and
das it
vor before
jedem each
nach after
wieder again
des in

DE Der hier gezeigte Bilderrahmen dient nur der Anschauung; der Print wird ungerahmt geliefert.

EN The picture frame seen here is for display purposes only; the print is sold unframed.

alemão inglês
bilderrahmen picture frame
print print
hier here
nur only
wird the

DE Die gezeigte Rangfolge entspricht immer den von Ihnen getätigten Eingaben und gewählten Filterkriterien

EN The rankings of products or services that you see always correspond to the information you have given and the filter criteria you have chosen

alemão inglês
entspricht correspond
gewählten chosen
filterkriterien filter criteria
immer always
und and
den the
von of

DE Mit einem Klick auf die jeweilige Grafik können Sie die gezeigte Schrift direkt kaufen.

EN By clicking on the graphics, you can purchase the displayed font directly.

alemão inglês
grafik graphics
schrift font
kaufen purchase
klick clicking
können can
direkt directly

DE Das hier gezeigte Fragment behandelt das Verbot der antiken Kultpraxis von der Kinderopferung für den semitischen Gott Moloch und die zu erwartenden Bestrafungen, sollte dieses Verbot missachtet werden.

EN The fragment shown here deals with the prohibition against the ancient cultic practice of sacrificing children to the Semitic god Molech, and the punishments for violating this ban.

alemão inglês
fragment fragment
hier here
verbot ban
für for
gott god
zu to
und and
den the
dieses this

DE Das gezeigte Standarddiagramm ergibt sich, indem man eine Linie durch die Punkte zieht, die die umgerechneten Dreifarbenwerte (die «tristimulus values») für die verschiedenen angegebenen Wellenlängen einnehmen

EN The chromaticity diagram shown will result if a line is drawn through the points which plot the positions of the converted tristimulus values relating to the various specified wavelengths

alemão inglês
punkte points
wellenlängen wavelengths
linie line
verschiedenen various
die relating
values values
man the
durch of
eine a

DE Deshalb haben wir uns für die gezeigte bunte Fassung entschieden, die solche Farben betont, die in der Tradition besonders häufig aufgeführt werden

EN The arrangement shown has thus been chosen for its colourfulness, to emphasise those colours which are most often encountered in the tradition

alemão inglês
entschieden chosen
tradition tradition
häufig often
in in
für for
der thus
werden to

DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

alemão inglês
mapforce mapforce
gespeicherte stored
prozedur procedure
mapping mapping
datenstruktur data structure
generiert generates
xml xml
ausgabe output
ausgeführt run
für for
wird the
damit to
ein a

DE Das in der folgenden Abbildung gezeigte Analytik-Spektrum enthält eine Reihe von Fragen mit leitenden Antworten, die Ihnen dabei helfen können, zu entscheiden, was Sie für Ihr Unternehmen benötigen.

EN The Analytics Spectrum shown in the figure below is a series of questions with guiding answers for you to consider that can help you decide what you need for your business.

alemão inglês
unternehmen business
analytik analytics
spektrum spectrum
fragen questions
antworten answers
entscheiden decide
in in
zu to
ihr your
folgenden a
abbildung figure
können can
benötigen you need
reihe series
helfen help

DE Die darin gezeigte Ausstellung verfolgt das Leben der Bergeller Auswanderer, welche in ganz Europa als Zuckerbäcker Karriere machten.

EN The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.

alemão inglês
ausstellung exhibition
europa europe
machten made
karriere careers
leben life
als as
in over

DE Unser Muster-Generator lässt Ihre Designs lebendig werden. Jedes gezeigte Produkt hat eine Reihe hochwertiger Lifestyle-Bilder ? alles ist kostenfrei. Ihre Vorschauen können überall, wo Sie es wünschen, verwendet werden!

EN Our mockup generator brings your designs to life. Every featured product has a range of high quality lifestyle images ? there are no costs, and your previews can be used anywhere you like!

DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.

EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.

DE Hinweis: Ihre Übungsumgebung unterstützt möglicherweise den Abschluss mehrerer Challenges. Es kann daher vorkommen, dass die im Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration nicht genau mit Ihrer Umgebung übereinstimmt.

EN Note: Your practice environment may support the completion of multiple challenges. As a result, the configuration shown in the challenge walkthrough may not match your environment exactly.

DE Hinweis: Ihre Übungsumgebung unterstützt möglicherweise den Abschluss mehrerer Challenges. Es kann daher vorkommen, dass die im Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration nicht genau mit Ihrer Umgebung übereinstimmt.  

EN Note: Your practice environment may support the completion of multiple challenges. As a result, the configuration shown in the challenge walkthrough may not match your environment exactly.  

DE Hinweis:  Ihre Übungsumgebung unterstützt möglicherweise den Abschluss mehrerer Challenges. Es kann daher vorkommen, dass die im Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration nicht genau mit Ihrer Umgebung übereinstimmt.

EN Note:  Your practice environment may support the completion of multiple challenges. As a result, the configuration shown in the challenge walkthrough may not match your environment exactly.

DE Ihre Übungsumgebung unterstützt möglicherweise den Abschluss mehrerer Challenges. Es kann daher vorkommen, dass die im Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration nicht genau mit Ihrer Umgebung übereinstimmt

EN Your practice environment may support the completion of multiple challenges. As a result, the configuration shown in the challenge walkthrough may not match your environment exactly

DE Ihre Übungsumgebung unterstützt möglicherweise den Abschluss mehrerer Challenges. Es kann daher vorkommen, dass die im Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration nicht genau mit Ihrer Umgebung übereinstimmt.

EN Your practice environment may support the completion of multiple challenges. As a result, the configuration shown in the challenge walkthrough may not match your environment exactly.

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

alemão inglês
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

alemão inglês
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

Mostrando 50 de 50 traduções