Traduzir "identifies patterns" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifies patterns" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de identifies patterns

inglês
alemão

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

DE Sie können sich den "Port" wie eine Adressnummer vorstellen. Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.

inglês alemão
port port
ip ip
identifies identifiziert
think vorstellen
address adresse
location standort
computer computer
can können
the application applikation

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

DE Sie können sich den "Port" wie eine Adressnummer vorstellen. Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.

inglês alemão
port port
ip ip
identifies identifiziert
think vorstellen
address adresse
location standort
computer computer
can können
the application applikation

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

inglês alemão
machine maschinelles
intelligence intelligenz
customers kunden
affected betroffen
can kann
before bevor
is ist
artificial intelligence künstliche
by durch
business unternehmen
detect erkennt
notice bemerken

EN Orlando works in the AI Solutions Team in the Global Software House. As a data scientist, he analyzes large amounts of data, identifies patterns, and [?]

DE Orlando ist Teil des AI Solutions Team im Global Software House. Hier analysiert der Data Scientist große Datenmengen, identifiziert Muster und programmiert auf dieser Basis [?]

inglês alemão
orlando orlando
ai ai
solutions solutions
team team
global global
software software
data data
identifies identifiziert
patterns muster
scientist scientist
amounts of data datenmengen
in the im
and und
large große
of teil

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

inglês alemão
machine maschinelles
intelligence intelligenz
customers kunden
affected betroffen
can kann
before bevor
is ist
artificial intelligence künstliche
by durch
business unternehmen
detect erkennt
notice bemerken

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

inglês alemão
machine maschinelles
intelligence intelligenz
customers kunden
affected betroffen
can kann
before bevor
is ist
artificial intelligence künstliche
by durch
business unternehmen
detect erkennt
notice bemerken

EN By applying the knowledge drawn from Amazon’s own experience running diverse workloads in the cloud, Compute Optimizer identifies workload patterns and recommends optimal AWS resources

DE Durch Anwendung des Wissens aus der eigenen Erfahrung von Amazon beim Ausführen verschiedener Workloads in der Cloud identifiziert Compute Optimizer Workload-Muster und empfiehlt optimale AWS-Ressourcen

inglês alemão
applying anwendung
diverse verschiedener
identifies identifiziert
patterns muster
recommends empfiehlt
optimal optimale
compute compute
optimizer optimizer
experience erfahrung
cloud cloud
aws aws
resources ressourcen
workloads workloads
in in
from aus
own eigenen
and und
by durch

EN The classification tool then identifies and distinguishes various types of wood defects, while accepting the wide range of patterns, textures, and color variations.

DE Das Klassifizierungstool erkennt und unterscheidet dann verschiedene Arten von Holzmängeln, während es eine Vielzahl von Mustern, Texturen und Farbabweichungen akzeptiert.

inglês alemão
identifies erkennt
distinguishes unterscheidet
accepting akzeptiert
textures texturen
and und
types arten
range vielzahl
various verschiedene
of von
patterns mustern
then dann

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

inglês alemão
different verschiedene
patterns muster
and und

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

inglês alemão
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

inglês alemão
naturally natur
seek suchen
difficult schwer
visualisation visualisierung
or oder
sense sinn
patterns muster
to zu
are sind
the botschaft
if wenn
we wir
and und

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/design-patterns-art">Design Patterns Art Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/ornament">Ornament Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.

inglês alemão
retailers einzelhandel
data-driven datengesteuerten
can möglichkeit
approach ansatz
forecasting prognose
planning planung
to zu
patterns mustern
a einen
advantage bietet
of von
by durch

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Add Patterns to C# and VB - PostSharp extends C# and VB with the notion of patterns

DE Leistungsstarke Protokollierung - Integrieren Sie eine umfassende Protokollierung in Ihre App ohne jede Auswirkung auf den Code

inglês alemão
add integrieren
with ohne
the den

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

inglês alemão
different verschiedene
patterns muster
and und

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

inglês alemão
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN The format of design patterns is central to the project, which makes it possible to capture and make available transferable patterns for public good-oriented AI applications

DE Für das Projekt ist das Format der Design Patterns zentral, welches es ermöglicht, übertragbare Muster für gemeinwohlorientierte KI-Anwendungen zu erfassen und zur Verfügung zu stellen

inglês alemão
central zentral
ai ki
applications anwendungen
format format
it es
design design
to zu
project projekt
possible ermöglicht
for für
patterns patterns
and erfassen
the welches
of der

EN Finding patterns is easy in any kind of data-rich environment; that’s what mediocre gamblers do. The key is in determining whether the patterns represent signal

DE In jeder Art von datenreicher Umgebung ist es einfach, Muster zu finden; das ist es, was mittelmäßige Spieler tun. Der Schlüssel liegt in der Feststellung,

inglês alemão
finding finden
patterns muster
easy einfach
environment umgebung
key schlüssel
in in
kind art
do tun
is liegt

EN Design your own patterns, take pictures or create one of the app's 700+ Patterns - the possibilities are as endless as your imagination.

DE Entwerfen Sie Ihre eigenen Designs, machen Sie Fotos oder erstellen Sie eines der über 700 Designs der App - die Möglichkeiten sind so endlos wie Ihre Fantasie.

inglês alemão
pictures fotos
apps app
possibilities möglichkeiten
endless endlos
imagination fantasie
or oder
design entwerfen
create erstellen
are sind
your ihre
own eigenen
patterns designs

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.

inglês alemão
identifies identifiziert
blocking blockierung
latency latenz
traffic traffic
fast schnellen
always immer
network edge netzwerkrand
protection schutz
reduces reduziert
in in
seconds sekunden
on am
and und
three drei
our unser
from von

EN Cloudflare’s IP reputation database identifies and blocks new and evolving threats across the approximately 25 million Internet properties on its network.

DE Die IP-Reputationsdatenbank von Cloudflare erkennt und blockiert neue und weiterentwickelte Bedrohungen bei den rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen in seinem Netzwerk.

inglês alemão
ip ip
identifies erkennt
new neue
threats bedrohungen
million millionen
network netzwerk
and und
on rund
the den

EN of the team identifies as members of the LGBTQ+ community

DE des Teams identifizieren sich als Mitglieder der LGBTQ+-Community

inglês alemão
identifies identifizieren
members mitglieder
lgbtq lgbtq
team teams
community community
as als

EN of the team identifies as Black, Indigenous or a Person of color

DE des Teams identifizieren sich als BIPoC (Black, Indigenous, Person of Color)

inglês alemão
identifies identifizieren
black black
color color
of of
team teams
as als
person person
the des

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

inglês alemão
quick schnell
navigation navigieren
complex komplexen
diagrams diagrammen
in the im
in in
view ansicht
large großen
displayed angezeigt
for für
are sind
of bereich
the wird

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

DE Dieses Team ermittelt und diskutiert nicht zugewiesene Zuständigkeiten und dokumentiert die Diskussion in einem Google Doc.

inglês alemão
team team
discusses diskutiert
responsibilities zuständigkeiten
google google
doc doc
and und
this dieses

EN Context is key. Pega AI analyzes Marco’s behavior and recommends the bank’s next best action. Propensity modeling identifies the specific offer Marco is most likely to accept.

DE Mit der Technologie von Pega kann die Bank die Kundeninteraktionen überwachen und Kundenbedürfnisse mit Prognosen vorwegnehmen.

inglês alemão
pega pega
banks bank
likely kann
and und

EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.

DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.

inglês alemão
corporate corporate
identifies identifiziert
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
oversees überwacht
governance governance
committee ausschuss
and und
board für
the den

EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.

DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.

inglês alemão
teams teams
campaigns kampagnen
real-time echtzeit
data daten
resource allocation ressourcenzuweisung
resource utilization ressourcenauslastung
availability verfügbarkeit
increase steigern
our unsere
and und
to zu
by durch
the den
how wie

EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency

DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu

inglês alemão
incident vorfall
identifies identifiziert
urgency dringlichkeit
reports meldet
it es
and und
to zu
on anhand
a eine
the der

EN Unique id that identifies each user’s session

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die die Sitzung des Nutzers eindeutig identifiziert.

inglês alemão
identifies identifiziert
session sitzung
users nutzers
each um
that hierbei

EN Unique id that identifies each user

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die den Nutzer eindeutig identifiziert.

inglês alemão
identifies identifiziert
user nutzer
each um
that hierbei

EN Identifies unique web browsers visiting Microsoft sites. These cookies are used for advertising, site analytics and other operational purposes

DE Dieses Cookie identifiziert eindeutige Webbrowser, die Microsoft-Websites besuchen. Es wird für Werbung, Website-Analysen und andere betriebliche Zwecke verwendet.

inglês alemão
identifies identifiziert
visiting besuchen
microsoft microsoft
cookies cookie
used verwendet
advertising werbung
analytics analysen
operational betriebliche
sites websites
other andere
web webbrowser
site website
and und
are wird
purposes zwecke

EN Identifies the current Drift chat experience a visitor has seen.

DE Dieses Cookie identifiziert das aktuelle Drift-Chat-Erlebnis, das ein Besucher gesehen hat.

inglês alemão
identifies identifiziert
current aktuelle
drift drift
experience erlebnis
visitor besucher
seen gesehen
chat chat
has hat
a ein

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

DE hat die Bedeutung, die in der Datenschutzgesetzgebung festgelegt ist, d. h. alle Daten, die eine natürliche Person identifizieren (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer usw.).

inglês alemão
identifies identifizieren
natural natürliche
and so on usw
set festgelegt
person person
address adresse
in in
a b
phone number telefonnummer
meaning bedeutung
data daten
name name
has hat
example die

EN A new normal for clinical operations: UNC Health identifies long-term changes from its COVID-19 response

DE Whole Foods Market demokratisiert mit Tableau Daten in 460 Einzelhandelsgeschäften und für 18.000 Beschäftigte in einem Jahr

inglês alemão
response und
for für
a einem

EN Information That Does No Longer Identifies You

DE Informationen, die Sie nicht mehr identifizierbar machen

inglês alemão
information informationen
you sie
does die
longer mehr
that machen

EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.

DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.

inglês alemão
label label
socially sozial
conditions bedingungen
textiles textilien
sustainable nachhaltigen
in in
the green
made made
and und
goods die
manufactured hergestellt
under unter

EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.

DE ECO PASSPORT kennzeichnet gesundheitlich unbedenkliche und umweltfreundliche Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil- und Lederindustrie eingesetzt werden.

inglês alemão
eco eco
chemicals chemikalien
used eingesetzt
passport passport
leather industry lederindustrie
in in
and und
textile textil
the der

EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

inglês alemão
stricter strenger
the desto

EN We inform you immediately if the OEKO-TEX® testing institute identifies that certification is not possible due to non-compliance with one or more minimum requirements.

DE Wir informieren Sie sofort darüber, sollte das prüfende OEKO-TEX® Institut feststellen, dass eine Zertifizierung aufgrund der Nichterfüllung einer oder mehrerer Mindestanforderungen nicht möglich ist.

inglês alemão
inform informieren
institute institut
certification zertifizierung
or oder
minimum requirements mindestanforderungen
immediately sofort
possible möglich
we wir
is ist
not nicht
if sollte
to aufgrund
more darüber
that dass
the der
you sie
one mehrerer

EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater

DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser

inglês alemão
comprehensive umfassende
screening screening
identifies identifiziert
substances substanzen
specifically insbesondere
wastewater abwasser
the das

EN Class 3 certificates are only issued when the applicant personally identifies themself to the certification authority.

DE Klasse3-Zertifikate werden nur ausgestellt, wenn der Antragsteller sich persönlich bei der Zertifizierungsstelle ausweist.

inglês alemão
issued ausgestellt
applicant antragsteller
personally persönlich
class klasse
certificates zertifikate
only nur
to wenn

EN Identifies workloads that are not protected by the Falcon platform

DE Identifiziert Workloads, die nicht durch die Falcon-Plattform geschützt sind

inglês alemão
identifies identifiziert
protected geschützt
platform plattform
workloads workloads
not nicht
are sind
the die
by durch

EN It proactively identifies vulnerabilities in source code and license compliance violations before they manifest in production releases, offering unique application-security value. 

DE JFrog Xray identifiziert proaktiv Schwachstellen im Quellcode und Lizenzverstöße, bevor sie in Produktionsversionen übernommen werden, und leistet damit einen einzigartigen Beitrag zur Sicherheit der Anwendung. 

inglês alemão
proactively proaktiv
identifies identifiziert
vulnerabilities schwachstellen
security sicherheit
application anwendung
in in
source code quellcode
and und
unique einzigartigen
it sie
before bevor

EN Google Search Console sends Mobile Usability issue alerts when it identifies elements on your site that aren't optimized for mobile

DE Die Google Search Console sendet Warnmeldungen bezüglich der mobilen Benutzerfreundlichkeit, wenn Elemente auf deiner Website identifiziert werden, die nicht für Mobilgeräte optimiert sind

inglês alemão
console console
sends sendet
usability benutzerfreundlichkeit
alerts warnmeldungen
identifies identifiziert
optimized optimiert
google google
site website
elements elemente
mobile mobilen
issue die
when wenn
for für
search search
on auf

EN Bank of America identifies 20 high-profile US companies with crypto exposure

DE Indische Zentralbank-Digitalwährung könnte noch in diesem Jahr getestet werden

inglês alemão
of diesem
with werden

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

DE Diese informieren dich über das Video- und Audiokomprimierungsformat deines Streams (AVC steht für Advanced Video Coding), und die Session-ID ist eine eindeutige Zeichenfolge, die deinen Stream für Vimeo identifiziert

inglês alemão
inform informieren
avc avc
advanced advanced
session session
string zeichenfolge
identifies identifiziert
coding coding
streams streams
video video
vimeo vimeo
stream stream
your deines
is steht
for für
stands ist
a eine
and und

EN A W-8 form identifies a person in a foreign country that received money from a U.S. entity.

DE Im Vergleich dazu wird durch ein W-8 Formular eine Person eines anderen Landes, die Geld von einem US-Auftrageber erhalten hat, ausgewiesen.

inglês alemão
country landes
money geld
person person
form formular
received hat
that die

Mostrando 50 de 50 traduções