EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
Traduzir "wood defects" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wood defects" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de wood defects
inglês
alemão
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN 15. Physical Defects and Defects of Title; Notice of Disruptions and Defects
DE 15. Sach- und Rechtsmängel; Anzeige von Störungen und Mängeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| disruptions | störungen |
| and | und |
| of | von |
EN detecting product defects in a timely manner to reduce defects and production costs
DE Produktfehler rechtzeitig zu erkennen, um Fehler und Produktionskosten zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| timely | rechtzeitig |
| production costs | produktionskosten |
| detecting | erkennen |
| reduce | reduzieren |
| and | und |
| to | zu |
EN With respect to the provision of free additional services, DeepL shall be solely liable for defects if DeepL has maliciously concealed (“arglistig verschwiegen”) the defects.
DE Hinsichtlich der Bereitstellung kostenloser Zusatzdienste haftet DeepL für Mängel ausschließlich dann, wenn DeepL die Mängel arglistig verschwiegen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bereitstellung |
| free | kostenloser |
| liable | haftet |
| deepl | deepl |
| defects | mängel |
| solely | ausschließlich |
| for | für |
| has | hat |
EN (9) If you are a merchant, your claims for defects shall be subject to the condition that you have complied with your statutory obligations to examine the goods and give notice of defects (§§ 377, 381 German Commercial Code, HGB)
DE (9) Wenn Sie Kaufmann sind, setzen Ihre Mängelansprüche voraus, dass Sie Ihren gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten (§§ 377, 381 HGB) nachgekommen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| and | und |
| the | voraus |
| you | sie |
| are | sind |
| that | dass |
EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
DE Innerhalb derselben Objektklassen ist ViDi Classify in der Lage, zwischen visuell ähnlichen, aber unterschiedlichen Fehlern zu unterscheiden, um festzustellen, ob sie ein echter Fehler oder annehmbare Anomalien sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vidi | vidi |
| visually | visuell |
| defects | fehler |
| true | echter |
| abnormalities | anomalien |
| or | oder |
| capable | in |
| similar | ähnlichen |
| whether | ob |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| are | sind |
| different | unterscheiden |
| the same | derselben |
| is | ist |
| to determine | festzustellen |
| but | aber |
EN As for the theme of “material excited and defects”, the objective is to understand the mechanism of excited electronic states in matter and the study of defects in the structure of materials.
DE Was das Thema ?Angeregtes Material und Defekte? betrifft, ist das Ziel, den Mechanismus der erregten elektronischen Zustände in der Materie und die Untersuchung von Defekten in der Struktur der Materialien zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | defekte |
| mechanism | mechanismus |
| electronic | elektronischen |
| states | zustände |
| study | untersuchung |
| structure | struktur |
| theme | thema |
| material | material |
| matter | materie |
| for | ziel |
| materials | materialien |
| is | ist |
| in | in |
| understand | verstehen |
| the | den |
| to | zu |
EN (9) Insofar as defects caused by shipcloud GmbH occur that lead to a loss or severe impairment of the contractually guaranteed use, shipcloud GmbH is obliged to remedy the defects
DE (9) Sofern durch die shipcloud GmbH verursachte Mängel auftreten, die zu einem Verlust oder starker Beeinträchtigung der vertraglich zugesicherten Verwendung führen, ist die shipcloud GmbH zur Beseitigung der Mängel verpflichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| caused | verursachte |
| gmbh | gmbh |
| occur | auftreten |
| lead | führen |
| loss | verlust |
| contractually | vertraglich |
| shipcloud | shipcloud |
| or | oder |
| use | verwendung |
| to | zu |
| is | ist |
| the | verpflichtet |
| of | der |
| by | durch |
EN i. For software defects that were already present at the time of handover to the customer, we are only liable if we are responsible for these defects.
DE i. Für Mängel an Software, die bereits bei deren Überlassung an den Kunden vorhanden waren, haften wir nur, wenn wir diese Mängel zu vertreten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| defects | mängel |
| i | i |
| customer | kunden |
| we | wir |
| are | vorhanden |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
| only | nur |
EN 13 Warranty for material defects and defects of title
DE 13. Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | gewährleistung |
| and | und |
| for | für |
EN XI. Claims Based on Defects, Statute of Limitations of such Claims, and Notice of Defects
DE XI. Mängelansprüche, Verjährung der Mängelansprüche und Mängelrüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
EN In urgent cases we may remove defects ourselves, have a third party remove defects, or provide for replacement
DE In dringenden Fällen können wir die Mängelbeseitigung selbst vornehmen, durch einen Dritten vornehmen lassen oder Ersatz beschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| replacement | ersatz |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| a | einen |
| third | die |
| provide | lassen |
EN The warranty covers all defects to electronic components, providing that these defects were not brought about by improper use
DE Defekte Geräte können nach Voranmeldung per Post an unseren Servicepartner geliefert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | defekte |
| the | unseren |
| to | per |
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| receipt | empfang |
| otherwise | andernfalls |
| accepted | akzeptiert |
| perfect | einwandfrei |
| customer service | kundendienst |
| customer | kunden |
| immediately | unmittelbar |
| as | als |
| the | den |
EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
DE Innerhalb derselben Objektklassen ist ViDi Classify in der Lage, zwischen visuell ähnlichen, aber unterschiedlichen Fehlern zu unterscheiden, um festzustellen, ob sie ein echter Fehler oder annehmbare Anomalien sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vidi | vidi |
| visually | visuell |
| defects | fehler |
| true | echter |
| abnormalities | anomalien |
| or | oder |
| capable | in |
| similar | ähnlichen |
| whether | ob |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| are | sind |
| different | unterscheiden |
| the same | derselben |
| is | ist |
| to determine | festzustellen |
| but | aber |
EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.
DE Red Analyze lernt anhand einer Auswahl an guten und schlechten Bildern mit markierten Fehlern die normale Abweichung der Teile, während es ein umfassendes Verständnis für die Fehler entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| images | bildern |
| normal | normale |
| comprehensive | umfassendes |
| analyze | analyze |
| creating | entwickelt |
| defects | fehler |
| bad | schlechten |
| red | red |
| with | mit |
| understanding | verständnis |
| and | und |
| learns | lernt |
EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.
DE Waferschichten können Kratzer, Rotationsfehler, Belichtungsprobleme, Verunreinigungen durch Partikel, Hot Spots, optische Mängel am Waferrand und viele andere Fehler aufweisen, die letztlich die Chipleistung beeinträchtigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scratches | kratzer |
| particle | partikel |
| hot | hot |
| affect | beeinträchtigen |
| spots | spots |
| show | aufweisen |
| other | andere |
| and | und |
| can | können |
| defects | fehler |
| of | durch |
EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.
DE Die kategorisierten Fehler können auch für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit mangelhafte Teile zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| used | verwendet |
| minimize | minimieren |
| time | zeit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| be | werden |
| the | der |
| for | um |
EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.
DE Diese kategorisierten Fehler können dann für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit Fehler zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| used | verwendet |
| minimize | minimieren |
| time | zeit |
| then | dann |
| can | können |
| to | zu |
| these | diese |
| be | werden |
| for | um |
EN To spot all defects, the inspection leverages special lighting and proper part presentation to ensure that only products without cosmetic defects move on to the packaging step.
DE Um alle Fehler zu erkennen, nutzt die Prüfung eine spezielle Beleuchtung und eigene Teiledarstellung, um sicherzustellen, dass nur Produkte ohne kosmetische Mängel in den Verpackungsschritt gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspection | prüfung |
| lighting | beleuchtung |
| leverages | nutzt |
| without | ohne |
| and | und |
| products | produkte |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| spot | erkennen |
| defects | fehler |
| only | nur |
| that | dass |
EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.
DE Die große Bandbreite möglicher Fehler in Kombination mit der Komplexität des Sichtfelds erschwert es der herkömmlichen Bildverarbeitung, Fehler durchgängig zu finden und zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| defects | fehler |
| traditional | herkömmlichen |
| range | bandbreite |
| possible | möglicher |
| complexity | komplexität |
| it | es |
| find | finden |
| for | erkennen |
| to | zu |
| and | und |
| combined | mit |
EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable
DE Einige Fehler im Aussehen können ein offensichtlicher Grund für Ausschuss sein, während andere geringfügige Defekte akzeptabel sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| some | einige |
| other | andere |
| are | sind |
| defects | fehler |
| be | sein |
| for | für |
| may | können |
| while | während |
EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.
DE Der Umfang sowie die Unvorhersehbarkeit von Mängeln und deren Positionen machen es unmöglich, herkömmliche industrielle Bildverarbeitung für die Erkennung aller möglichen Fehler zu programmieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| impossible | unmöglich |
| conventional | herkömmliche |
| detect | erkennung |
| possible | möglichen |
| range | umfang |
| locations | positionen |
| it | es |
| to | zu |
| program | programmieren |
| and | und |
EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones
DE Cognex Deep Learning prüft auf unvorhersehbare Kratzer, Löcher und andere Mängel und kann zwischen rein kosmetischen Mängeln und funktionellen Fehlern unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| unpredictable | unvorhersehbare |
| scratches | kratzer |
| defects | mängel |
| able | kann |
| purely | rein |
| functional | funktionellen |
| other | andere |
| deep | deep |
| distinguish | unterscheiden |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | auf |
EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.
DE Solche Mängel können über die Betriebsdauer der Module erhebliche Kosten durch entgangene Stromerzeugung hervorrufen, daher müssen Zellen mit nur kleinen Mängeln vor der Endmontage unbedingt aussortiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| significant | erhebliche |
| cost | kosten |
| cells | zellen |
| small | kleinen |
| power generation | stromerzeugung |
| can | können |
| with | mit |
| it | daher |
EN "Chochołowskie Intimacy" is a night with nights in a cozy and ecological rooms smelling wood. In the rooms are tvs and in the entire building Wi-Fi. The rooms are designed in a beautiful, clear, raw wood. The solid wood are made or furniture. And…
DE „Chochołowska Zacisze“ ist eine Eigenschaft Mit Nächte in gemütlichen Zimmern und organischen Aromaholz. Die Zimmer verfügen über TV, und das gesamte Gebäude WLAN. Die Zimmer sind mit einem schönen, hellen, Rohholz fertig. Gefertigt aus…
EN Soldering Iron Kit Wood Burning Kit 38 PCS Adjustable Temperature Soldering Pyrography Wood Burning Pen Welding Tool Wood Craft Tools 220~480℃ for Embossing Carving Soldering
DE Lötkolben-Kit Holz-Brenn-Kit 38 PCS Einstellbare Temperatur Löten Brandmalerei Holzbrennen-Stift-Schweißwerkzeug Holz-Handwerkswerkzeuge 220 ~ 480℃ zum Prägen, Schnitzen, Löten
EN Christmas tree ornaments in wood and pvc: in this category you can find Christmas tree decorations in wood, olive wood, pvc, resin an...
DE Weihnachstbaumspitzen. Dekorationen für die Spitze von Weihnachtsbäumen in verschiedenen Stilen und Formen, edel und originell. Weihn...
| inglês | alemão |
|---|---|
| decorations | dekorationen |
| in | in |
| and | und |
EN Christmas tree ornaments in wood and pvc: in this category you can find Christmas tree decorations in wood, olive wood, pvc, resin an...
DE Weihnachstbaumspitzen. Dekorationen für die Spitze von Weihnachtsbäumen in verschiedenen Stilen und Formen, edel und originell. Weihn...
| inglês | alemão |
|---|---|
| decorations | dekorationen |
| in | in |
| and | und |
EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Statuen aus Metall und Bronze: Die Bronzestatuen sind von höchster Qualität. Die Statuen werden...
| inglês | alemão |
|---|---|
| statues | statuen |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
| land | von |
EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Statuen aus Metall und Bronze: Die Bronzestatuen sind von höchster Qualität. Die Statuen werden...
| inglês | alemão |
|---|---|
| statues | statuen |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
| land | von |
EN Christmas tree ornaments in wood and pvc: in this category you can find Christmas tree decorations in wood, olive wood, pvc, resin an...
DE Weihnachstbaumspitzen. Dekorationen für die Spitze von Weihnachtsbäumen in verschiedenen Stilen und Formen, edel und originell. Weihn...
| inglês | alemão |
|---|---|
| decorations | dekorationen |
| in | in |
| and | und |
EN Christmas tree ornaments in wood and pvc: in this category you can find Christmas tree decorations in wood, olive wood, pvc, resin an...
DE Weihnachstbaumspitzen. Dekorationen für die Spitze von Weihnachtsbäumen in verschiedenen Stilen und Formen, edel und originell. Weihn...
| inglês | alemão |
|---|---|
| decorations | dekorationen |
| in | in |
| and | und |
EN Christmas tree ornaments in wood and pvc: in this category you can find Christmas tree decorations in wood, olive wood, pvc, resin an...
DE Weihnachstbaumspitzen. Dekorationen für die Spitze von Weihnachtsbäumen in verschiedenen Stilen und Formen, edel und originell. Weihn...
| inglês | alemão |
|---|---|
| decorations | dekorationen |
| in | in |
| and | und |
EN It is impossible to program all possible defects and wood patterns, so conventional machine vision is of limited use for lumber grading visual inspection.
DE Es ist unmöglich, alle möglichen Fehler und Holzmuster zu programmieren, daher ist die herkömmliche industrielle Bildverarbeitung bei der Sichtprüfung zur Bestimmung der Güteklasse des Holzes nur von begrenztem Nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| program | programmieren |
| possible | möglichen |
| defects | fehler |
| conventional | herkömmliche |
| it | es |
| use | nutzen |
| so | daher |
| to | zu |
| is | ist |
| all | alle |
| and | und |
EN Cognex Deep Learning is trained on images of various possible wood defects revealed by saw cuts
DE Cognex Deep Learning wird anhand von Bildern mit verschiedenen möglichen Holzmängeln, die in Sägeschnitten sichtbar werden, geschult
| inglês | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| images | bildern |
| various | verschiedenen |
| possible | möglichen |
| learning | learning |
| is | wird |
| trained | geschult |
| on | anhand |
EN The classification tool then identifies and distinguishes various types of wood defects, while accepting the wide range of patterns, textures, and color variations.
DE Das Klassifizierungstool erkennt und unterscheidet dann verschiedene Arten von Holzmängeln, während es eine Vielzahl von Mustern, Texturen und Farbabweichungen akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifies | erkennt |
| distinguishes | unterscheidet |
| accepting | akzeptiert |
| textures | texturen |
| and | und |
| types | arten |
| range | vielzahl |
| various | verschiedene |
| of | von |
| patterns | mustern |
| then | dann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
defects within defects defects during detects defects defects of title fix software defects defects resulting material defects defects immediately manufacturing defects defects can impose defects on food remedy the defects heart defects defects are recorded cosmetic defects packaging defects small defects identify defects unpredictable defects possible defects defects are repaired quickly identify defects defects within a contains fewer defects covering manufacturing defects monitoring of defects defects before final defects in material insofar as defects defects listed physical defects cosmetic defects move spin defects liable for defects spot all defects defects to determine verify defects fixed claims for defects defects in work reduce defects unpredictability of defects detecting product defects remove defects ourselves defects that affect minimize part defects prevent defects detect subtle defects potential defects faults and defects
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe