Traduzir "advantage by enabling" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advantage by enabling" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de advantage by enabling

inglês
alemão

EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.

inglês alemão
pokémon pokémon
a erste

EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.

inglês alemão
pokémon pokémon
a erste

EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.

DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.

DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.

inglês alemão
localized lokalisiert
users benutzern
available verfügung
product line produktlinie
functionality funktionalitäten
new brandneuen
in in
the deutschen
products produkte
to sodass
same dieselben
and und
japanese japanischen
german der

EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.

DE Wir ermöglichen Ihnen die Einführung neuer Services und Funktionen, die Sie über die gesamte Lebensdauer Ihrer Produkte hinweg ständig weiterentwickeln können, und verhelfen Ihnen damit zu einem Wettbewerbsvorteil.

inglês alemão
introduce einführung
new neuer
constantly ständig
lifetime lebensdauer
evolve weiterentwickeln
competitive advantage wettbewerbsvorteil
services services
help verhelfen
we wir
and hinweg
can können
products produkte
enabling ermöglichen
capabilities funktionen
to zu
the ihnen
you sie

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for data mapping either to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN As a multi-asset broker you can provide a wide range of investment products, enabling traders to take advantage of rising, falling or even sideways trading markets

DE Als Multi-Asset-Broker können Sie eine breite Palette von Anlageprodukten anbieten, die es Händlern ermöglichen, von steigenden, fallenden oder sogar seitwärts tendierenden Handelsmärkten zu profitieren

inglês alemão
broker broker
provide anbieten
wide breite
range palette
investment asset
traders händlern
or oder
can können
advantage profitieren
enabling ermöglichen
as als
a eine
you sie
of von
products die

EN Whether enabling IT to embrace constant deployment and constant integration or marketing to take advantage of AI-driven insights, cloud-based solutions are increasingly becoming the new norm

DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm

inglês alemão
enabling ermöglichen
constant kontinuierliche
integration integration
marketing marketing
advantage vorteile
insights insights
cloud-based cloudbasierte
solutions lösungen
increasingly zunehmend
norm norm
deployment deployments
or oder
it it
the darum
whether ob
becoming werden
new neuen
to zu
and und

EN Supply chain is all about creating value, building and maintaining competitive advantage, and enabling growth

DE Im Zusammenhang mit dem Supply Chain Management geht es darum, Werte zu schaffen, Wettbewerbsvorteile aufzubauen und zu erhalten und Wachstum zu ermöglichen

inglês alemão
supply supply
chain chain
value werte
enabling ermöglichen
growth wachstum
and und
creating schaffen
building aufzubauen
maintaining erhalten
about dem

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.

inglês alemão
retailers einzelhandel
data-driven datengesteuerten
can möglichkeit
approach ansatz
forecasting prognose
planning planung
to zu
patterns mustern
a einen
advantage bietet
of von
by durch

EN Intrigue is being integrated into the Mandiant Advantage platform, enabling organizations to discover, monitor, and manage risk across their entire attack surface.

DE Die Lösungen von Intrigue wurden in Mandiant Advantage integriert, um Unternehmen die Risikoerkennung, -überwachung und -bewältigung über ihre gesamte Angriffsfläche zu erleichtern.

inglês alemão
integrated integriert
mandiant mandiant
advantage advantage
organizations unternehmen
to zu
and und
into in
entire gesamte
the die

EN These will primarily be attached to the exterior of taller buildings, enabling you to gain a tactical and height advantage from a different angle, and with more haste than ever before.

DE Diese befinden sich hauptsächlich an den Außenseiten größerer Gebäude, um euch einen taktischen Vorteil in der Höhe und aus einem anderen Winkel zu ermöglichenund das viel schneller als zuvor.

inglês alemão
primarily hauptsächlich
enabling ermöglichen
height höhe
advantage vorteil
angle winkel
buildings gebäude
to zu
and und
these diese
different anderen
than als
a einen
of der
exterior aus

EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:

DE Anstatt sich auf das Tagesgeschäft zu konzentrieren, kann sich Ihr Team auf die Umsetzung der Strategie konzentrieren, was Ihrem Unternehmen einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschafft:

inglês alemão
competitive advantage wettbewerbsvorteil
team team
strategy strategie
your ihr
can kann
a einen
focus konzentrieren
thus der
to anstatt
on auf

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants

DE Profitieren Sie von der Vorintegration mit einer Vielzahl führender mPOS-Kartenleser, die den Händlern eine größere Auswahl ermöglicht

inglês alemão
enabling ermöglicht
merchants händlern
more größere
a führender
advantage profitieren
with mit
range vielzahl
the den

EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.

DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.

inglês alemão
localized lokalisiert
users benutzern
available verfügung
product line produktlinie
functionality funktionalitäten
new brandneuen
in in
the deutschen
products produkte
to sodass
same dieselben
and und
japanese japanischen
german der

EN Take full advantage of our site features by enabling JavaScript.

DE Aktiviere JavaScript, um unsere Website optimal nutzen zu können.

inglês alemão
javascript javascript
site website
advantage nutzen
our unsere
of zu

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for data mapping either to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN Discover how Hootsuite is enabling financial services organizationsto turn social into a business advantage.

DE Entdecken Sie, wie Hootsuite Finanzdienstleistern ermöglicht,Social Media in einen echten Geschäftsvorteil zu verwandeln.

inglês alemão
enabling ermöglicht
social social
hootsuite hootsuite
how wie
discover entdecken
into in
turn verwandeln

EN For Priceline, richer big data becomes a competitive advantage, enabling the company to better understand customer preferences, to provide best-in-class travel shopping experiences.

DE Mithilfe umfassender Big Data kann Priceline die Kundenpräferenzen besser verstehen, eine erstklassige Erfahrung bei der Reisebuchung sicherstellen und sich so wichtige Wettbewerbsvorteile verschaffen.

inglês alemão
big big
data data
better besser
provide verschaffen
best erstklassige
enabling kann
a eine
the der

EN As a multi-asset broker you can provide a wide range of investment products, enabling traders to take advantage of rising, falling or even sideways trading markets

DE Als Multi-Asset-Broker können Sie eine breite Palette von Anlageprodukten anbieten, die es Händlern ermöglichen, von steigenden, fallenden oder sogar seitwärts gerichteten Handelsmärkten zu profitieren

inglês alemão
broker broker
provide anbieten
wide breite
range palette
investment asset
traders händlern
or oder
can können
advantage profitieren
enabling ermöglichen
as als
a eine
you sie
of von
products die

EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.

DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.

EN Take full advantage of modern predictive analytics tools with our easy-to-use forecasting engine to sustain competitive advantage.

DE Nutzen Sie die Vorteile eines intuitiv bedienbaren Predictive Analytics Tools, welches auch von nicht-technischen Benutzern verwendet werden kann.

inglês alemão
easy intuitiv
predictive predictive
analytics analytics
tools tools
advantage vorteile
take sie
to auch
of von
use nutzen

EN We invite you to take advantage of overnight in our home ,which the advantage is the location in the perfect position.What makes the prevail here good conditions for relaxation. There are within easy walking distance of Lake Czorsztyńskie (to the…

DE Genießen Sie die Unterkunft in unserem Haus, ist der Vorteil der Lage in sehr gutem *********.** macht die vorherrschenden guten Bedingungen für Entspannung. Ein paar Minuten zu Fuß erreichen Sie See Czorsztyńskie (zum Strand ca.. 500m.) Neben dem…

EN Welcome to the Guest House PANORAMA! We offer guest rooms: 1, 2, 3 and 4-bed. An additional advantage of the facility is a fully equipped kitchen. To choose - rooms with private and shared bathroom. We cordially invite you to take advantage of our…

DE Willkommen im Gästehaus PANORAMA! Wir bieten Gästezimmer: 1, 2, 3 und 4-Bett. Ein weiterer Vorteil der Anlage ist eine voll ausgestattete Küche. Zu wählen - Zimmer mit eigenem und Gemeinschaftsbad. Wir laden Sie herzlich ein, unser…

EN Welcome to the website of the Hostel under the Barbican Accommodation in Krakow and Zakopane Take advantage of the 2 days Package in Krakow 4 days in Zakopane for only 900 PLN Take advantage of our experience and reliable accommodation Go to…

DE Willkommen auf der Website des Hostels unter der Barbican-Unterkunft in Krakau und Zakopane. Nutzen Sie das 2-Tage-Paket in Krakau. 4 Tage in Zakopane für nur 900 PLN. Nutzen Sie unsere Erfahrung und zuverlässige Unterkunft. Gehen Sie zu

EN Also included below are the detailed Avid Advantage plan descriptions for each of the Avid Advantage support offers currently available

DE Sie enthalten ebenfalls die detaillierten Avid Advantage-Vertragsbeschreibungen für jedes der aktuell verfügbaren Avid Advantage-Supportangebote

inglês alemão
detailed detaillierten
avid avid
currently aktuell
included enthalten
for für
are verfügbaren

EN Advantage, Advantage +, and Assure Digital Login

DE Anmeldung bei Advantage, Advantage + und Assure Digital

inglês alemão
and und
digital digital
login anmeldung
advantage advantage

EN Taxamo by Vertex Advantage, Advantage +, and Assure Digital login.

DE Anmeldung bei Taxamo by Vertex Advantage, Advantage + und Assure Digital.

inglês alemão
vertex vertex
and und
digital digital
login anmeldung
advantage advantage
by by

EN Taxamo by Vertex Advantage, Advantage +, and Assure Digital login for Canada.

DE Anmeldung bei Taxamo by Vertex Advantage, Advantage + und Assure Digital für Kanada.

inglês alemão
vertex vertex
digital digital
login anmeldung
canada kanada
advantage advantage
by by
and und
for für

EN Switch Advantage The advantage a player gains when the opponent switches Pokémon first

DE Typenvorteil: Der Vorteil, den ein Pokémon gegenüber einem anderen aufgrund ihrer Typen hat

inglês alemão
advantage vorteil
pokémon pokémon
a ein
the den

EN The armor sadly doesn’t offer a competitive advantage but does offer an aesthetic advantage.

DE Die Rüstung bietet leider keinen Wettbewerbsvorteil, wohl aber einen ästhetischen Vorteil.

inglês alemão
armor rüstung
sadly leider
competitive advantage wettbewerbsvorteil
advantage vorteil
offer bietet
but aber

EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.

DE Nutzen Sie unseren Informationsvorsprung zu Ihrem Vorteil. Unsere Planungstools bieten strategische Lösungen, mit denen Sie die Transparenz, Effizienz und Zuverlässigkeit Ihrer gesamten Lieferkette steigern können.

inglês alemão
supply bieten
strategic strategische
solutions lösungen
boost steigern
visibility transparenz
supply chain lieferkette
advantage vorteil
efficiency effizienz
reliability zuverlässigkeit
use nutzen
to zu
can können
our unsere
and und
your sie

EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

EN Advantage, Advantage +, and Assure Digital Login

DE Anmeldung bei Advantage, Advantage + und Assure Digital

inglês alemão
and und
digital digital
login anmeldung
advantage advantage

EN Taxamo by Vertex Advantage, Advantage +, and Assure Digital login.

DE Anmeldung bei Taxamo by Vertex Advantage, Advantage + und Assure Digital.

inglês alemão
vertex vertex
and und
digital digital
login anmeldung
advantage advantage
by by

EN Taxamo by Vertex Advantage, Advantage +, and Assure Digital login for Canada.

DE Anmeldung bei Taxamo by Vertex Advantage, Advantage + und Assure Digital für Kanada.

inglês alemão
vertex vertex
digital digital
login anmeldung
canada kanada
advantage advantage
by by
and und
for für

EN Switch Advantage The advantage a player gains when the opponent switches Pokémon first

DE Typenvorteil: Der Vorteil, den ein Pokémon gegenüber einem anderen aufgrund ihrer Typen hat

inglês alemão
advantage vorteil
pokémon pokémon
a ein
the den

EN As a Ranktracker member, you'll be able to take full advantage of Ranktracker's advanced suite of SEO tools and take advantage of cutting-edge products that are guaranteed to bring you (or your clients) more high-quality, organic search engine traffic.

DE Als Ranktracker-Mitglied können Sie alle Vorteile der fortschrittlichen SEO-Tools von Ranktracker nutzen und von den neuesten Produkten profitieren, die Ihnen (oder Ihren Kunden) garantiert mehr hochwertigen, organischen Suchmaschinen-Traffic bringen.

inglês alemão
advanced fortschrittlichen
seo seo
guaranteed garantiert
organic organischen
traffic traffic
member mitglied
tools tools
clients kunden
or oder
your ihren
and und
bring bringen
more mehr
as als
high hochwertigen
products die
you sie

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

inglês alemão
helping helfen
bar messlatte
reproducibility reproduzierbarkeit
enabling ermöglichen
methods methoden
research forschern
to zu
and und
data daten
insight einblicke
share teilen

EN Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.

DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.

inglês alemão
access access
integrates integrieren
external externe
authenticate authentifizieren
seamlessly nahtlos
users benutzer
employees mitarbeiter
or oder
partners partner
multiple mehreren
your ihre
internal interne
whether ob
a einem
flow können

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

inglês alemão
globally global
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
enabling ermöglicht
proximity nähe
players spieler
delivering bietet
experiences erfahrungen
and und
to von

EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.

DE Das Cloudflare-Netzwerk lernt aus dem Traffic von Millionen von Internetwebsites und ermöglicht so auf maschinellem Lernen (ML) basierendes, intelligentes Routing, das Netzwerküberlastungen in Echtzeit umgeht.

inglês alemão
traffic traffic
enabling ermöglicht
ml ml
intelligent intelligentes
routing routing
machine maschinellem
network netzwerk
real-time echtzeit
from aus
the dem
learning lernen
learns lernt
of von
in in

EN Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”

DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden

inglês alemão
seamlessly nahtlos
environment umgebung
enabling ermöglicht
costly kostspielige
vendor anbieter
cloudflare cloudflare
to zu
into in
avoid vermeiden
a ein
you und

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

DE Etsy verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um dir ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten und u. a. Folgendes zu ermöglichen:

inglês alemão
etsy etsy
uses verwendet
cookies cookies
technologies technologien
better besseres
enabling ermöglichen
a a
similar ähnliche
and u
give bieten
to zu
things und

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

inglês alemão
saml saml
authentication authentifizierung
users nutzern
credentials anmeldeinformationen
assertion assertion
log anzumelden
implementation implementierung
language und
of von
their ihren

Mostrando 50 de 50 traduções