DE Informationen, die Sie nicht mehr identifizierbar machen
Traduzir "identifizierbar machen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifizierbar machen" de alemão para inglês
Traduções de identifizierbar machen
"identifizierbar machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de identifizierbar machen
alemão
inglês
EN Information That Does No Longer Identifies You
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| sie | you |
| die | does |
| machen | that |
| mehr | longer |
DE Machen Sie Alarme oder Anforderungen anhand der Betreffzeile in der Benachrichtigung mit Nachrichtenplatzhaltern leichter identifizierbar....
EN Make each alert or request more readily identifiable in the subject line of the notification with message placeholders....
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| oder | or |
| benachrichtigung | notification |
| in | in |
| mit | with |
DE Keine komplette Ursprungs-IP, die Sie identifizierbar macht
EN Any complete originating IP address that could identify you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| sie | you |
| komplette | complete |
| die | any |
| macht | that |
DE Ihre IP-Adresse verbergen, über die Sie identifizierbar sind
EN hide your IP address, which is one way used to identify you
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbergen | hide |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ihre | your |
| sie | you |
| über | to |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE betreffend Daten, die aggregiert oder anderweitig anonymisiert wurden, sodass Sie nicht mehr identifizierbar sind, auf unbestimmte Zeit.
EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aggregiert | aggregated |
| anonymisiert | anonymous |
| daten | data |
| sie | you |
| sind | are |
| oder | or |
| mehr | for |
| auf | in |
| wurden | been |
DE Achten Sie darauf, dass Ihr Produkt im Protokoll leicht identifizierbar und dadurch leichter auffindbar ist.
EN Making sure that your product is clearly identified in the protocol, so that you can be easily found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| im | in the |
| darauf | in |
| ihr | your |
| dadurch | so |
| und | making |
| dass | that |
| produkt | product |
| ist | is |
| leicht | easily |
DE Jeder Eintrag in die CAS-Datenbank ist aufgrund einer Nummer im CAS-Register oder, kurz, einer CAS-Nummer identifizierbar.
EN Every entry to the CAS database is identified based on the CAS register, or CAS number for short.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| cas | cas |
| nummer | number |
| oder | or |
| datenbank | database |
| eintrag | entry |
| register | register |
| ist | is |
| aufgrund | to |
DE Wir bieten umfassende Siebdruckdienste , die sicherstellen, dass jedes Mitglied Ihres Teams sofort identifizierbar ist
EN We offer comprehensive screen printing services that will ensure every member of your team is immediately identifiable
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| teams | team |
| sofort | immediately |
| wir | we |
| sicherstellen | ensure |
| dass | that |
| ist | is |
| bieten | offer |
| jedes | every |
| die | of |
| mitglied | member |
DE Die Statistiken enthalten lediglich aggregierte und nicht auf einzelne Personen beziehbare Daten. Sie sind für uns hierüber nicht identifizierbar.
EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| daten | data |
| die | cannot |
DE (7) Die Sendungen sind so zu kennzeichnen, dass eine eindeutige Identifikation ermöglicht wird, insbesondere der Absender und Empfänger eindeutig identifizierbar sind.
EN (7) The consignments shall be marked in such a way that clear identification is possible, in particular the sender and recipient are clearly identifiable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| ermöglicht | possible |
| eindeutige | clear |
| absender | sender |
| empfänger | recipient |
| so | such |
| sind | are |
| zu | in |
| dass | that |
| und | and |
| eindeutig | clearly |
| eine | a |
| wird | the |
DE Personenbezogene Daten werden Dritten nicht zugänglich gemacht und es wird sichergestellt, dass eine einzelne Person in den Daten nicht identifizierbar ist.
EN Personal data will not be made accessible to third parties, and it will be ensured that individual persons are not identifiable in the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| sichergestellt | ensured |
| es | it |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| dass | that |
DE Clario und den Tochterunternehmen steht es frei, Daten in jeglicher Form, bei der Sie oder Ihr Computer nicht identifizierbar sind, zu nutzen
EN Clario and its subsidiaries are free to use this information in any form that does not personally identify you or your computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| clario | clario |
| frei | free |
| daten | information |
| form | form |
| computer | computer |
| in | in |
| oder | or |
| ihr | your |
| nicht | not |
| nutzen | use |
| sie | you |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
DE Clario und den Tochterunternehmen steht es frei, diese Daten in jeglicher Form zu nutzen, bei der Sie oder Ihr Computer nicht persönlich identifizierbar sind
EN Clario and its subsidiaries are free to use this information in any form that does not personally identify you or your computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| clario | clario |
| frei | free |
| daten | information |
| form | form |
| computer | computer |
| persönlich | personally |
| in | in |
| oder | or |
| ihr | your |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| sie | you |
| sind | are |
| und | and |
| diese | this |
DE Herausgeber können sich an jedem Ort der Welt befinden und sind über die Links auf der Homepage unserer Website identifizierbar.
EN Publishers may be located anywhere in the world as identified on their Publisher home page links from our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| website | website |
| befinden | located |
| links | links |
| herausgeber | publisher |
| über | in |
| homepage | page |
DE Rechnungsnummer: Jede Rechnung muss eindeutig identifizierbar sein
EN Invoice number: Every invoice needs to have a way to differentiate from one another, called an invoice number
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| eindeutig | one |
| muss | needs |
DE betreffend Daten, die aggregiert oder anderweitig anonymisiert wurden, sodass Sie nicht mehr identifizierbar sind, auf unbestimmte Zeit.
EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aggregiert | aggregated |
| anonymisiert | anonymous |
| daten | data |
| sie | you |
| sind | are |
| oder | or |
| mehr | for |
| auf | in |
| wurden | been |
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE Wir bieten umfassende Siebdruckdienste , die sicherstellen, dass jedes Mitglied Ihres Teams sofort identifizierbar ist
EN We offer comprehensive screen printing services that will ensure every member of your team is immediately identifiable
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| teams | team |
| sofort | immediately |
| wir | we |
| sicherstellen | ensure |
| dass | that |
| ist | is |
| bieten | offer |
| jedes | every |
| die | of |
| mitglied | member |
DE Sie können unsere Website besuchen, ohne identifizierbar zu sein und ohne dass persönliche Informationen offengelegt werden
EN You may visit our site without identifying yourself or revealing any personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| besuchen | visit |
| informationen | information |
| unsere | our |
| ohne | without |
| können | may |
DE Keine komplette Ursprungs-IP, die Sie identifizierbar macht
EN Any complete originating IP address that could identify you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| sie | you |
| komplette | complete |
| die | any |
| macht | that |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Clario und den Tochterunternehmen steht es frei, Daten in jeglicher Form, bei der Sie oder Ihr Computer nicht identifizierbar sind, zu nutzen
EN Clario and its subsidiaries are free to use this information in any form that does not personally identify you or your computer
DE Clario und den Tochterunternehmen steht es frei, diese Daten in jeglicher Form zu nutzen, bei der Sie oder Ihr Computer nicht persönlich identifizierbar sind
EN Clario and its subsidiaries are free to use this information in any form that does not personally identify you or your computer
DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen
EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| gut | well |
| besser | better |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| tun | do |
| was | like |
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| epischen | epic |
| visionen | visions |
| leinwand | screen |
| leben | life |
| komplex | complex |
| unvergesslich | memorable |
| es | it |
| produzieren | produce |
| oder | or |
| ihre | your |
| fall | the |
| und | and |
DE Wenn du weitere Änderungen an deiner Seite machen möchtest, kannst du diese aber auch jederzeit als Entwurf speichern, um später weiter zu machen, oder du erstellst ein Backup um Änderungen schnell rückgängig machen zu können.
EN If you want to make further changes to your page, you can also save them as a draft at any time to continue later, or you can create a backup which allows you to revert changes quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| schnell | quickly |
| jederzeit | at any time |
| entwurf | draft |
| speichern | save |
| später | later |
| backup | backup |
| möchtest | you want |
| oder | or |
| seite | page |
| kannst | you can |
| können | can |
| als | as |
| zu | to |
| ein | a |
| rückgängig machen | revert |
| du | you |
DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen
EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| gut | well |
| besser | better |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| tun | do |
| was | like |
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| epischen | epic |
| visionen | visions |
| leinwand | screen |
| leben | life |
| komplex | complex |
| unvergesslich | memorable |
| es | it |
| produzieren | produce |
| oder | or |
| ihre | your |
| fall | the |
| und | and |
DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.
EN You don't have to be "advanced" to take this course - it's designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification.
DE Glücklicherweise machen viele der Praktiken, die eine Website barrierefrei machen, sie auch nachhaltig, zum Beispiel wenn man nur eine Schriftart verwendet
EN Fortunately, many of the practices that make a website accessible also make it sustainable, like using just one set of fonts
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklicherweise | fortunately |
| praktiken | practices |
| barrierefrei | accessible |
| nachhaltig | sustainable |
| website | website |
| auch | also |
| verwendet | using |
| viele | many |
| schriftart | fonts |
| machen | that |
DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
| alemão | inglês |
|---|---|
| comics | comics |
| glücklich | happy |
| john | john |
| es | it |
| einfach | easy |
| sie | you |
| zu | to |
| sein | be |
DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!
EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| versuchen | try |
| podcasting | podcasting |
| es | it |
| leicht | easy |
| optionen | options |
| wir | we |
| nur | just |
| verschiedene | different |
| die | list |
| zurückkehren | back |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| nicht | not |
DE Aber wie viel machen "kleinere" Namen aus? Und wie machen sie das?
EN But how much do ?smaller? names make? And how do they do it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| namen | names |
| viel | much |
| wie | how |
| aber | but |
| und | and |
DE Wollen Sie die höchste Gesamtzahl an Verkäufen machen? Machen Sie den Preis Ihres Kurses so niedrig, dass er für Ihre Interessenten ein "No-Brainer" ist (unter 30 Dollar in den meisten Märkten).
EN Do you want to make the highest total number of sales? Price your course low enough to make it a “no-brainer” for your prospects (under $30 in most markets).
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| kurses | course |
| niedrig | low |
| märkten | markets |
| höchste | highest |
| gesamtzahl | total |
| an | to |
| für | for |
| in | in |
| meisten | most |
| er | you |
| wollen | want |
| den | the |
| ihres | your |
| ein | a |
DE Machen Sie jedes digitale Erlebnis relevant, indem Sie sich ein Bild vom Kontext und den Absichten Ihrer Kunden machen.
EN Make every digital experience relevant by understanding your customers' context and intent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| erlebnis | experience |
| relevant | relevant |
| kontext | context |
| kunden | customers |
| indem | by |
| jedes | every |
| sie | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identifizierbar login identifizierbar ist gedanken machen einfach machen machen eigen machen berlin machen ahrefs machen oft machen machen schluss machen sogar machen daraus zukunft besser machen einfach ausfindig machen beste daraus machen machen entwicklern deswegen machen ceo machen machen euch fit arbeit machen machen fast tools machen deshalb machen restaurants machen web anwendungen machen co machen leben einfacher machen rfid technologie machen bild davon machen gira machen produkte machen karriere machen machen einige leicht machen internet machen machen dies segmentierung machen berechtigungen machen twitter machen vertraut machen schneller machen leben leichter machen werkzeuge machen machen sicherheit musik machen bitte machen china machen besser machen designer machen geld machen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe