Traduzir "overview helper window" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overview helper window" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de overview helper window

inglês
alemão

EN When you enable intelligent JSON editing on the JSON tab of the XMLSpy Info window, the Elements entry helper window provides a dynamically built list of the elements present in your JSON document

DE Wenn Sie die intelligente JSON-Bearbeitung im XMLSpy-Fenster "Info" auf dem Register "JSON" aktivieren, steht Ihnen über die Eingabehilfe "Elemente" eine dynamisch erstellte Liste der in Ihrem JSON-Dokument vorhandenen Elemente zur Verfügung

inglêsalemão
intelligentintelligente
jsonjson
editingbearbeitung
tabregister
xmlspyxmlspy
windowfenster
dynamicallydynamisch
documentdokument
infoinfo
builterstellte
presentvorhandenen
inin
enableaktivieren
elementselemente
listliste
whenwenn

EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.

DE Bestehende Einträge können direkt im Design-Fenster oder im Eingabehilfefenster "Eigenschaften" bearbeitet werden.

inglêsalemão
editbearbeitet
directlydirekt
windowfenster
propertieseigenschaften
in theim
designdesign
oroder
entrieseinträge
cankönnen
existingbestehende

EN When you enable intelligent editing on the JSON tab of the Info window, the Elements entry helper window provides a dynamically built list of the elements present in your JSON document

DE Wenn Sie im Fenster "Info" auf dem Register "JSON" die intelligente Bearbeitung aktivieren, steht Ihnen über die Eingabehilfe "Elemente" eine dynamisch erstellte Liste der in Ihrem JSON-Dokument vorhandenen Elemente zur Verfügung

inglêsalemão
intelligentintelligente
editingbearbeitung
jsonjson
tabregister
windowfenster
dynamicallydynamisch
documentdokument
infoinfo
builterstellte
presentvorhandenen
inin
enableaktivieren
elementselemente
listliste
whenwenn

EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.

DE Bestehende Einträge können direkt im Design-Fenster oder im Eingabehilfefenster "Eigenschaften" bearbeitet werden.

inglêsalemão
editbearbeitet
directlydirekt
windowfenster
propertieseigenschaften
in theim
designdesign
oroder
entrieseinträge
cankönnen
existingbestehende

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

inglêsalemão
quickschnell
navigationnavigieren
complexkomplexen
diagramsdiagrammen
in theim
inin
viewansicht
largegroßen
displayedangezeigt
forfür
aresind
ofbereich
thewird

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

inglêsalemão
quickschnell
navigationnavigieren
complexkomplexen
diagramsdiagrammen
in theim
inin
viewansicht
largegroßen
displayedangezeigt
forfür
aresind
ofbereich
thewird

EN Right-clicking any database schema in the Online Browser helper window offers the DDL Script command.

DE Der DDL-Skript-Befehl wird mit Rechtsklick auf ein Daten- bankschema im Online Browser-Hilfsfenster aufgerufen.

inglêsalemão
databasedaten
onlineonline
browserbrowser
scriptskript
commandbefehl
in theim
inmit
thewird

EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.

DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.

inglêsalemão
multi-selectmehrfachauswahl
truetrue
settinggesetzt
propertieseigenschaften
inin
propertyeigenschaft

EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.

DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "Diagramm-Struktur" in einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.

inglêsalemão
umodelumodel
categorykategorie
diagramdiagramm
windowfenster
displayedangezeigt
in theim
inin
arebefinden
withmit
similarähnlich

EN As you edit your database diagram in UModel, for instance to revise a column datatype, the SQL Auto-completion helper window assists with creation of diagrams valid for the SQL database type.

DE Das SQL-Autokomplettierungsfenster hilft Ihnen beim Bearbeiten der Datenbankdiagramme in UModel, Diagramme zu erstellen, die dem SQL-Datenbanktyp entsprechen.

inglêsalemão
editbearbeiten
umodelumodel
sqlsql
assistshilft
inin
diagramsdiagramme
tozu
instancedie

EN New XSL Outline entry helper window - provides information about templates and functions in XSLT stylesheets that can be searched, navigated, sorted, modified, and more

DE Neues Eingabehilfefenster "XSL-Übersicht" - liefert Informationen über Vorlagen und Funktionen in XSLT Stylesheets, in denen Sie Suchen, Sortierungen, Änderungen und mehr durchführen können

inglêsalemão
providesliefert
templatesvorlagen
functionsfunktionen
newneues
xslxsl
informationinformationen
xsltxslt
andund
inin
moremehr
cankönnen
aboutüber
thatdenen

EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.

DE Diagrammebenen – ähnlich der Ebenenfunktionalität in speziellen grafischen Applikationen. Wird unterstützt durch ein neues Eingabehilfefenster "Ebenen".

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes

DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen

inglêsalemão
hierarchyhierarchie
providesbietet
classesklassen
andund
aeine
ofvon
thedas

EN This view is an optional setting in the Styles helper window for class diagram display and editing only

DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für die Anzeige und Bearbeitung von Klassendiagrammen

inglêsalemão
optionaloptionale
settingeinstellung
stylesstile
editingbearbeitung
in theim
viewansicht
displayanzeige
andund
onlynur
forum

EN Right-clicking any database schema in the Online Browser helper window offers the DDL Script command.

DE Der DDL-Skript-Befehl wird mit Rechtsklick auf ein Daten- bankschema im Online Browser-Hilfsfenster aufgerufen.

inglêsalemão
databasedaten
onlineonline
browserbrowser
scriptskript
commandbefehl
in theim
inmit
thewird

EN New XSL Outline entry helper window - provides information about templates and functions in XSLT stylesheets that can be searched, navigated, sorted, modified, and more

DE Neues Eingabehilfefenster "XSL-Übersicht" - liefert Informationen über Vorlagen und Funktionen in XSLT Stylesheets, in denen Sie Suchen, Sortierungen, Änderungen und mehr durchführen können

inglêsalemão
providesliefert
templatesvorlagen
functionsfunktionen
newneues
xslxsl
informationinformationen
xsltxslt
andund
inin
moremehr
cankönnen
aboutüber
thatdenen

EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.

DE Diagrammebenen – ähnlich der Ebenenfunktionalität in speziellen grafischen Applikationen. Wird unterstützt durch ein neues Eingabehilfefenster "Ebenen".

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.

DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "Diagramm-Struktur" in einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.

inglêsalemão
umodelumodel
categorykategorie
diagramdiagramm
windowfenster
displayedangezeigt
in theim
inin
arebefinden
withmit
similarähnlich

EN As you edit your database diagram in UModel, for instance to revise a column datatype, the SQL Auto-completion helper window assists with creation of diagrams valid for the SQL database type.

DE Das SQL-Autokomplettierungsfenster hilft Ihnen beim Bearbeiten der Datenbankdiagramme in UModel, Diagramme zu erstellen, die dem SQL-Datenbanktyp entsprechen.

inglêsalemão
editbearbeiten
umodelumodel
sqlsql
assistshilft
inin
diagramsdiagramme
tozu
instancedie

EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.

DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.

inglêsalemão
multi-selectmehrfachauswahl
truetrue
settinggesetzt
propertieseigenschaften
inin
propertyeigenschaft

EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes

DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen

inglêsalemão
hierarchyhierarchie
providesbietet
classesklassen
andund
aeine
ofvon
thedas

EN This view is an optional setting in the Styles helper window for class diagram display and editing only

DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für die Anzeige und Bearbeitung von Klassendiagrammen

inglêsalemão
optionaloptionale
settingeinstellung
stylesstile
editingbearbeitung
in theim
viewansicht
displayanzeige
andund
onlynur
forum

EN If you followed the MacPorts or Homebrew instructions above, the helper should already be installed. Otherwise you'll need to download and install it. Open a terminal window and check:

DE Wenn du die oben beschriebenen Anleitungen für MacPorts oder Homebrew befolgt hast, sollte der Helper bereits installiert sein. Andernfalls musst du ihn jetzt herunterladen und installieren. Öffne ein Terminalfenster und gib folgenden Befehl ein:

inglêsalemão
instructionsanleitungen
openbefehl
downloadherunterladen
need tomusst
followedbefolgt
afolgenden
installedinstalliert
installinstallieren
oroder
andund
shouldsollte
besein
itihn
youdu
theoben
alreadybereits

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

inglêsalemão
ryteryte
datadata
pluginplugin
handypraktische
quicklyschnell
clearlyklar
validatevalidieren
pagesseite
schemaschema
markupmarkup
structuredstructured
andund
tozu
isist
aein

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

inglêsalemão
ryteryte
datadata
pluginplugin
handypraktische
quicklyschnell
clearlyklar
validatevalidieren
pagesseite
schemaschema
markupmarkup
structuredstructured
andund
tozu
isist
aein

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

inglêsalemão
ryteryte
datadata
pluginplugin
handypraktische
quicklyschnell
clearlyklar
validatevalidieren
pagesseite
schemaschema
markupmarkup
structuredstructured
andund
tozu
isist
aein

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

inglêsalemão
ryteryte
datadata
pluginplugin
handypraktische
quicklyschnell
clearlyklar
validatevalidieren
pagesseite
schemaschema
markupmarkup
structuredstructured
andund
tozu
isist
aein

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

inglêsalemão
girlmädchen
handhand
windowfenster
windwind
facegesicht
sunsetsonnenuntergang
freefreie
in theim

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.

inglêsalemão
macmac
oroder
willwurden
thebereits
yourihrem

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

inglêsalemão
heatingheizung
windowfenster
systemsystem
doortür
oroder
andund
thegeöffnet
whenwenn
iswird
aein

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

inglêsalemão
heatingheizung
windowfenster
systemsystem
doortür
oroder
andund
thegeöffnet
whenwenn
iswird
aein

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

DE Erzeugen und vergleichen Sie die Prüfsummen von Dateien.

inglêsalemão
andund
thirddie
ofvon

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

DE Wenn dort ein Fenster von 60 Tagen festgelegt ist, wenden wir standardmäßig das nächstgelegene Fenster an, da ein Fenster von 60 Tagen für Conversion-Insights nicht zur Verfügung steht.

inglêsalemão
conversionconversion
windowfenster
closestnächstgelegene
insightsinsights
defaultstandardmäßig
notnicht
thetagen
aein

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

inglêsalemão
mediamedien
sponsoringsponsoring
sustainabilitynachhaltigkeit
coopcoop
formatsformate
administrationverwaltung
addressesadressen
allaller
newslettersnewsletter
appsapps
careerskarriere
jobsjobs
usuns

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

inglêsalemão
mediamedien
sponsoringsponsoring
sustainabilitynachhaltigkeit
coopcoop
formatsformate
administrationverwaltung
addressesadressen
allaller
newslettersnewsletter
appsapps
careerskarriere
jobsjobs
usuns

EN Open the Ryte Structured Data Helper with one click

DE Öffne mit nur einem Klick den Ryte Structured Data Helper

inglêsalemão
ryteryte
datadata
clickklick
structuredstructured
withmit
theden

EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows

DE Die Erstellung von XSLT-Stylesheets für die Berichtsgenerierung in StyleVision erfolgt in einem flexiblen Drag-and-Drop-Verfahren unter Verwendung von intelligenten Menüs und Eingabehilfen

inglêsalemão
xsltxslt
stylevisionstylevision
flexibleflexiblen
intelligentintelligenten
menusmenüs
inin
processverfahren
designingerstellung
aeinem
andund
forfür
byvon

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

inglêsalemão
diagramdiagramm
assisthelfen
viewanzeige
favoritesfavoriten
modelsmodelle
selectwählen
modelmodell
oroder
andund
cankönnen
fromvom

EN EBA Filing Properties entry helper assists with data entry

DE EBA-Dokumenteingabehilfe für die Dateneingabe

inglêsalemão
ebaeba
data entrydateneingabe
withfür

EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.

DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.

inglêsalemão
plug-inplug
excelexcel
rowszeilen
columnsspalten
inin
installationinstallation
withmit
willsteht
aein
andund

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird

inglêsalemão
themetheme
stylesstile
propertieseigenschaften
ampamp
applyangewendet
simplyeinfach
lightlight
inin
todamit
thewird

EN After a program is triggered at a hook, it then makes helper calls

DE Passiert das Programm die Prüfung am Hook, werden die Ausführung und sogenannte „Helper Calls“ ausgelöst

inglêsalemão
triggeredausgelöst
programprogramm
itdie

EN These helper calls are functions that equip eBPF with many features for accessing memory

DE Bei diesen handelt es sich um spezielle Funktionsaufrufe, die dem eBPF auf vielerlei Weise Zugriff auf den Speicher ermöglichen

inglêsalemão
accessingzugriff
memoryspeicher
ebpfebpf
manyvielerlei
forum

EN Helper calls need to be pre-defined by the kernel, but the list of what functions exist continues to grow.

DE Diese Features müssen zwar kernelseitig vorkonfiguriert sein, doch wird die Liste verfügbarer Helper laufend erweitert.

inglêsalemão
functionsfeatures
besein
listliste

EN In addition, as you work, intelligent XML editor features such as context-sensitive code completion and entry helper features offer you valid choices based on the content model and your location in a document.

DE Mittels intelligenter XML Editor-Funktionen wie z.B. kontextsensitiver Codekomplettierung und Eingabehilfen stehen Ihnen je nach Content Model und Position im Dokument die jeweils gültigen Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.

inglêsalemão
intelligentintelligenter
xmlxml
editoreditor
validgültigen
choicesauswahlmöglichkeiten
contentcontent
modelmodel
code completioncodekomplettierung
featuresfunktionen
documentdokument
locationposition
ab
andund
inmittels

EN Intelligent XML editing features such as code completion, context-sensitive entry helper windows and drop down menus, advanced find & replace options, and more make the job easy.

DE Intelligente XML-Bearbeitungsfunktionen wie z.B. Codekomplettierung, kontextsensitive Eingabehilfen, Dropdown-Menüs und mehr erleichtern Ihnen die Arbeit.

inglêsalemão
intelligentintelligente
xmlxml
menusmenüs
code completioncodekomplettierung
easyerleichtern
moremehr
andund
theihnen

EN The JSON Schema editor makes it easy with drag and drop editing to re-arrange definitions, easy-to-understand entry helper windows, and a right-click context menu that offers valid choices.

DE Im JSON-Schema-Editor können Sie Definitionen ganz einfach mit der Maus verschieben und haben intuitive Eingabehilfefenster und Kontextmenüs mit gültigen Vorschlägen zur Verfügung.

inglêsalemão
jsonjson
schemaschema
dragverschieben
definitionsdefinitionen
validgültigen
editoreditor
andund
withmit
easyeinfach

EN Comprehensive CSS editing support – a full featured CSS editor with syntax coloring, context-sensitive entry helper windows and drop-down menus, and screen tips.

DE Umfassender CSS Editor mit Syntaxfärbung, kontextsensitiven Eingabehilfefenstern sowie Dropdown-Menüs und Bildschirmtipps.

inglêsalemão
csscss
editoreditor
andsowie
withmit

Mostrando 50 de 50 traduções