Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hike together" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hike together" de inglês para alemão

Traduções de hike together

"hike together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hike alles als am an auch auf auf der aus bei beim bis dann das dass dem den der des die diese dieser du durch egal ein eine einem einen einer es etwas fahren ganz gehen haben ihr ihre ins jede jeden kann machen mehr mit nach nicht noch nur ob oder route runde sein sich sie sind so tour und unsere unter vom von wandern wanderung was weg wenn wir zu zum zur über
together ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten damit dann das dass dein deine deinem deinen dem den denen der des design die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines erreichen erstellen es es ist für ganz gehen gemeinsam gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist eine jetzt kann kein können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter miteinander müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne partner personen schnell sehen sein sich sie sind so software sondern sowie team teams teilen tools tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen vereint von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird während zeit zu zu sein zum zur zusammen zwei über

Tradução de inglês para alemão de hike together

inglês
alemão

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel

inglês alemão
hikers wanderer
choice wahl
steepest steilsten
rest rest
world weltweit
or oder
at the am
hike wandern
hours stunden
in in
top gipfel
and und
of stück
car die
a ein

EN This was a perfect recovery day hike. I love to hike in Arches National Park because there's so much to see and I don't want to miss the beautiful landscape. This hike is at the very back of the park, but I think it has the best views of all the hikes.

DE Dies war eine perfekte Wanderung am Erholungstag. Ich liebe es, im Arches National Park zu wandern, weil es so viel zu sehen gibt und ich die wunderschöne Landschaft nicht missen möchte.

inglês alemão
national national
park park
beautiful wunderschöne
i ich
so so
it es
hike wanderung
hikes wandern
perfect perfekte
to zu
dont nicht
landscape landschaft
was war
want to möchte
at the am
much viel
and und
see sehen
a eine
because weil
is gibt
this dies
the liebe

EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana

DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana

inglês alemão
hut hütte
slovenia slowenien
waterfalls wasserfällen
lakes seen
triglav triglav
tour tour
hiking wandern
hike wanderung
to zu
the den
ferrata klettersteig
of von

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel

inglês alemão
hikers wanderer
choice wahl
steepest steilsten
rest rest
world weltweit
or oder
at the am
hike wandern
hours stunden
in in
top gipfel
and und
of stück
car die
a ein

EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"

DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"

inglês alemão
guide reiseführer
to zu
in in
views aussicht
the keinem
food die

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

inglês alemão
hike wanderung
la la
high hohe
is steht
in in
on am
one ausgangspunkt
however allerdings
cheese käse

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

inglês alemão
pizol pizol
hike wanderung
lakes seen
views am
classics klassikern
mountain lakes bergseen
and und
mountain auf
the den
is ist
of von

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.

inglês alemão
hike wanderung
varied abwechslungsreichen
routes routen
valais wallis
experience erlebnis
landscapes landschaften
a einzigartigen
and und
of von

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

DE Aussichtsreiche Voralpenwanderung über Glaubenberg-, Sattel- und Glaubenbielenpass zur Panoramawelt Lungern-Schönbüel. Am Weg Alp-Produkte direkt ab Hof. Lohnender Gipfelabstecher auf die Höchgumme mit spektakulären Tiefblicken auf den Brienzersee.

inglês alemão
saddle sattel
alp alp
farm hof
panoramic spektakulären
from ab
products produkte
views am
and und
the den
on auf

EN Pristine nature and wonderful flora and fauna make your hike around Sulz unforgettable. On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.

DE Vom Zugerberg nach Goldau, eine angenehme Wanderung mit Aussicht über den Zugersee, sowie Rigi und Pilatus direkt dahinter.

inglês alemão
hike wanderung
and und
the den

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.

inglês alemão
takes dauert
hike wanderung
stretch abschnitt
hours stunden
to etwa
the der

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

DE Tageswanderung. Wer lieber gleich mehrere Tage unterwegs ist, dem sei die 5-tägige Suonenwanderung von Martigny bis Grimentz empfohlen.

inglês alemão
recommend empfohlen
to mehrere
the gleich
days tage
of von

EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region. Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.

DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.

inglês alemão
varied abwechslungsreich
end endpunkt
and und
just bloss
you sondern
with mit
through durchs
the dem
up steigt
a ein
this diese

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.

DE Diese 4. Etappe der komoot-Staffelwanderung schließt an die gestrige Wanderung (komoot.de/tour/185293801) von Heiner an.

inglês alemão
stage etappe
komoot komoot
de de
hike wanderung
tour tour

EN Free guided hike: New years hike

DE Kostenlos geführte Wanderung: Neujahrswanderung

inglês alemão
free kostenlos
guided geführte
hike wanderung

EN Hike cloud / iPad POS is a complete POS system with inventory, loyalty program, eCommerce, appointments, employee rosters real-time reporting and 24x7 support. Read more about Hike

DE Das cloud-/iPad-basierte Hike POS ist ein komplettes POS-System mit Bestand, Treueprogramm, E-Commerce, Terminen, Mitarbeiterdienstplänen, Echtzeit-Berichterstattung und 24/7-Support. Erfahre mehr über Hike

inglês alemão
cloud cloud
ipad ipad
system system
inventory bestand
ecommerce e-commerce
appointments terminen
real-time echtzeit
reporting berichterstattung
support support
hike hike
pos pos
more mehr
with mit
loyalty program treueprogramm
a ein
about über
is ist

EN Free guided hike: town hike Hinterglemm

DE Kostenlos geführte Wanderung: Ortswanderung Hinterglemm

inglês alemão
free kostenlos
guided geführte
hike wanderung
hinterglemm hinterglemm

EN Mount Hafjell is the perfect destination if you are planning to hike with small children or would like a shorter hike with a view.

DE Neu 2014: Karte mit Tourenvorschlägen in und rund um den Zentralort. Die meisten Wanderungen sind leicht und verlaufen auf Straßen. Mehr Informationen?

inglês alemão
a neu
with mit
are sind
would und

EN The hike to Botsvatnlia and Jonstein is a varied and challenging hike with great views at the top.

DE Verleih von Schneeschuhen und Stöcken.

inglês alemão
and und
to von

EN A hike along an old trail that was used to lead livestock to summer pastures. The hike goes through steep and varied terrain with great views.

DE Halnekollen ist ein kleiner Berggipfel direkt hinter der Bergstube Halne Fjellstugu an der Strasse 7. Es ist eine 30-45-minütige Wanderung in leichtem?

inglês alemão
hike wanderung
with direkt
an an
a ein
the der
to hinter
along in

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

DE heute habe ich diese Vorwanderung für eine - geschlossene - 'Auftrags-Gruppenwanderung' absolviert, die ich Anfang Juni führe

inglês alemão
closed geschlossene
june juni
i ich
today heute
for für
beginning anfang

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (

DE Diese 4. Etappe der komoot-Staffelwanderung schließt an die gestrige Wanderung (

inglês alemão
stage etappe
komoot komoot
hike wanderung

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

DE heute habe ich diese Vorwanderung für eine - geschlossene - 'Auftrags-Gruppenwanderung' absolviert, die ich Anfang Juni führe

inglês alemão
closed geschlossene
june juni
i ich
today heute
for für
beginning anfang

EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"

DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"

inglês alemão
guide reiseführer
to zu
in in
views aussicht
the keinem
food die

EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"

DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"

inglês alemão
guide reiseführer
to zu
in in
views aussicht
the keinem
food die

EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"

DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"

inglês alemão
guide reiseführer
to zu
in in
views aussicht
the keinem
food die

EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"

DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"

inglês alemão
guide reiseführer
to zu
in in
views aussicht
the keinem
food die

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

DE Besucher können die Faszination des Orientierungslaufes auf fast 2000 m ü.M erleben: Zwischen Niederhorn und Vorsass laden drei verschiedene Trails zum Orientierungslaufen ein.

inglês alemão
trails trails
almost fast
three drei
different verschiedene
between zwischen
and und
a ein
experience erleben

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

inglês alemão
pizol pizol
hike wanderung
lakes seen
views am
classics klassikern
mountain lakes bergseen
and und
mountain auf
the den
is ist
of von

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.

inglês alemão
hike wanderung
varied abwechslungsreichen
routes routen
valais wallis
experience erlebnis
landscapes landschaften
a einzigartigen
and und
of von

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

inglês alemão
hike wanderung
la la
high hohe
is steht
in in
on am
one ausgangspunkt
however allerdings
cheese käse

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.

inglês alemão
takes dauert
hike wanderung
stretch abschnitt
hours stunden
to etwa
the der

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

DE Tageswanderung. Wer lieber gleich mehrere Tage unterwegs ist, dem sei die 5-tägige Suonenwanderung von Martigny bis Grimentz empfohlen.

inglês alemão
recommend empfohlen
to mehrere
the gleich
days tage
of von

EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region. Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.

DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.

inglês alemão
varied abwechslungsreich
end endpunkt
and und
just bloss
you sondern
with mit
through durchs
the dem
up steigt
a ein
this diese

EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).

DE Mit 17 Meilen (27 km) Länge und fast 2.000 Fuß (610 m) Auf- und Abstieg ist es sicherlich eine harte Wanderung. Die Aussicht wird Ihnen jedoch den Atem rauben. (Details zur Aufteilung der Wanderung siehe Ende).

inglês alemão
m m
descent abstieg
hike wanderung
views aussicht
breath atem
details details
feet fuß
km km
it es
see siehe
and und
nearly fast
with mit
on auf
a eine
however jedoch
the end ende

EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

inglês alemão
people menschen
team team
group gruppe
we wir
to zu
work arbeiten
as als
a r
of von
like-minded gleichgesinnten

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

inglês alemão
and und
a ein
progress zu

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

inglês alemão
progress fortschritt
success erfolg

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

inglês alemão
faster schneller
member mitglied
team team
together beieinander
work arbeiten
and und
to zu
must muss
no nicht
stay bleiben
a ein
is ist

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

inglês alemão
together zusammen
progress fortschritt
success erfolg
working arbeiten

EN ... now I am just back from the start of our project 'Virtual Komoot Relay Hike', which I did together with Joe Penner in mostly first-class and slightly windy hiking weather.

DE ... nun bin ich gerade zurück von der Auftaktetappe zu unserem Projekt 'Virtuelle komoot-Staffelwanderung', die ich zusammen mit Joe Penner bei meist erstklassigem und leicht windigem Wanderwetter absolviert habe.

inglês alemão
back zurück
project projekt
virtual virtuelle
komoot komoot
joe joe
mostly meist
now nun
i ich
just gerade
slightly leicht
with zusammen
and und

EN I'm really looking forward to the hike together.

DE Ich freue mich sehr auf die gemeinsame Wanderung.

inglês alemão
hike wanderung
the mich
forward auf

EN Together with the right accessories, you are perfectly equipped for your next hike.

DE Zusammen mit dem passenden Zubehör sind Sie bestens gerüstet für die nächste Wanderung.

inglês alemão
right passenden
accessories zubehör
hike wanderung
equipped gerüstet
with zusammen
are sind
for für
the nächste
together mit
you sie

EN Together with the right accessories, you are perfectly equipped for your next hike.

DE Zusammen mit dem passenden Zubehör sind Sie bestens gerüstet für die nächste Wanderung.

inglês alemão
right passenden
accessories zubehör
hike wanderung
equipped gerüstet
with zusammen
are sind
for für
the nächste
together mit
you sie

EN ... now I am just back from the start of our project 'Virtual Komoot Relay Hike', which I did together with Joe Penner in mostly first-class and slightly windy hiking weather.

DE ... nun bin ich gerade zurück von der Auftaktetappe zu unserem Projekt 'Virtuelle komoot-Staffelwanderung', die ich zusammen mit Joe Penner bei meist erstklassigem und leicht windigem Wanderwetter absolviert habe.

inglês alemão
back zurück
project projekt
virtual virtuelle
komoot komoot
joe joe
mostly meist
now nun
i ich
just gerade
slightly leicht
with zusammen
and und

EN today, together with author Andreas Sternfeldt, I once again did a final preliminary hike for the one I organized and on 28.05

DE heute habe ich zusammen mit Autor Andreas Sternfeldt noch einmal eine finale Vorwanderung für die von mir organisierte und am 28.05

inglês alemão
author autor
andreas andreas
final finale
organized organisierte
i ich
today heute
with zusammen
for für
together mit
and und
the einmal

EN today, together with author Andreas Sternfeldt, I once again did a final preliminary hike for the one I organized and on 28.05

DE heute habe ich zusammen mit Autor Andreas Sternfeldt noch einmal eine finale Vorwanderung für die von mir organisierte und am 28.05

inglês alemão
author autor
andreas andreas
final finale
organized organisierte
i ich
today heute
with zusammen
for für
together mit
and und
the einmal

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect concept, that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

inglês alemão
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
concept konzept
work arbeitest
and und
with zusammen
that dass
is ist
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because together we can only come up with a perfect plan, that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

inglês alemão
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
work arbeitest
and und
with zusammen
is ist
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect plan that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind

inglês alemão
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
work arbeitest
and und
with zusammen
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

Mostrando 50 de 50 traduções