Traduzir "einfach genussvolles wandern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfach genussvolles wandern" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de einfach genussvolles wandern

alemão
inglês

DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

alemão inglês
wanderer hikers
wahl choice
steilsten steepest
rest rest
weltweit world
oder or
am at the
in in
stunden hours
wandern hike
gipfel top
stück of
und and
die car
ein a

DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

alemão inglês
wanderer hikers
wahl choice
steilsten steepest
rest rest
weltweit world
oder or
am at the
in in
stunden hours
wandern hike
gipfel top
stück of
und and
die car
ein a

DE Der Alltag in Arta ? ein entschleunigtes, authentisches, genussvolles Leben

EN How do I get the Golden Visa for Mallorca?

alemão inglês
der the

DE Hier kommt zu 90% auf den Tisch, was einen umgibt. Denn alles, was man für ein genussvolles Essen in guter Gesellschaft benötigt, ist um einen herum.

EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.

alemão inglês
guter good
gesellschaft company
in in
hier here
zu to
essen food
benötigt you need
alles everything
ist is
um for

DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!

EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!

alemão inglês
skigebiet ski area
sörenberg sörenberg
im in the
steht is
skifahren skiing
langlaufen cross-country skiing
und and

DE Der Alltag in Arta ? ein entschleunigtes, authentisches, genussvolles Leben

EN How do I get the Golden Visa for Mallorca?

alemão inglês
der the

DE Der Alltag in Arta ? ein entschleunigtes, authentisches, genussvolles Leben

EN How do I get the Golden Visa for Mallorca?

alemão inglês
der the

DE Der Alltag in Arta ? ein entschleunigtes, authentisches, genussvolles Leben

EN How do I get the Golden Visa for Mallorca?

alemão inglês
der the

DE Ob eine selbstkreierte Schokolade, ein Picknickkorb mit regionalen Spezialitäten oder ein genussvolles Glas Wein – bei diesen Tips läuft einem schon jetzt das Wasser im Mund zusammen. Guten Appetit!

EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!

DE Hier kommt zu 90% auf den Tisch, was einen umgibt. Denn alles, was man für ein genussvolles Essen in guter Gesellschaft benötigt, ist um einen herum.

EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.

alemão inglês
guter good
gesellschaft company
in in
hier here
zu to
essen food
benötigt you need
alles everything
ist is
um for

DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!

EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!

alemão inglês
skigebiet ski area
sörenberg sörenberg
im in the
steht is
skifahren skiing
langlaufen cross-country skiing
und and

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simpleis not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simpleis not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

alemão inglês
outdoor outdoor
wandern hiking
spezifischer specific
podcast podcast
oder or
einen an
beispiel example
sprechen talk
wie like

DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…

EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER! Willa Karina is located in the center of Poronin - a picturesque town near Zakopane. In summer it is an ideal starting point for hiking, mountain biking and hiking. In winter, its location favors the lovers of

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, wandern, natur, traditionelle kleidung, düne, wüste, mann, wandern, landschaft, porträt, turban, außenansicht, allgemeine ansicht

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, hiking, nature, traditional costume, dune, desert, full length, man, walking, landscape, portrait, turban, exterior view, general view

alemão inglês
keywords keywords
afrika africa
traditionelle traditional
wüste desert
mann man
allgemeine general
bildes photograph
tourismus tourism
natur nature
porträt portrait
landschaft landscape
ansicht view
wandern hiking
reisen travel
zur to

DE Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Auf dem Grundstück - Parkplatz - Spielplatz für Kinder Haustiere Attraktionen willkommen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Lamm Braten - Backen von Brot…

EN We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. On the premises: - parking - playground for children are welcome pets attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - roasting a - baking - visiting the

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 25 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Die Gäste haben eine Gemeinschaftsküche. Attraktionen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Besichtigung, die…

EN At your disposal we have 25 beds in double and triple rooms. Each room has its own bathroom. Guests have huge kitchenette. Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local…

DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.

EN What could be lovelier than a hike to a lake, along a river or even near a glacier? Water is a constant companion on these ten hikes. Immerse yourself.

alemão inglês
gletschers glacier
begleiter companion
tauchen immerse
see lake
wanderungen hikes
wasser water
oder or
flusses river
zu to
zehn ten
nähe near

DE Sport Trinkgürtel Tasche Laufgürtel Hüfttasche Gürteltasche mit Wasserflaschenhalter für Männer Frauen Laufen Radfahren Wandern Wandern

EN Kneepads Knee Protector Fitness Soft Breathable Knee Guards Elastic Knee Braces Knee Support for Volleyball Football Dance Yoga Tennis Running Cycling Mountaineering

alemão inglês
radfahren cycling
für for
sport football

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

alemão inglês
outdoor outdoor
wandern hiking
spezifischer specific
podcast podcast
oder or
einen an
beispiel example
sprechen talk
wie like

DE Wenn Sie ein sportliche Person einen aktiven Urlaub suchen, bieten wir verschiedene Radfahren und Wandern Urlaub in Slowenien, der so ziemlich alle Vorlieben abdeckt - vom abenteuerlichen Mountainbiking bis zum gemütlichen Wandern in der Natur

EN If you’re a sporty person looking for an active holiday, we offer various cycling and hiking holidays across Slovenia that cover just about any kind of preferences - from adventurous mountain biking to leisurely walking in nature

alemão inglês
sportliche sporty
aktiven active
slowenien slovenia
vorlieben preferences
natur nature
person person
radfahren cycling
in in
und and
abdeckt cover
bieten offer
wir we
wandern hiking
suchen looking
verschiedene various
der of
vom from

DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana

EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana

alemão inglês
hütte hut
slowenien slovenia
wasserfällen waterfalls
triglav triglav
seen lakes
tour tour
wandern hiking
wanderung hike
zu to
klettersteig ferrata
den the
von of

DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.

EN What could be lovelier than a hike to a lake, along a river or even near a glacier? Water is a constant companion on these ten hikes. Immerse yourself.

alemão inglês
gletschers glacier
begleiter companion
tauchen immerse
see lake
wanderungen hikes
wasser water
oder or
flusses river
zu to
zehn ten
nähe near

DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

alemão inglês
plugin plugin
läuft works
support support
ich i
einfach easy
und and
ist is
hatte had
einzurichten to

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.

EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.

alemão inglês
radfahren cycling
bleib keep
und listen
ob whether
wandern hiking
oder or
einfach just
den the
anzeige screen

DE Willkommen in der Habitat SETAL in der schönen und malerischen Umgebung zu entspannen. Bei uns können Sie ruhig Angeln, Pilze sammeln, Wandern ruhen oder einfach nur auf der schönen grünen Wiese faulenzen. Wir bleiben in vier neue Zimmer mit Bad…

EN We invite you to relax in particular habitat Sętal situated in a beautiful and picturesque area. With Us you can relax peacefully lastly fish , collecting mushrooms, jogging or simply leniuchując on a beautiful green meadow. We rest in the four new…

DE Aussteigen, Bergluft einatmen, loslaufen: So einfach ist das Wandern in der Schweiz

EN Hop off, breathe in the fresh mountain air, and set out: hiking is that easy in Switzerland

alemão inglês
bergluft mountain air
wandern hiking
schweiz switzerland
einfach easy
in in
ist is
der the

DE Einfach nur gemütlich dahin wandern und die grandiose Aussicht auf den Lago Maggiore und die duftenden und blühenden Gärten geniessen. Unterwegs in einem gemütlichen Ristorante ein Glas Merlot kredenzen. Das ist Tessin pur.

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

alemão inglês
aussicht views
lago lake
maggiore maggiore
duftenden fragrant
gärten gardens
glas glass
tessin ticino
in in
gemütlichen cosy
und and
den the
ein a

DE Fahrräder, die verfügbar sind, ist auch eine großartige Sache, weil die umliegenden Wälder einfach nicht nur zum Wandern, sondern auch zum Radfahren geschaffen werden.

EN Bicycles that are available is also a great thing because the surrounding forests are simply created not only for walks but also for cycling.

alemão inglês
umliegenden surrounding
wälder forests
wandern walks
geschaffen created
fahrräder bicycles
großartige great
radfahren cycling
auch also
verfügbar available
weil because
nicht not
ist is
sind are
nur only
zum the
sondern for

DE Die Daunen „wandern“ in kleineren Kammern weniger und es kommt nicht so einfach zu kalten Stellen, weil die Füllung stabiler positioniert wird.

EN The down "wanders" less in smaller chambers and cold spots do not occur so easily because the filling is positioned more stably.

alemão inglês
kammern chambers
kalten cold
stellen spots
einfach easily
füllung filling
positioniert positioned
weniger less
so so
kleineren smaller
in in
die is
nicht not
weil because
und and
zu down

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.

EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.

alemão inglês
radfahren cycling
bleib keep
und listen
ob whether
wandern hiking
oder or
einfach just
den the
anzeige screen

DE Es bietet einfach eine unglaubliche Menge an Aktivitäten in der Natur und endlose Möglichkeiten zum Wandern

EN It offers just an incredible amount of activities in nature and endless possibilities for hiking

alemão inglês
unglaubliche incredible
aktivitäten activities
natur nature
endlose endless
wandern hiking
es it
bietet offers
in in
möglichkeiten possibilities
und and
an an
der of
menge amount

DE Die Daunen „wandern“ in kleineren Kammern weniger und es kommt nicht so einfach zu kalten Stellen, weil die Füllung stabiler positioniert wird.

EN The down "wanders" less in smaller chambers and cold spots do not occur so easily because the filling is positioned more stably.

alemão inglês
kammern chambers
kalten cold
stellen spots
einfach easily
füllung filling
positioniert positioned
weniger less
so so
kleineren smaller
in in
die is
nicht not
weil because
und and
zu down

DE 24 Stunden einfach nur wandern. Fitness und Durchhaltevermögen sind gefragt, wenn beim Stoabergmarsch 50 Streckenkilometer über die Berge zwischen Tirol und...

EN The extraordinary combination of the impressive natural scenery, the diversified program and, last but not least, the feeling of communion is the special...

alemão inglês
und and
nur the

DE Einfach wunderbar: Wandern in Deutschland

EN Simply Magnificent: Hiking in Germany

alemão inglês
einfach simply
wandern hiking
in in
deutschland germany

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.

EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.

alemão inglês
radfahren cycling
bleib keep
und listen
ob whether
wandern hiking
oder or
einfach just
den the
anzeige screen

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.

EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.

alemão inglês
radfahren cycling
bleib keep
und listen
ob whether
wandern hiking
oder or
einfach just
den the
anzeige screen

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.

EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.

alemão inglês
radfahren cycling
bleib keep
und listen
ob whether
wandern hiking
oder or
einfach just
den the
anzeige screen

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.

EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.

alemão inglês
radfahren cycling
bleib keep
und listen
ob whether
wandern hiking
oder or
einfach just
den the
anzeige screen

DE Aussteigen, Bergluft einatmen, loslaufen: So einfach ist das Wandern in der Schweiz

EN Hop off, breathe in the fresh mountain air, and set out: hiking is that easy in Switzerland

alemão inglês
bergluft mountain air
wandern hiking
schweiz switzerland
einfach easy
in in
ist is
der the

DE Einfach nur gemütlich dahin wandern und die grandiose Aussicht auf den Lago Maggiore und die duftenden und blühenden Gärten geniessen. Unterwegs in einem gemütlichen Ristorante ein Glas Merlot kredenzen. Das ist Tessin pur.

EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.

alemão inglês
wandern hike
und have
nur only
den the
in nearly
ein a

DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john

EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john

alemão inglês
comics comics
glücklich happy
john john
es it
einfach easy
sie you
zu to
sein be

DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.

EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.

alemão inglês
hinzufügen adding
entfernen removing
verwalten manage
team team
daten data
kontrolle control
dateien files
benutzern users
ist is
und and
ihr your
einzigen a
aus from
behalten maintain
die single

DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.

EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.

alemão inglês
produkte products
einfach easy
skalieren scale
unsere our
zu to
und and
sind are
implementieren use

DE Mit unseren Dynamischen QR Codes machen Sie keinen Fehler. Vertippt? Einfach korrigieren. Ungültiger Link? Einfach aktualisieren. Alte Bilder oder Dateien? Einfach ersetzen.

EN All of our Dynamic QR Codes are mistake-proof. Made a typo? Fixed. Link no longer working? Replaced. Old images or files? Refreshed.

alemão inglês
dynamischen dynamic
qr qr
codes codes
fehler mistake
link link
alte old
bilder images
dateien files
ersetzen replaced
oder or
keinen no
einfach a
mit our

DE einfach zu transportieren, einfach zu tragen, einfach aufzubewahren

EN Easy to transport, easy to carry, easy to store

alemão inglês
einfach easy
zu to
aufzubewahren store
tragen carry
transportieren transport

DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten

EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine

alemão inglês
ob if
reparatur repair
oder or
für for
bauen make

DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."

EN "Management was easyit was very simple to upload a machine to the platform and simply adjust sizing according to need afterwards"

alemão inglês
verwaltung management
maschine machine
bedarf need
es it
plattform platform
war was
hochzuladen upload
einfach easy
sehr very

DE Die Verwendung von Brave Nachrichten ist einfach. Öffnen Sie einfach einen Tab in Ihrem Browser und scrollen Sie nach unten. Sie sehen einen allgemeinen Content-Feed. Möchten Sie eine kuratiertere Ansicht? Tippen Sie einfach auf Anpassen.

EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. Youll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.

alemão inglês
brave brave
tab tab
tippen tap
nachrichten news
content content
browser browser
in in
ansicht view
verwendung using
ist is
einfach easy
und and
von of
scrollen scroll
anpassen your
einen a

Mostrando 50 de 50 traduções