Traduzir "gives an unmistakable" para alemão

DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.

• Portal
• fokussiert sich inhaltlich
• gestalterisch auf Bereiche
• Achtsamkeit
• bewusstes Leben
• Sehnsucht
• Spur von Spiritualität
• verleiht dem Portal
• unverwechselbaren

DE Es ist zentraler Bestandteil des dynamischen Markenauftritts und gibt Swisscom seine unverwechselbare Identität.

• Markenauftritts
• Swisscom seine unverwechselbare

DE Es ist zentraler Bestandteil des dynamischen Markenauftritts und gibt Swisscom seine unverwechselbare Identität.

• Markenauftritts
• Swisscom seine unverwechselbare

DE Sie erhalten jetzt die unverwechselbaren Klangeigenschaften von älteren Analogkonsolen oder externen Geräten zur harmonischen Verfeinerung Ihrer Musik- oder Film-Soundmischungen direkt in Pro Tools.

• Klangeigenschaften von älteren
• Verfeinerung Ihrer Musik-

DE Bringen Sie mit drei starken Plugins die unverkennbare Wärme und den druckvollen Klang von Analogbändern in Ihren Mix

• Wärme
• Ihren Mix

DE Dieser Emulator bietet die unverkennbaren Sounds von Boss CE-1 Chorus**

• Sounds von Boss

DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil

• visionären Verbindung zwischen
• Geschichte der Marke
• Luna Rossa innewohnenden
• entsteht ein Chronograph
• entschieden sportlichem Charakter
• Symbol für Know-how
• unverwechselbaren italienischen Stil

DE Wenn Sie ein Fairphone als Firmengerät verwenden, senden Sie ein unmissverständliches Signal über Ihre Werte, als Individuum und als Arbeitgeber.

• Fairphone als Firmengerät
• Signal über Ihre
• Individuum

DE Unmissverständliche Definition von Intervallen und Default-Werten sparen Zeit bei der Dokumentation

• Default-Werten sparen Zeit
• Dokumentation

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

• Hefe
• unverwechselbare
• Bananennote

DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...

• gesundes Herz
• Gewichtskontrolle
• Schutz vor Diabetes
• Bluthochdruck
• verbesserte Verdauung

DE Die elegant und stilvoll eingerichteten Säle verfügen über große Fenster. Das Tageslicht bzw. das Laternenlicht am Abend vermitteln allen Räumen stets eine besondere und unvergleichliche Atmosphäre.

• elegant
• stilvoll eingerichteten Säle
• große Fenster
• Tageslicht bzw
• Laternenlicht am Abend
• allen Räumen stets
• besondere
• unvergleichliche

DE Als weithin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs

• weithin sichtbares Wahrzeichen
• Burg unverkennbarer Teil
• weltberühmten Silhouette Salzburgs

DE Leitfaden: So überzeugt dein Social Media Report

• Leitfaden
• überzeugt dein Social
• Report

DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin. Exzellente lokale Tessiner-Küche mit besonderem Augenmerk auf regionale “terroir”-Produkte mit einfacher “Grotto”-Zubereitung.

• Grotto
• Al
• seiner unverkennbaren Aussicht
• wohl bekannteste Geheimtipp
• Tessin
• Exzellente lokale Tessiner-Küche
• einfacher

DE Das Ganze garniert mit einem unverwechselbaren Sound

• unverwechselbaren Sound

DE Heute steht der Salewa-Adler Pate für unverwechselbare Qualität im Bergsport

• Pate für unverwechselbare
• Bergsport

DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden

• Modell ist unverkennbar
• stellen fest
• gleiche raffinierte Eleganz
• dieselben Linien
• schlanke Fenster
• jedoch mit individuellen
• feinen Unterschieden

DE „UNVERWECHSELBARE IDENTITÄT. DIE PANERAI BRONZE“

• UNVERWECHSELBARE IDENTITÄT
• PANERAI BRONZE

DE LUMINOR. DIE UNVERKENNBARE IDENTITÄT VON PANERAI.

• LUMINOR
• UNVERKENNBARE IDENTITÄT VON

DE Diese Essigspezialitäten verwandeln den Balsamessig in eine cremige Reduktion und erweitern das Geschmacksspektrum um eine breite Palette von Aromen: Von frischen Fruchtnoten bis hin zum unverwechselbaren Geschmack von Trüffeln und Steinpilzen.

• cremige Reduktion
• erweitern das Geschmacksspektrum

DE GEREIFTE HÖLZER bergen das Geheimnis des unvergleichlichen AromAs

• GEREIFTE HÖLZER bergen
• Geheimnis des unvergleichlichen

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

• Seine Objekte tragen
• unverkennbaren Stil
• geprägt

DE So lebt die Marke Dornbracht als Premiummarke von der Güte der Materialien und der Verarbeitung, von dem unverwechselbaren Design und von der Funktionalität

• lebt die Marke
• Materialien
• Verarbeitung
• unverwechselbaren Design
• Funktionalität

DE Umbrien ist eine Gegend einzigartiger und unverkennbarer Aromen: von der Schokolade zum Honig, über Seefisch und Wurstwaren. Entdecken Sie unsere kulinarischen Touren.

• einzigartiger
• unverkennbarer Aromen
• Schokolade zum Honig
• Seefisch
• Wurstwaren

DE Sie müssen nur einmal Ihre Hand bei uns scannen und zusammen mit den Daten aus Ihrem Personalausweis erfassen lassen – schon ist Ihre Hand in Zukunft Ihr unverwechselbarer Eintritt in die Spielbank.

• müssen nur einmal
• Ihrem Personalausweis erfassen
• schon ist Ihre
• Zukunft Ihr unverwechselbarer

DE Schreibgeräte von Lamy folgen einer gemeinsamen Gestaltungsphilosophie: Jedes Produkt muss seine Funktion erfüllen, haltbar und schön sein.

• Schreibgeräte von Lamy
• gemeinsamen Gestaltungsphilosophie
• Jedes Produkt muss
• Funktion erfüllen
• haltbar
• schön

DE Sie halten Ideen fest, unterzeichnen Briefe und sind obendrein wertvolle Markenbotschafter – unverwechselbar gestaltet mit Ihrem persönlichen Logo oder Ihrer Markenfarbe

• halten Ideen fest
• unterzeichnen Briefe
• obendrein wertvolle Markenbotschafter
• persönlichen Logo
• Ihrer Markenfarbe

DE Schreibgeräte von Lamy folgen einer gemeinsamen Gestaltungsphilosophie: Jedes Produkt muss seine Funktion erfüllen, haltbar und schön sein.

• Schreibgeräte von Lamy
• gemeinsamen Gestaltungsphilosophie
• Jedes Produkt muss
• Funktion erfüllen
• haltbar
• schön

DE Ein Symbol für ewige Liebe, in erlesenen und unverkennbaren Kreationen zum Ausdruck gebracht.

• Symbol für ewige
• erlesenen

DE Auch wenn man einen Open Space Flur einrichtet, ist zu bedenken, dass der freie Raum mindestens 70 cm betragen muss, damit jeder sich darin frei bewegen kann

• Open Space Flur
• bedenken
• freie Raum mindestens
• betragen muss

DE Die Festung Hohensalzburg ist ein echter Blickfang hoch über den barocken Türmen der Stadt. Als weiterhin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs.

• echter Blickfang hoch
• weiterhin sichtbares Wahrzeichen
• Burg unverkennbarer Teil
• weltberühmten Silhouette

DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...

• Wegen ihres fruchtig-süßen
• Tiger ein Muss
• jeden
• großartige

DE Dieser stabile Hybrid benötigt 9-10 Wochen der Blüte um seine festen große Knospen mit dem unverwechselbaren kraftstoffartigen Geruch zu erzeugen, der dieser Sorte ihren Namen gab

• stabile Hybrid benötigt
• Blüte um seine
• unverwechselbaren kraftstoffartigen Geruch
• erzeugen
• Sorte ihren Namen

DE Auto Bubblelicious ist besonders harzig und verdammt gut aussehend! Das Grass hat den unverwechselbaren Geschmack und Geruch von Kaugummi.

• harzig
• verdammt gut aussehend
• Geschmack

DE Nirvana Seeds versiegeln ihre Cannabissamen in schützenden Röhrchen, bevor sie sie in ein unverkennbares Paket legen, das das Bild eines sitzenden Buddhas in tiefer Meditation aufweist.

• Nirvana Seeds versiegeln
• Cannabissamen in schützenden
• unverkennbares Paket legen
• eines sitzenden Buddhas
• tiefer Meditation

DE Einfach jeder liebt sie für ihren unverwechselbaren Zitrusgeschmack und ihre ballernde Wirkung - auch für erfahrene Kiffer

• Einfach jeder liebt
• ihren unverwechselbaren Zitrusgeschmack
• ballernde Wirkung
• erfahrene Kiffer

DE Die im 5er-Beutel erhältlichen Würfel sind anstelle der "1" mit dem unverwechselbaren Cookies-Logo versehen

• unverwechselbaren Cookies-Logo versehen

DE Zuverlässiger Betrieb, hohe Konstruktionsqualität, erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis

• Zuverlässiger Betrieb
• hohe Konstruktionsqualität
• erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis

DE Ein Hauch von Farbe, ein verstecktes Detail, der unverwechselbare Wert der Materialien: Im Pollini-Sale finden Sie Schätze, die Ihre Fantasie beflügeln und die es im Handumdrehen zu entdecken und zu greifen gilt.

• Hauch von Farbe
• verstecktes Detail
• Pollini-Sale finden Sie
• Fantasie beflügeln
• Handumdrehen zu entdecken
• greifen

DE Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich im unverwechselbaren Gutteridge-Stil zu kleiden

• Gelegenheit

DE Sein Fünfzylinder liefert 400 PS, begleitet von unverkennbarem Fünfzylinder-Sound

• Fünfzylinder liefert PS
• begleitet von unverkennbarem

DE Die italienische Sportwagenschmiede Lamborghini steht mit ihren Hochleistungsmodellen für extreme Fahrdynamik, unverwechselbares Design, Leichtbau sowie für hohe Qualität bei Material und Verarbeitung

• italienische Sportwagenschmiede Lamborghini
• Fahrdynamik
• unverwechselbares Design
• Qualität bei Material
• Verarbeitung

DE Die Serie Xtep basiert auf dem unverwechselbaren Design des X-System-Konzepts mit verwindungssteifem Rahmen, und besonders wichtig, es kann eine Batterie mit 720 Wh eingesetzt werden, die in Verbindung mit Motoren Shimano EP8 einzigartig ist

• Serie Xtep basiert
• verwindungssteifem Rahmen
• besonders wichtig
• Batterie mit Wh
• Verbindung mit Motoren

DE Geben Sie Ihrer BMW ein neues, unverwechselbares Gesicht! 10% auf Wunderlich Lampenmasken + passende Scheiben! » Zur Aktion

• Geben Sie Ihrer
• neues
• unverwechselbares Gesicht
• Wunderlich Lampenmasken
• passende Scheiben
• Aktion

DE Es ist die zeitlose Optik und die technisch durchdachte, langlebige Ausrüstung, die Haglöfs-Klamotten unverwechselbar machen.

• zeitlose Optik
• technisch durchdachte
• langlebige Ausrüstung
• Haglöfs-Klamotten unverwechselbar

DE Der Visionär Georges Salomon setzte stark auf die Vermittlung visueller Werte, stellte Mensch und Natur in den Vordergrund und entwickelte sein unverwechselbares Produktdesign für die Kaufentscheidung der Kunden

• Visionär Georges Salomon
• visueller Werte
• stellte Mensch
• entwickelte sein unverwechselbares
• Kaufentscheidung der Kunden

DE Man erkennt sie sofort an ihren flügelförmigen Bandanstößen und der feinen, glattpolierten Lünette.

• erkennt sie sofort
• ihren flügelförmigen Bandanstößen
• feinen
• glattpolierten

DE Setzen Sie in Marketing-E-Mails Logos und Farben ein, um Markenwiedererkennung zu erzielen. Man erkennt auf den ersten Blick, dass diese E-Mails von Starbucks und McDonalds stammen.

• Logos
• Markenwiedererkennung zu erzielen
• Blick
• E-Mails von Starbucks
• McDonalds

DE Wenn der gebürtige Tiroler Spitzenkoch Martin Dalsass seiner Kochleidenschaft frönt, sind die Gourmets nicht weit

• gebürtige Tiroler Spitzenkoch
• Dalsass seiner Kochleidenschaft
• Gourmets nicht weit