EN The second zone contains the modal letters — the twelve morphological letters, the twelve arithmological letters (the figures characterising the magical properties of the numbers), and the twelve colours
"sign letters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The second zone contains the modal letters — the twelve morphological letters, the twelve arithmological letters (the figures characterising the magical properties of the numbers), and the twelve colours
DE Die zweite Zone enthält die modalen Buchstaben — die zwölf morphologischen Buchstaben, die zwölf arithmologischen, die magischen Eigenschaften der Zahlen bezeichnenden Ziffern und die zwölf Farben
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu
inglês | alemão |
---|---|
electronically | elektronische |
contract | vereinbarungen |
to sign | unterschreiben |
your | ihre |
document | dokumenten |
need | sie |
for | für |
sign | signatur |
a | digitalen |
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
tend | neigen |
mouth | mund |
typically | typischerweise |
p | p |
k | k |
fast | schnell |
letters | buchstaben |
t | t |
in | in |
air | luft |
certain | bestimmte |
produce | produzieren |
to | zu |
from | aus |
the | den |
EN Similarly, there's no need to include a specific combination of uppercase letters, lowercase letters, and symbols
DE Ebenso ist es nicht erforderlich, eine bestimmte Kombination von Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Symbolen zu verwenden
inglês | alemão |
---|---|
uppercase | großbuchstaben |
letters | buchstaben |
lowercase | kleinbuchstaben |
symbols | symbolen |
no | nicht |
to | zu |
combination | kombination |
a | eine |
of | von |
and | und |
EN Most password strength checkers merely count lowercase letters, uppercase letters, digits, and symbols (LUDS)
DE Die meisten Messfunktionen für die Passwortstärke zählen lediglich die Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Ziffern und Symbole (Letters, Digits and Symbols, LUDS)
inglês | alemão |
---|---|
count | zählen |
lowercase | kleinbuchstaben |
letters | buchstaben |
uppercase | großbuchstaben |
digits | ziffern |
symbols | symbole |
merely | lediglich |
and | und |
most | meisten |
EN Processing platforms to handle your letters of credit, collections, standby letters of credit and guarantees
DE Verarbeitungsplattformen zur Bearbeitung Ihrer Akkreditive, Geldeingänge, Standby Letters of Credit und Sicherheiten
inglês | alemão |
---|---|
credit | credit |
of | of |
to | zur |
your | ihrer |
processing | bearbeitung |
EN Reference letters or experience certificates (no letters of recommendation)
DE Referenzen oder Arbeitszeugnisse (keine Empfehlungsschreiben)
inglês | alemão |
---|---|
reference | referenzen |
or | oder |
no | keine |
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
tend | neigen |
mouth | mund |
typically | typischerweise |
p | p |
k | k |
fast | schnell |
letters | buchstaben |
t | t |
in | in |
air | luft |
certain | bestimmte |
produce | produzieren |
to | zu |
from | aus |
the | den |
EN Example: the first letters of the film ?The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared? would make ?THYOMWCOtWaD.? You can add to this code the number of letters that make up the title. So your password becomes ?THYOMWCOtWaD58?.
DE Beispiel: Die Anfangsbuchstaben des Filmtitels «Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand» ergeben «DHdadFsuv». Zu diesem Code können Sie die Anzahl der Buchstaben des Titels hinzufügen. Ihr Kennwort lautet dann «DHdadFsuv50».
inglês | alemão |
---|---|
letters | buchstaben |
window | fenster |
add | hinzufügen |
code | code |
password | kennwort |
your | ihr |
example | beispiel |
and | und |
can | können |
to | zu |
this | diesem |
number of | anzahl |
EN Humboldt writes letters – lots of letters, 50,000 reportedly over the course of his life – the way e-mails and tweets are produced today
DE Humboldt schreibt Briefe – reichlich, 50.000 sollen es bis an sein Lebensende sein –, wie heute E-Mails und Tweets abgesetzt werden
EN Somewhat similar to the trend of disrupting and partially obscuring letters in the book’s title, this book cover trend replaces letters with objects to connect the book’s title with the cover’s imagery.
DE Dieser Buchcoverdesign-Trend ähnelt dem Trend der unterbrochenen und teilweise verdeckenden Buchstaben im Buchtitel und ersetzt Buchstaben durch Gegenstände, um den Buchtitel mit dem Coverbild zu verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
partially | teilweise |
letters | buchstaben |
replaces | ersetzt |
in the | im |
connect | verbinden |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | den |
similar to | ähnelt |
of | der |
objects | gegenstände |
this | dieser |
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.
inglês | alemão |
---|---|
firmly | fest |
brands | marken |
people | menschen |
change | ändern |
music | musik |
combined | mit |
can | kann |
and | und |
that | dass |
EN In principal, letter-spacing is meant to provide even spacing between the letters. It is not the same as kerning, which affects the spacing between two specific letters.
DE Prinzipiell gibt die Laufweite einen gleichmäßig zwischen den Buchstaben verteilten Abstand an. Sie unterscheidet sich damit vom Kerning, dass die Zurichtung zwischen zwei bestimmten Buchstaben verändert.
inglês | alemão |
---|---|
spacing | abstand |
letters | buchstaben |
is | gibt |
between | zwischen |
to | damit |
the | den |
two | zwei |
EN Similarly, there's no need to include a specific combination of numbers, uppercase letters, lowercase letters, and symbols
DE Ebenso ist es nicht erforderlich, eine bestimmte Kombination von Zahlen, Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Symbolen zu verwenden
inglês | alemão |
---|---|
uppercase | großbuchstaben |
letters | buchstaben |
lowercase | kleinbuchstaben |
symbols | symbolen |
no | nicht |
to | zu |
combination | kombination |
of | von |
and | und |
EN Most password strength checkers merely count lowercase letters, uppercase letters, digits, and symbols (LUDS)
DE Die meisten Messfunktionen für die Passwortstärke zählen lediglich die Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Ziffern und Symbole (Letters, Digits and Symbols, LUDS)
inglês | alemão |
---|---|
count | zählen |
lowercase | kleinbuchstaben |
letters | buchstaben |
uppercase | großbuchstaben |
digits | ziffern |
symbols | symbole |
merely | lediglich |
and | und |
most | meisten |
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
online | online |
august | august |
february | februar |
from | ab |
beginning | anfang |
and | und |
for | für |
EN For example, if you wanted to apply your name to your laptop by precisely adhering to the individually cut letters, the transfer tape would hold the letters in place while you apply them to your device.
DE Wenn Sie beispielsweise Ihren Namen aus Einzelbuchstaben präzise auf Ihren Laptop kleben möchten, hält das Transfer-Klebeband die Buchstaben zusammen, während Sie diese auf das Gerät anbringen.
EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.
inglês | alemão |
---|---|
zone | zone |
sign | zeichen |
is | steht |
with | mit |
for | für |
the end | ende |
EN Personalize views for stakeholders to receive and validate controls and sign letters
DE Erstellen Sie personalisierte Ansichten, in denen Stakeholder die Kontrollen erhalten und validieren und Briefe unterzeichnen
inglês | alemão |
---|---|
views | ansichten |
stakeholders | stakeholder |
validate | validieren |
controls | kontrollen |
sign | unterzeichnen |
letters | briefe |
and | und |
receive | sie |
EN They record ideas, sign letters and, above all that, are valuable brand ambassadors – designed to be unmistakable with your personal logo or corporate colours
DE Sie halten Ideen fest, unterzeichnen Briefe und sind obendrein wertvolle Markenbotschafter – unverwechselbar gestaltet mit Ihrem persönlichen Logo oder Ihrer Markenfarbe
EN Recipients must sign for letters or be authorized for delivery
DE Auslieferung nur gegen Unterschrift oder Zustellgenehmigung
inglês | alemão |
---|---|
delivery | auslieferung |
sign | unterschrift |
or | oder |
EN Recipients must sign for letters or be authorized for delivery
DE Auslieferung nur gegen Unterschrift oder Zustellgenehmigung
inglês | alemão |
---|---|
delivery | auslieferung |
sign | unterschrift |
or | oder |
EN They record ideas, sign letters and, above all that, are valuable brand ambassadors – designed to be unmistakable with your personal logo or corporate colours
DE Sie halten Ideen fest, unterzeichnen Briefe und sind obendrein wertvolle Markenbotschafter – unverwechselbar gestaltet mit Ihrem persönlichen Logo oder Ihrer Markenfarbe
EN Western European, Latin-9. Adds the Euro sign, French and Finnish letters missing in Latin-1 (ISO-8859-1).
DE Westeuropäisch, Latin-9. Enthält das Euro-Zeichen sowie französische und finnische Buchstaben, die in Latin-1(ISO-8859-1) fehlen.
inglês | alemão |
---|---|
euro | euro |
sign | zeichen |
finnish | finnische |
letters | buchstaben |
missing | fehlen |
in | in |
the | französische |
and | und |
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
login | login |
click | klicken |
provide | geben |
email address | e-mail-adresse |
please | bitte |
here | hier |
your | abzuschließen |
EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos
DE himmlisch, mosaik, sonne und mond, astrologie, sternzeichen, astrologie zeichen, mystisch, mythologie, vintage, raum, planeten, sonnensystem, mond, solar, mondfinsternis, sonnenfinsternis
inglês | alemão |
---|---|
mosaic | mosaik |
and | und |
astrology | astrologie |
mystical | mystisch |
mythology | mythologie |
vintage | vintage |
space | raum |
solar system | sonnensystem |
planets | planeten |
solar | solar |
sun | sonne |
moon | mond |
sign | zeichen |
EN Whether it is DocuSign or Adobe Sign, we got it covered. Sign documents from anywhere and keep work on track.
DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.
inglês | alemão |
---|---|
adobe | adobe |
documents | dokumente |
or | oder |
we | wir |
work | arbeit |
sign | sign |
covered | für |
whether | ob |
EN Whether it is DocuSign or Adobe Sign, we got it covered. Sign documents from anywhere and keep work going.
DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.
inglês | alemão |
---|---|
adobe | adobe |
documents | dokumente |
or | oder |
we | wir |
work | arbeit |
sign | sign |
covered | für |
whether | ob |
going | von |
EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form
DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen
inglês | alemão |
---|---|
authenticate | authentifizieren |
provide | geben |
option | möglichkeit |
address | adresse |
identity | identität |
on | an |
share | weiterzugeben |
form | anmeldeformular |
certain | bestimmte |
name | name |
email address | e-mail-adresse |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
us | uns |
our | unser |
EN Save time and passwords with Single Sign On. Benefit from Single Sign On to Wrike through SAML.
DE Sparen Sie mit Single-Sign-On sowohl Zeit als auch Passwörter. Genießen Sie die Vorteile von Wrike Single-Sign-On mittels SAML.
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
passwords | passwörter |
sign | sign |
benefit | vorteile |
saml | saml |
wrike | wrike |
time | zeit |
with | mit |
single | die |
to | auch |
from | von |
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
inglês | alemão |
---|---|
multiple | sie |
emerging | die |
color | der |
on | in |
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
DE Die Haarpflege von außen anzeigen, in die Innenseite einschlafen und den Haarzustand so einstellen, dass er glatt, glänzend in 3D ist
inglês | alemão |
---|---|
many | so |
on | in |
background | von |
emerging | die |
and | und |
EN Sign up today and receive unlimited access to all of our content, with a single sign up and customizable interests.
DE Registrieren Sie sich heute um unbegrenzten Zugriff auf alle unsere Inhalte zu erhalten, mit einer einmaligen Anmeldung und personalisierbaren Interessen.
inglês | alemão |
---|---|
unlimited | unbegrenzten |
content | inhalte |
interests | interessen |
access | zugriff |
today | heute |
and | und |
sign up | registrieren |
to | zu |
our | unsere |
up | um |
all | alle |
with | mit |
receive | sie |
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
DE 1Password kann Ihre Benutzernamen und Passwörter aufnehmen, wenn Sie sich bei Apps oder Webseiten anmelden. Unser automatischer Formularausfüller erlaubt Ihnen das Anmelden bei Ihren Online-Kontos mit einem einzigen Klick, Blick oder einer Berührung.
inglês | alemão |
---|---|
usernames | benutzernamen |
apps | apps |
automatic | automatischer |
record | aufnehmen |
sign in | anmelden |
passwords | passwörter |
websites | webseiten |
online | online |
click | klick |
touch | berührung |
and | und |
or | oder |
can | kann |
you | sie |
allows | erlaubt |
a | einzigen |
look | blick |
to | wenn |
with | mit |
EN 1Password makes suggestions as you browse the web, so you can easily sign in to sites, sign up for accounts, and fill credit card information
DE 1Password X macht Vorschläge während Sie surfen, damit Sie sich einfacher auf Seiten anmelden, für Konten registrieren und Kreditkartendaten ausfüllen können
inglês | alemão |
---|---|
suggestions | vorschläge |
easily | einfacher |
accounts | konten |
fill | ausfüllen |
credit card information | kreditkartendaten |
can | können |
to | damit |
and | und |
for | für |
makes | macht |
browse | surfen |
EN Sign Up Free Sign Up Free Log In Log In
DE Kostenlos Anmelden Kostenlos Anmelden Einloggen Einloggen
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
log in | einloggen |
log | anmelden |
EN Sign in to Cloud Sign Up for Free Cloud Tier
DE Cloud anmelden Für Free Cloud Tier registrieren
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
tier | tier |
free | free |
for | für |
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeitet |
camo | camo |
online | online |
experience | erfahrungen |
talked | gesprochen |
is | ist |
we | wir |
with | mit |
to | zu |
since | seit |
her | ihre |
from | aus |
EN The blog posting How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen (only in German) describes the single sign-on setup via SAML between UCS@school and WebUntis with an example.
DE Der Blogbeitrag How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen beschreibt die Single Sign-On Anbindung über SAML zwischen UCS@school und WebUntis mit einem Beispiel.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blogbeitrag |
ucs | ucs |
school | school |
describes | beschreibt |
saml | saml |
für | für |
von | von |
between | zwischen |
and | und |
example | beispiel |
with | mit |
german | der |
to | an |
EN All you have to do is click here or on any one of our sign-up buttons. You can sign up with either
DE Alles, was Sie tun müssen, ist hier zu klicken oder auf eine unserer Anmeldeschaltflächen. Sie können sich entweder mit
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
here | hier |
to | zu |
do | tun |
is | ist |
on | auf |
can | können |
of | unserer |
you | sie |
or | oder |
with | mit |
EN Use Sign in with Apple for Parallels account registration and sign-in.
DE Verwenden Sie „Mit Apple anmelden“ für die Registrierung und Anmeldung beim Parallels Account.
inglês | alemão |
---|---|
in | beim |
apple | apple |
account | account |
use | verwenden |
registration | registrierung |
and | und |
EN womanblue formdocumentformhobbylistenlisteningmanpeoplepresentpresentationpresentation speechpresentingpublic speechreadingreading a documentreading letterreading messagereading sign in formreading sign up form
DE frauanmeldeformularanmeldeformular lesenbildenbildungblaue formbrief lesendokumentein dokument lesenfrau liestfrau liest brieffrau liest nachrichtfrau macht präsentationgeschenkhör mal zuhörenlesenmannmenschennachricht lesen
EN Sign up with Google Sign up with Facebook
DE Mit Google anmelden Mit Facebook anmelden
inglês | alemão |
---|---|
sign up | anmelden |
with | mit |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wedding-sign">Wedding Sign Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/wei%C3%9F">Weiß Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN So, do not take it as a sign of disrespect but as a sign of a candidate who is driven enough to do his/her/their homework before they apply to an organization or are approached.
DE Betrachten Sie dies daher nicht als Zeichen für mangelnden Respekt, sondern dafür, dass Ihre Bewerber motiviert und ambitioniert genug sind, sich ausgiebig mit einem Unternehmen zu befassen, bevor sie sich dort bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
candidate | bewerber |
a | zeichen |
not | nicht |
are | sind |
it | sondern |
as | als |
enough | genug |
so | daher |
take | sie |
her | ihre |
EN Your email sign-up form will be hosted somewhere on your website. You’ve got three main options: a dedicated email sign-up page, a field on an existing page or a pop-up window.
DE Ihr E-Mail-Anmeldeformular muss irgendwo auf Ihrer Webseite platziert werden. Dafür gibt es drei Möglichkeiten: eine eigene E-Mail-Anmeldeseite, ein Feld auf einer bestehenden Seite oder ein Pop-up-Fenster.
inglês | alemão |
---|---|
somewhere | irgendwo |
pop-up | pop |
window | fenster |
field | feld |
three | drei |
page | seite |
or | oder |
website | webseite |
your | ihr |
existing | bestehenden |
on | auf |
be | werden |
EN Sign in or sign out of Smartsheet
DE Ein Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen oder umbenennen
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
or | oder |
of | ein |
EN Each domain will need to be configured in the Smartsheet SAML setup window (see Set Up SAML 2 for SSO) for those users to sign in when the account is restricted to the SAML only sign in option.
DE Jede Domäne muss im Smartsheet SAML-Einrichtungsfenster konfiguriert werden (siehe SAML 2 für SSO einrichten), damit sich diese Benutzer anmelden können, wenn das Konto nur auf die SAML-Anmeldeoption beschränkt ist.
inglês | alemão |
---|---|
domain | domäne |
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
restricted | beschränkt |
sso | sso |
configured | konfiguriert |
users | benutzer |
account | konto |
in the | im |
sign in | anmelden |
see | siehe |
set up | einrichten |
is | ist |
for | für |
to | damit |
only | nur |
EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option
DE Workplace für iOS: 403-Fehler bei dem Versuch der Anmeldung bei Smartsheet nach dem Tippen auf die Google-Anmeldeoption
inglês | alemão |
---|---|
ios | ios |
error | fehler |
smartsheet | smartsheet |
tapping | tippen |
workplace | workplace |
attempting | versuch |
sign in | anmeldung |
for | für |
EN Sign In and Sign Out of Smartsheet
DE Bei Smartsheet an- und abmelden
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
and | und |
out | abmelden |
Mostrando 50 de 50 traduções