EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
"world famous skyline" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
inglês | alemão |
---|---|
sunset | sonnenuntergang |
sao | sao |
paulo | paulo |
city | stadt |
brazil | brasilien |
scene | szene |
landscape | landschaft |
sky | himmel |
of | der |
EN The castle remains a visible landmark to this day and is an unmistakable feature of Salzburg’s world-famous skyline
DE Als weithin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
landmark | wahrzeichen |
world-famous | weltberühmten |
is | ist |
of | teil |
the | der |
EN Fortress Hohensalzburg is a real eye-catcher, high above the Baroque towers of the city. The castle remains a visible landmark to this day and is an unmistakable feature of Salzburg’s world-famous skyline.
DE Die Festung Hohensalzburg ist ein echter Blickfang hoch über den barocken Türmen der Stadt. Als weiterhin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs.
inglês | alemão |
---|---|
real | echter |
baroque | barocken |
city | stadt |
landmark | wahrzeichen |
world-famous | weltberühmten |
hohensalzburg | hohensalzburg |
fortress | festung |
castle | burg |
of | teil |
is | ist |
a | ein |
EN The castle remains a visible landmark to this day and is an unmistakable feature of Salzburg’s world-famous skyline
DE Als weithin sichtbares Wahrzeichen ist die Burg unverkennbarer Teil der weltberühmten Silhouette Salzburgs
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
landmark | wahrzeichen |
world-famous | weltberühmten |
is | ist |
of | teil |
the | der |
EN The famous Manhattan Skyline in Black and White. Photo done on September 22nd 2016
DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016
inglês | alemão |
---|---|
famous | berühmte |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
photo | foto |
september | september |
in | in |
black | schwarz-weiß |
white | schwarz |
EN This lighthouse is part of Livorno’s coastal “skyline,” and it can be seen from the city’s boardwalks, including the evocative Mascagni Terrace, a famous site in Livorno’s cultural highlights. The lighthouse is a national monument.
DE Er ist Teil des maritimen Panoramas von Livorno und daher von den städtischen Strandpromenaden aus zu sehen. Die bekannteste davon wohl die herrliche Terrazza Mascagni. Der Leuchtturm von Livorno ist ein Nationaldenkmal.
inglês | alemão |
---|---|
famous | bekannteste |
lighthouse | leuchtturm |
and | zu |
part | teil |
is | ist |
from | aus |
the | den |
a | ein |
it | daher |
EN Take in unbeatable views of the Seattle skyline, historic waterfront, Mt. Rainier and nearby mountain ranges, shipping terminals, and famous neighborhoods.
DE Genießen Sie die unschlagbare Aussicht auf die Skyline von Seattle, das historische Hafenviertel, den Mt. Rainier und die nahe gelegenen Gebirgszüge, die Schiffsterminals und die berühmten Stadtviertel.
inglês | alemão |
---|---|
views | aussicht |
seattle | seattle |
skyline | skyline |
historic | historische |
waterfront | hafenviertel |
mt | mt |
nearby | nahe |
famous | berühmten |
and | und |
mountain | auf |
the | den |
take | sie |
of | von |
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
DE Bewundern Sie die weltbeste Skyline mit hautnahem und herrlichem Blick auf die Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade und 101 Sehenswürdigkeiten in NYC - alles aus der neuesten Flotte von Booten auf dem Wasser
inglês | alemão |
---|---|
skyline | skyline |
statue | statue |
liberty | liberty |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
world | world |
trade | trade |
nyc | nyc |
newest | neuesten |
fleet | flotte |
water | wasser |
of | of |
sights | sehenswürdigkeiten |
in | in |
all | alles |
one | one |
views | blick |
with | mit |
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
DE Bewundern Sie die weltbeste Skyline mit hautnahem und herrlichem Blick auf die Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade und 101 Sehenswürdigkeiten in NYC - alles aus der neuesten Flotte von Booten auf dem Wasser
inglês | alemão |
---|---|
skyline | skyline |
statue | statue |
liberty | liberty |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
world | world |
trade | trade |
nyc | nyc |
newest | neuesten |
fleet | flotte |
water | wasser |
of | of |
sights | sehenswürdigkeiten |
in | in |
all | alles |
one | one |
views | blick |
with | mit |
EN If underground is not your favourite place, you can choose to spend the day at the Lipica Stud Farm, the cradle of the famous Lipizzaner horses and stop in the village of Hrastovlje to see the world famous dance-macabre frescoes
DE Wenn der Untergrund nicht Ihr Lieblingsort ist, können Sie den Tag auch im Gestüt Lipicadie Wiege der berühmten Lipizzanerpferde und machen Sie Halt im Dorf Hrastovlje um die weltberühmten Tanz-Makabren-Fresken zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
underground | untergrund |
cradle | wiege |
famous | berühmten |
in the | im |
world famous | weltberühmten |
village | dorf |
your | ihr |
is | ist |
not | nicht |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
and | und |
the | den |
day | tag |
of | der |
EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.
DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
old | alt |
engineering | technik |
perfect | perfekter |
symmetry | symmetrie |
skyline | skyline |
park | parks |
new | neue |
nature | natur |
culture | kultur |
a | eine |
world | welt |
art | kunst |
and | und |
of | der |
island | insel |
EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban
DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch
inglês | alemão |
---|---|
landscape | landschaft |
cityscape | stadtbild |
horizon | horizont |
icon | symbol |
watercolor | aquarell |
skyscraper | wolkenkratzer |
landmark | wahrzeichen |
vector | vektor |
world | welt |
sign | zeichen |
panorama | panorama |
berlin | berlin |
europe | europa |
architecture | architektur |
tower | turm |
germany | deutschland |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
city | stadt |
EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA
DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
skyline | skyline |
animation | animation |
clip | video |
contains | enthält |
galaxy | galaxie |
stars | sterne |
cosmos | kosmos |
sea | meer |
render | render |
images | bilder |
nasa | nasa |
sunset | sonnenuntergang |
sunrise | sonnenaufgang |
world | welt |
planet | planet |
globe | globus |
earth | erde |
from | aus |
space | von |
EN A defining feature of the New York City skyline since 1976, the Empire State Building lights have captured the world’s imagination for decades
DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
skyline | skyline |
state | state |
lights | beleuchtung |
worlds | welt |
decades | jahrzehnten |
empire | empire |
new | new |
city | city |
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
inglês | alemão |
---|---|
skyline | skyline |
capital | hauptstadt |
powerful | mächtige |
medieval | mittelalterlichen |
castles | burgen |
switzerland | schweiz |
unesco | unesco |
the | bildet |
three | drei |
a | ein |
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
DE Dazu die frische Bergluft und die Aussicht auf die einmalige Bergwelt mit dem alles dominierenden Matterhorn: Hier könnte man ewig verweilen und Energie tanken
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
views | aussicht |
matterhorn | matterhorn |
mountain air | bergluft |
here | hier |
with | mit |
and | und |
mountain | bergwelt |
EN A defining feature of the New York City skyline since 1976, the Empire State Building lights have captured the world’s imagination for decades
DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
skyline | skyline |
state | state |
lights | beleuchtung |
worlds | welt |
decades | jahrzehnten |
empire | empire |
new | new |
city | city |
EN Viewed from the River Main, Frankfurt’s skyline with its many skyscrapers is by no means inferior to that of other metropolises around the world
DE Vom Fluss, dem Main, aus betrachtet, steht Frankfurts Skyline mit ihren vielen Wolkenkratzern anderen Metropolen der Welt in nichts nach
inglês | alemão |
---|---|
viewed | betrachtet |
river | fluss |
skyline | skyline |
world | welt |
main | main |
other | anderen |
is | steht |
many | vielen |
with | mit |
from | vom |
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
inglês | alemão |
---|---|
skyline | skyline |
capital | hauptstadt |
powerful | mächtige |
medieval | mittelalterlichen |
castles | burgen |
switzerland | schweiz |
unesco | unesco |
the | bildet |
three | drei |
a | ein |
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
DE Dazu die frische Bergluft und die Aussicht auf die einmalige Bergwelt mit dem alles dominierenden Matterhorn: Hier könnte man ewig verweilen und Energie tanken
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
views | aussicht |
matterhorn | matterhorn |
mountain air | bergluft |
here | hier |
with | mit |
and | und |
mountain | bergwelt |
EN 81: Transcribe the video for the famous blogger and send them the file. This way you can build a good relationship with the famous blogger, which increases your chances of getting the links.
DE 81: Transkribiere das Video für den berühmten Blogger und sende ihnen die Datei. Auf diese Weise können Sie eine gute Beziehung zum berühmten Blogger aufbauen, was Ihre Chancen erhöht, Links zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
famous | berühmten |
blogger | blogger |
way | weise |
build | aufbauen |
increases | erhöht |
file | datei |
relationship | beziehung |
video | video |
links | links |
and | und |
can | können |
good | gute |
your | ihre |
for | für |
chances | chancen |
a | eine |
the | den |
you | sie |
this | diese |
EN The most famous and beautiful rock walls include the south face of Tofana di Rozes, which offers routes varying in length and grade in a majestic setting, and the famous Cinque Torri towers.
DE Zu den schönsten und bekanntesten Felswänden zählen die Südwand der Tofana di Rozes, welche Routen verschiedenster Längen und Schwierigkeitsgrade in eindrucksvoller Umgebung bereithält, sowie die berühmte Felsformation Cinque Torri.
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönsten |
di | di |
routes | routen |
torri | torri |
famous | berühmte |
in | in |
most famous | bekanntesten |
cinque | cinque |
and | und |
the | den |
EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.
DE Erleben Sie den Nervenkitzel beim Klettern auf den berühmten Cinque Torri, dem bekanntesten und historisch bedeutsamsten Klettergarten Cortinas mit zauberhaftem Blick über die gesamte Ampezzaner Talmulde.
inglês | alemão |
---|---|
thrill | nervenkitzel |
climbing | klettern |
cinque | cinque |
historically | historisch |
views | blick |
whole | gesamte |
valley | talmulde |
torri | torri |
famous | berühmten |
most famous | bekanntesten |
and | und |
with | mit |
the | den |
on | auf |
EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.
DE Geben Sie "FA" gefolgt von Ihrer sechsstelligen Nummer für Famous Agents in das Feld Famous Agents ein.
inglês | alemão |
---|---|
digit | nummer |
famous | famous |
agents | agents |
in | in |
followed | gefolgt |
field | feld |
enter | geben sie |
EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites
DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist
inglês | alemão |
---|---|
famous | bekannt |
queen | königin |
dolomites | dolomiten |
at the | am |
is | liegt |
as | als |
EN In the 1970s, the city served as the backdrop for many scenes of one of the most famous war films, Kelly's Heroes. The movie directed by Bryan G. Hutton starred the famous Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles and Donald Sutherland.
DE In den 1970er Jahren diente die Stadt als Kulisse für viele Szenen eines der berühmtesten Kriegsfilme, Kelly's Heroes. Der Film von Bryan G. Hutton spielte den berühmten Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles und Donald Sutherland.
inglês | alemão |
---|---|
served | diente |
backdrop | kulisse |
scenes | szenen |
famous | berühmten |
g | g |
donald | donald |
most famous | berühmtesten |
don | don |
in | in |
movie | film |
as | als |
many | viele |
and | und |
for | für |
city | stadt |
the | den |
EN ?Andersrum in Mariahilf? is a famous LGBTIQ festival in Vienna and kicks off Europride Vienna 2019. Celebrate with 5000 guests near the famous Mariahilferstrasse
DE Die offizielle Eröffnung und der Kick Off der EuroPride Vienna findet am 1. Juni beim EUROPRIDE FEST – dem Andersrum in Mariahilf Straßenfest statt. Vereine und ein buntes Bühnenprogramm führen durch den Tag.
inglês | alemão |
---|---|
festival | fest |
vienna | vienna |
europride | europride |
is | die |
a | ein |
and | und |
in | in |
EN In high season (May-Oct), the famous Chocolate Train brings visitors to the House of Gruyère, production site of the famous swiss cheese
DE In der warmen Jahreszeit (Mai bis Oktober) bringt der Schokoladenzug seine Gäste zum „La Maison du Gruyère“, wo sie alles über die Herstellung des berühmten Käses Le Gruyère AOP erfährt werden
inglês | alemão |
---|---|
season | jahreszeit |
famous | berühmten |
brings | bringt |
visitors | gäste |
gruyère | gruyère |
production | herstellung |
in | in |
of | die |
EN There are also the famous geodes, which are famous as ?Teiserkugeln?
DE Dort werden auch die berühmten Geoden gezeigt, die als „Teiser Kugeln“ berühmt sind
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
famous | berühmten |
as | die |
EN But Brussel’s attractions don’t end there - why not do some shopping along the famous rue Neuve, admire the strange Atomium, or take a selfie with the famous Manneken Pis?
DE Kosten Sie Ihren Urlaub im Stadtzentrum voll aus! Brüssel steckt voller Überraschungen, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
brussels | brüssel |
a | aus |
the | ihnen |
EN The famous Engadin walnut tart, for example, is one of Grisons’ most famous culinary creations, and anyone who comes to the high Alpine valley to sample the local cuisine will soon realise just how important food is up here
DE Dabei gehört die berühmte Bündner Nusstorte zu den wohl bekanntesten kulinarischen Kulturgütern der Region
inglês | alemão |
---|---|
local | region |
for | dabei |
famous | berühmte |
most famous | bekanntesten |
to | zu |
example | die |
the | den |
EN Slovenia’s most famous hut just below its most famous mountain.
DE Die berühmteste Hütte Sloweniens direkt unter dem berühmtesten Berg des Landes.
inglês | alemão |
---|---|
hut | hütte |
below | unter |
mountain | berg |
most famous | berühmtesten |
most | des |
EN We’ll stroll down to the famous alpine lake, taste the famous kremšnita dessert, and if you want, visit the oldest castle in Slovenia, perched on a cliff overlooking the lake
DE Wir schlendern hinunter zum berühmten Alpensee, probieren das berühmte Dessert Kremšnita und besuchen, wenn Sie möchten, die älteste Burg Sloweniens, die auf einem Felsen über dem See thront
inglês | alemão |
---|---|
lake | see |
taste | probieren |
dessert | dessert |
visit | besuchen |
castle | burg |
perched | thront |
oldest | älteste |
and | und |
the | hinunter |
famous | berühmten |
EN The artistic movements of the artists are: Pop Art, Famous Street Artists, Provocative Artists, Famous Illustrators, American Icons
DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: Pop-Art, Berühmte Street Artists, Provokative Künstler, Berühmte Zeichner, Amerikanische Ikonen
inglês | alemão |
---|---|
pop | pop |
famous | berühmte |
street | street |
american | amerikanische |
artists | künstler |
the | folgt |
art | art |
are | sind |
of | die |
EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites
DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist
inglês | alemão |
---|---|
famous | bekannt |
queen | königin |
dolomites | dolomiten |
at the | am |
is | liegt |
as | als |
EN The Coromandel is famous for its golden beaches. The most famous is
DE Die Coromandel-Region ist berühmt für ihre goldenen Strände. Die berühmteste ist
inglês | alemão |
---|---|
famous | berühmt |
golden | goldenen |
beaches | strände |
is | ist |
for | für |
the | die |
EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.
DE Geben Sie "FA" gefolgt von Ihrer sechsstelligen Nummer für Famous Agents in das Feld Famous Agents ein.
inglês | alemão |
---|---|
digit | nummer |
famous | famous |
agents | agents |
in | in |
followed | gefolgt |
field | feld |
enter | geben sie |
EN My apartment is located a few meters from the famous Barcelona Cathedral. The location is the Gothic Quarter very famous for it's monuments and it...
DE Meine Wohnung befindet sich nur wenige Meter von der berühmten Kathedrale von Barcelona entfernt. Die Lage ist das Gotische Viertel, das für seine...
inglês | alemão |
---|---|
meters | meter |
famous | berühmten |
barcelona | barcelona |
cathedral | kathedrale |
gothic | gotische |
quarter | viertel |
apartment | wohnung |
location | lage |
my | meine |
is | ist |
located | befindet |
a | wenige |
the | entfernt |
EN Ever a classic, bumpers are the best setup for sending a message that will stick, no pun intended. Bumper stickers are famous for being used in political statements, famous quotes, and timeless sayings.
DE Stoßstangen sind seit jeher ein Klassiker und eignen sich am besten, um prägnante Botschaften zu vermitteln. Stoßstangen Sticker werden besonders oft für politische Äußerungen, bekannte Zitate und zeitlose Sprüche verwendet.
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
inglês | alemão |
---|---|
human | menschliche |
cultures | kulturen |
visit | besuch |
museums | museums |
meet | treffen |
dinosaurs | dinosaurier |
most famous | berühmtesten |
largest | größten |
universe | universum |
in | in |
world | welt |
natural | natur |
and | und |
ever | jemals |
the | den |
a | einen |
EN Today Shredder is one of the most famous names in computer chess and is used by chess players from beginners to world champions all over the world.
DE Heute ist Shredder einer der am meisten bekannten Namen im Computerschach und Schachspieler in aller Welt vom Anfänger bis zum Weltmeister nutzen Shredder.
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
famous | bekannten |
names | namen |
beginners | anfänger |
shredder | shredder |
world | welt |
in | in |
and | und |
is | ist |
from | vom |
EN Learn the story behind the world’s most famous and most loved beverage brand at the World of Coca-Cola and get closer than ever before to the vault containing the Secret Formula
DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
loved | die |
story | geschichte |
world | welt |
the | beliebtesten |
most famous | bekanntesten |
cola | cola |
coca | coca |
get | kennen |
behind | hinter |
most | der |
and | lerne |
learn | und |
EN This world-famous Italian city is considered the cradle of the Renaissance and enchants with a wealth of fantastic things to do, with the world?s best museums and fascinating art
DE Diese weltberühmte italienische Stadt gilt als die Wiege der Renaissance und verzaubert mit einer Fülle an fantastischen Attraktionen, mit den weltbesten Museen und faszinierender Kunst
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
cradle | wiege |
renaissance | renaissance |
fantastic | fantastischen |
art | kunst |
museums | museen |
and | und |
with | mit |
the | italienische |
to | den |
this | diese |
a | einer |
EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.
DE Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
so | so |
world | welt |
and | und |
is | ist |
that | dass |
popular | beliebt |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN Walks of all kinds - for example to the world famous Tre Cime (part of the Unesco world heritage)
DE Berg- und Gipfeltouren ? z.B. in den Gebieten Rosengarten, Puez-Geisler, Sextner Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
example | z |
the | den |
EN The annual World Travel Awards are famous travel and tourism awards around the world
DE Die jährlichen World Travel Awards gelten weltweit als renommiertes Auszeichnungsprogramm für Reisen und Tourismus
inglês | alemão |
---|---|
annual | jährlichen |
travel | travel |
tourism | tourismus |
and | und |
world | weltweit |
awards | awards |
the | die |
around | für |
EN Every winter, skiers from around the world flock to St. Moritz to enjoy its diverse cross-country skiing trails, awe-inspiring Alpine panorama and the world-famous Engadin Ski Marathon route.
DE Variantenreiche Loipen, ein überwältigendes Panorama und die weltberühmte Strecke des Engadin Skimarathons locken Langläufer aus der ganzen Welt nach St. Moritz.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
st | st |
moritz | moritz |
trails | loipen |
panorama | panorama |
engadin | engadin |
and | und |
to | ganzen |
from | aus |
route | strecke |
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
inglês | alemão |
---|---|
human | menschliche |
cultures | kulturen |
visit | besuch |
museums | museums |
meet | treffen |
dinosaurs | dinosaurier |
most famous | berühmtesten |
largest | größten |
universe | universum |
in | in |
world | welt |
natural | natur |
and | und |
ever | jemals |
the | den |
a | einen |
EN Learn the story behind the world’s most famous and most loved beverage brand at the World of Coca-Cola and get closer than ever before to the vault containing the Secret Formula
DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
loved | die |
story | geschichte |
world | welt |
the | beliebtesten |
most famous | bekanntesten |
cola | cola |
coca | coca |
get | kennen |
behind | hinter |
most | der |
and | lerne |
learn | und |
Mostrando 50 de 50 traduções