DE Konversionsraten sind wichtig zu messen, weil sie Ihnen ein Gefühl dafür geben, wie gut Sie darin sind, Käufer in Käufer zu verwandeln. Fußverkehr bedeutet nichts, wenn zu wenige Leute etwas kaufen.
Traduzir "käufer hat dafür" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "käufer hat dafür" de alemão para inglês
Traduções de käufer hat dafür
"käufer hat dafür" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de käufer hat dafür
alemão
inglês
EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionsraten | conversion rates |
| wichtig | important |
| gefühl | sense |
| kaufen | buying |
| fuß | foot |
| verkehr | traffic |
| leute | people |
| messen | measure |
| sind | are |
| bedeutet | to |
| gut | good |
| käufer | buyers |
| wenige | a |
DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigende | increasing |
| digitalen | digital |
| büchern | books |
| zunahme | increase |
| käufer | buyers |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| hat | has |
DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigende | increasing |
| digitalen | digital |
| büchern | books |
| zunahme | increase |
| käufer | buyers |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| hat | has |
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| käufer | buyer |
| entwickeln | build |
| besseres | more |
| infos | about |
| weitere | for |
DE Und Käufer sind echte Käufer von Amazon, die wissen, wie man Gutscheine verwendet, um Produkte zu kaufen
EN And buyers are real buyers from Amazon who know how to use coupons to buy products
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyers |
| gutscheine | coupons |
| amazon | amazon |
| sind | are |
| echte | real |
| wissen | know |
| produkte | products |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| und | and |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| klicken | click |
| aussuchen | select |
| richtige | right |
| ihre | your |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| aus | from |
| den | the |
| webseite | website |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlt | pay |
| positiven | positive |
| trotz | despite |
| können | can |
| käufer | shoppers |
| nicht | not |
| im | during |
| wird | the |
| schon | a |
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| skin | skin |
| minecraft | minecraft |
| skins | skins |
| job | job |
| ähnliche | similar |
| funktionen | features |
| bietet | offers |
| drei | three |
| verschiedene | different |
| ist | is |
| individuelles | custom |
| zweite | the second |
| auf | premium |
| ein | a |
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen, die alle Produkthaftungsansprüche abdeckt, die gegen den Käufer ohne Rückgriff auf HeatXperts geltend gemacht werden können.
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| abdeckt | covering |
| ohne | without |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| eine | a |
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| gericht | court |
| bearbeitet | processing |
| oder | or |
| akzeptieren | accept |
| ist | is |
| demselben | the same |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| eine | a |
DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.
EN What lies ahead for high yield markets? Head of Global Public Fixed Income, Martin Horne weighs in on what the bifurcated asset price recovery, record issuance levels and falling default expectations imply for high yield markets in the months ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | on |
| die | of |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| klicken | click |
| aussuchen | select |
| richtige | right |
| ihre | your |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| aus | from |
| den | the |
| webseite | website |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlt | pay |
| positiven | positive |
| trotz | despite |
| können | can |
| käufer | shoppers |
| nicht | not |
| im | during |
| wird | the |
| schon | a |
DE Bei Nichteinhaltung dieser Käufer-Nutzungsbedingungen behält sich MUMART das Recht vor, dem Käufer vorübergehend oder dauerhaft den Zugang zum Service zu verweigern.
EN Each Buyer agrees to conclude purchases in all good faith.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| zu | to |
DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| registrierung | registering |
| nutzungsbedingungen | terms |
| webseite | website |
| oder | address |
| und | any |
| zwar | the |
| an | an |
DE Das Produkt wird dem Käufer via Software Download bereitgestellt und durch den „Lizenzschlüssel“ aktiviert, der dem Käufer per E-Mail zugesandt wird.
EN Product is made available to Buyers via software download, and activated using “License Keys” delivered via email.
DE Der Käufer ist verpflichtet, den Gesamtpreis zu bezahlen. Der Gesamtpreis wird dem Käufer während des Bestellprozesses (auf der Checkout-Seite) mitgeteilt, bevor dieser die Bestellung endgültig abschließt.
EN Buyer is obligated to pay the total price. The total price is indicated to the Buyer during the order process (on the checkout page) prior to the order being submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| bestellung | order |
| checkout | checkout |
| seite | page |
| bezahlen | pay |
| zu | to |
| während | during |
DE Käufer können sofort per sicherer Banküberweisung bezahlen. Dabei erkennt Klarna den Käufer nach der ersten Zahlung und speichert seine Daten für zukünftige Einkäufe.
EN Shoppers can pay immediately by secure bank transfer. Klarna recognises the shopper after their first payment with this option, and their details are saved for future purchases.
DE Käufer: Anzahl der Käufer, die auf eine Interaktion mit deinen Pins und Anzeigen zurückgehen
EN Purchasers: Number of purchasers stemming from interaction with your Pins and ads
DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird
EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| und | and |
| zu | to |
| erforderlichen | required |
| sorge | care |
| wird | the |
DE Der Käufer hat jederzeit das Recht, die übermittelten Informationen zu ändern, und zwar unter der Rubrik ‚Mein Konto‘, zu der er freien Zugang hat.
EN At any time, the Buyer is able to modify the information given through the section « My account », to which he/she has free access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| mein | my |
| konto | account |
| freien | free |
| zugang | access |
| informationen | information |
| er | he |
| die | is |
| zu | to |
| hat | has |
DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.
EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| vierzehn | fourteen |
| käufer | buyer |
| versandt | shipped |
| capri | capri |
| oder | or |
| er | he |
| hat | has |
| kann | be |
| dass | that |
DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.
EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| vierzehn | fourteen |
| käufer | buyer |
| versandt | shipped |
| capri | capri |
| oder | or |
| er | he |
| hat | has |
| kann | be |
| dass | that |
DE Sorgen Sie dafür, dass Käufer mit abgebrochenen Warenkörben oder fehlgeschlagenen Transaktionen den Kauf doch noch abschließen, indem Sie eine Zahlung direkt nachverfolgen.
EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| oder | or |
| transaktionen | transactions |
| zahlung | payment |
| indem | by |
| direkt | directly |
| eine | a |
DE Nach diesem Zeitraum ist der Käufer dafür verantwortlich, zu beweisen, dass der Fehler ursprünglich vorhanden war oder die Folge eines Produktionsfehlers ist
EN After this period, it is the buyer's responsibility to verify that the error was there originally or is the result of a production error
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraum | period |
| käufer | buyers |
| verantwortlich | responsibility |
| fehler | error |
| ursprünglich | originally |
| folge | result |
| oder | or |
| war | was |
| diesem | this |
| zu | to |
| vorhanden | is |
| dass | that |
DE Sorgen Sie dafür, dass Käufer mit abgebrochenen Warenkörben oder fehlgeschlagenen Transaktionen den Kauf doch noch abschließen, indem Sie eine Zahlung direkt nachverfolgen.
EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| openstack | openstack |
| storage | storage |
| partnern | partners |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| openstack | openstack |
| storage | storage |
| partnern | partners |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.
EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| bestellung | order |
| verbindung | connection |
| oder | or |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| daten | information |
| der | third |
| dritte | to |
DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| kontaktaufnahme | contacting |
| käufer | buyer |
| wird | the |
| zu | to |
DE Der Käufer hat in jedem Fall die Möglichkeit, Cookies zu deaktivieren, entweder durch die Einstellungen seines Browsers oder durch Cookie-Verwaltungsplattformen von Drittanbietern.
EN However the Buyer is able to disable the cookies, either via the settings of his/her browser, or through other platforms dedicated to the management of cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| browsers | browser |
| cookies | cookies |
| einstellungen | settings |
| deaktivieren | disable |
| fall | the |
| zu | to |
| die | dedicated |
| oder | or |
DE Jeder Käufer hat ein anderes Problem, eine andere Erwartung und eine andere Kaufmotivation
EN Each buyer has a different pain point, expectation and buying motivation
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| erwartung | expectation |
| und | and |
| hat | has |
| jeder | each |
| ein | a |
DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.
EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | offer |
| angesehen | watched |
| käufer | buyer |
| bonus | bonus |
| videos | videos |
| kostenlose | free |
| titel | title |
| beispiel | example |
| könntest | you could |
| einige | some |
| können | can |
| und | and |
| du | you |
| erst | for |
| den | the |
DE Um die Marketingbemühungen mit einem Käufer zu verbessern, der bereits den Kaufpfad durchlaufen hat, eignet sich Metrilo perfekt zum Abrufen von Profilen aus Datenpunkten
EN In order to improve marketing efforts with a shopper who?s been already down the purchase path before, Metrilo is perfect for fetching profiles from data points
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| profilen | profiles |
| um | for |
| käufer | shopper |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| zu | to |
| aus | from |
DE JumpSend hat viele Käufer, die gerne Bewertungen schreiben
EN JumpSend has many buyers who like to write reviews
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| käufer | buyers |
| bewertungen | reviews |
| hat | has |
| schreiben | to |
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| spezifikationen | spec |
| variante | variant |
| käufer | buyers |
| oneplus | oneplus |
| preis | price |
| einige | some |
| für | for |
| obwohl | although |
| hat | has |
| dieses | this |
| den | the |
DE Klarna erhebt keine Zinsen oder Gebühren für seine Standard-Zahlungsoptionen und hat sich bei Online-Käufer:innen als beliebt erwiesen, da die Verbraucher:innen die Möglichkeit haben, die Produkte vor dem Kauf zu testen
EN Klarna does not charge interest or fees for its standard payment options and has proven to be popular for online shoppers, giving consumers the option to try before they buy
| alemão | inglês |
|---|---|
| zinsen | interest |
| beliebt | popular |
| erwiesen | proven |
| verbraucher | consumers |
| möglichkeit | option |
| testen | try |
| klarna | klarna |
| standard | standard |
| online | online |
| käufer | shoppers |
| oder | or |
| gebühren | fees |
| für | for |
| kauf | buy |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| keine | not |
| dem | the |
DE Die Technologie hat ihre Vorteile, aber ein Online-Kauf wird von einigen als zu riskant angesehen, denn er entzieht dem Käufer die Möglichkeit, die Immobilie zu erleben (Geruchseindruck und Haptik fallen aus)
EN Technology has its benefits but an online purchase is seen by some as being too risky
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| vorteile | benefits |
| riskant | risky |
| angesehen | seen |
| online | online |
| aber | but |
| kauf | purchase |
| die | too |
| wird | is |
| als | as |
| von | by |
| hat | has |
DE Kein Wunder, dass es im Laufe der Jahre so viele prominente Käufer angezogen hat, darunter Andrew Lloyd Webber und Matthew Williams
EN No wonder it has attracted so many celebrity buyers over the years including Andrew Lloyd Webber and Matthew Williamson
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunder | wonder |
| käufer | buyers |
| angezogen | attracted |
| andrew | andrew |
| lloyd | lloyd |
| matthew | matthew |
| es | it |
| jahre | years |
| so | so |
| im | over |
| kein | no |
| viele | many |
| und | and |
| darunter | the |
| hat | has |
DE Durch Ihre Marke hat der Käufer bereits ein offenes Ohr für Sie
EN You already have the buyer’s ear by virtue of your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| käufer | buyers |
| ohr | ear |
| ihre | your |
DE Das Spiel hat auch eine Menge Account-Käufer
EN The game also has a lot of account buyers
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| käufer | buyers |
| spiel | game |
| auch | also |
| hat | has |
| eine | a |
| das | the |
DE Capri führt die Rückerstattung anhand desselben Zahlungsmittels durch, das der Käufer für die erste Transaktion verwendet hat, sofern nichts anderes vereinbart wurde
EN Capri will carry out the refund using the same payment method used by the Buyer for the initial transaction, unless the latter has agreed otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| anderes | otherwise |
| vereinbart | agreed |
| capri | capri |
| rückerstattung | refund |
| desselben | the same |
| transaktion | transaction |
| verwendet | used |
| hat | has |
| durch | by |
| der | the |
DE Capri ist nicht verpflichtet, zusätzliche Kosten zu erstatten, wenn der Käufer ausdrücklich eine andere als die von Capri angebotene günstigere Lieferart gewählt hat
EN Capri is not required to reimburse additional costs if the Purchaser has explicitly chosen a type of delivery other than the less expensive one offered by Capri
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| erstatten | reimburse |
| käufer | purchaser |
| ausdrücklich | explicitly |
| angebotene | offered |
| gewählt | chosen |
| capri | capri |
| zusätzliche | additional |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| andere | other |
| hat | has |
| eine | a |
DE Capri führt die Rückerstattung anhand desselben Zahlungsmittels durch, das der Käufer für die erste Transaktion verwendet hat, sofern nichts anderes vereinbart wurde
EN Capri will carry out the refund using the same payment method used by the Buyer for the initial transaction, unless the latter has agreed otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| anderes | otherwise |
| vereinbart | agreed |
| capri | capri |
| rückerstattung | refund |
| desselben | the same |
| transaktion | transaction |
| verwendet | used |
| hat | has |
| durch | by |
| der | the |
DE Capri ist nicht verpflichtet, zusätzliche Kosten zu erstatten, wenn der Käufer ausdrücklich eine andere als die von Capri angebotene günstigere Lieferart gewählt hat
EN Capri is not required to reimburse additional costs if the Purchaser has explicitly chosen a type of delivery other than the less expensive one offered by Capri
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| erstatten | reimburse |
| käufer | purchaser |
| ausdrücklich | explicitly |
| angebotene | offered |
| gewählt | chosen |
| capri | capri |
| zusätzliche | additional |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| andere | other |
| hat | has |
| eine | a |
DE Der Käufer hat, bei Vorlage des Original-Kaufbelegs, Anspruch auf die Garantieleistungen gemäss nachfolgend genannten Bestimmungen.
EN Upon presentation of the original receipt of purchase, the buyer shall be entitled to the warranty services as set forth in the following provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vorlage | presentation |
| original | original |
| käufer | buyer |
| nachfolgend | following |
DE Hat der Käufer neben der Eintrittskarte weitere Pakete wie Hotelzimmer und / oder Essenspaket und/oder Autogrammgutscheine erworben, ist die Übertragung nur möglich, wenn alle erworbenen Pakete an dieselbe Person übertragen werden.
EN If the purchaser has purchased other packages in addition to the ticket, such as hotel rooms and/or meal packages and/or autograph vouchers, the transfer is only possible if all purchased packages are transferred to the same person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | purchaser |
| eintrittskarte | ticket |
| pakete | packages |
| möglich | possible |
| oder | or |
| dieselbe | the same |
| person | person |
| und | and |
| hat | has |
| alle | all |
| neben | in |
| ist | is |
| nur | only |
| übertragen | to |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
käufer hat dafür käufer in käufer käufer dafür verantwortlich käufer hat jederzeit dafür hat maestrani greenlee hat dafür käufer käufer mit ihren käufer sprechen käufer die beschriebene heutigen käufer erwarten käufer mit sitz käufer davon abhalten bedürfnisse der käufer käufer die exakte käufer nutzen reevoo verkaufen einem käufer käufer den bestellvorgang käufer seine bestellung käufer persona erstellung hälfte der käufer verhaltens ähnlicher käufer potenzielle käufer käufer vollständig potenzielle käufer bemerken moderne käufer erwarten käufer zum kauf käufer ihre produkte käufer von wertpapieren käufer die ware vertrauen potenzieller käufer käufer vor betrügern käufer bereit käufer ist verpflichtet zahlt ein käufer informiert der käufer käufer eines solchen käufer persönlichkeiten beziehen käufer von unbound käufer ausnutzen zunahme betrügerischer käufer käufer haben zugriff aller käufer erwarten käufer der anderen potenzielle käufer bereitzustellen käufer können artikel käufer kann seinerseits käufer eines stromer käufer der generation während der käufer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe